TO THE IDEAS - 日本語 への翻訳

• アイデアに
• 考え
• 考え方に
• アイディアに

英語 での To the ideas の使用例とその 日本語 への翻訳

But action against dissent was addressed also to the private sector and religious, where journalists opposed to the ideas of the president turkish suffered dismissal, as well as imams not aligned with religious positions, and Erdogan's policies.
しかし、異議に対するアクションはジャーナリストが社長トルコ苦しん解雇のアイデアだけでなく、宗教的な位置と整列していないイマーム、およびエルドアンの方針に反対民間や宗教にも取り上げられました。

He exhorted the apostles at least to live up to the ideas of the prophet of old and expressed the hope that they would progress far beyond even the ideals of Isaiah and the older prophets.
かれは、使徒に少なくともこの昔の予言者の考えに従うことを熱心に説き、また、イザヤや、それより以前の予言者達の理想さえもはるかに超えて進歩するという望みを述べた。

With a nod to the ideas of William Julius Wilson, Obama made the case that inner-city poverty is qualitatively different from other strains of poverty.
ウィリアム・ジュリウス・ウィルソンの考えに肯きながら、オバマは都市内部の貧困は他の類の貧困と質的に異なっている事を証拠立てて説明した。

Such an approach would erect an artificial hurdle in the way of the public's access to the ideas contained within copyrighted software programs.
そのような手法は、著作権法によって保護されたプログラムに含まれているアイデアへの公衆のアクセスの道に人工的なハードルを設置することになる。

Life became a lot more fun, because every day I would discover new quirks, new ideas and new solutions to problems I didn't know before, all thanks to the ideas and help from others.
人生がとても楽しくなりました偶然起こる面白い事や新たな考え初めて知る問題の解決法を毎日発見するようになったからです全部他人のアイデアや手助けのおかげです。

Working Memory gives you the ability to make conversation, follow what your friend is saying, respond to the ideas and opinions he expresses, and decide not to argue with him even though he's never been right about anything for as long as you can remember.
作業記憶によって、会話をもち、言われている事を把握し、友達言う考えや意見に対応し、そして、たとえ、彼が正しくないと分かっていても口論をしないと決める事ができます。

Having sought to understand and to do full justice to the ideas which underlie the urge felt by so many countries today towards greater national self-sufficiency, we have to consider with care whether in practice we are not too easily discarding much of value which the nineteenth century achieved.
今日、多くの国が国民的自給に向かう衝動を感じているが、その衝動の根本にある思想を理解し正しく評価しようとするとき、われわれは一九世紀に実現された価値の多くを実際にあまりにも安易に捨てていないか注意深く考えなければならない。

If we are not prepared to think for ourselves, and to make the effort to learn how to do this well, we will always be in danger of becoming slaves to the ideas and values of others due to our own ignorance.”.
もしも、私達が自身のために考え、どのようによくするかを学ぶ努力をする心構えがないならば、私達は、私達自身の無知のため、常に他のアイデアと価値の奴隷となる危険がある。

Consequently, this exhibition aims to give visitors the chance to experience the architecture of Zaha Hadid from their respective points of view--- whether they are hearing her name for the very first time or know of her since the early days--- as well as to be exposed to the ideas behind her work.
本展が、初めてザハの名を目にした方から初期よりご存知の方まで、鑑賞者それぞれの視点でザハの建築を体験し、その思想に触れる機会となることを願っています。

Adhere to the ideas and methods of market-oriented reforms to solve development problems, give play to the role of macro-policy counter-cyclical adjustments, enrich and flexibly use fiscal, monetary, and employment policy tools, enhance the foresight, pertinence, and effectiveness of regulation and control, and create a stable economic operation. condition.
市場化改革の考え方と方法によって発展の難題を解決することを堅持し、マクロ政策のカウンターシクリカルな調節作用をよく発揮させ、財政・金融・雇用政策手段を豊富・柔軟に運用し、コントロールの展望性・的確性・有効性を増強し、経済の平穏な運営のために条件を創造する。

While he claimed to be a perfect adherent to the ideas of Vladimir Lenin and Karl Marx, and hence claimed that it was merely a style of government, many of his policies and beliefs were different or in direct opposition to those of Lenin and Marx.
彼は、ウラディミール・レーニン（VladimirLenin）とカール・マルクス（KarlMarx）の諸理念（ideas）の完璧な信者（adherent）であると主張し、従って、それは、単に政府の一つの型であると主張したけれど、彼の諸政策と諸信条の多くはレーニンとマルクスのそれらとは異なっているか明白に（direct）背馳する代物（opposition）だった。

Up until recently, majority of consumers believed they were not being designed“for” by the companies they bought their products from, but rather designed“at” and forced to adapt to the ideas and principles that weren't intuitive to them.
つい最近まで大部分の顧客は、企業が自分達の「ために」デザインしてくれたわけではなく、寧ろ自分達に「向けて」デザインされているのだから、あまり直感的とは言えないアイデアや動作機能でも自分達が合わせなければならないと思っていました。

The exposition of the museum consists of two parts The first part is dedicated to the ideas and research of Tsiolkovsky, and shows a model of the rocket designed by Tsiolkovsky as well as copies of his scientific work The second part contains mock-ups of space craft like Sputnik 1 and samples of moon dust Just outside the museum is a rocket park, which contains amongst others a R-7 rocket.
博物館の博覧会は2つの部分で構成されています最初の部分はTsiolkovskyのアイデアと研究に専念し、Tsiolkovskyによって設計されたロケットのモデルと彼の科学的作品のコピーを示します第2部には宇宙船のモックアップスプートニク1のように、そして月の塵のサンプル博物館のすぐ外には、R-7ロケットが入っているロケットパークがあります。

I would been attracted to the idea of them for….
の考え方に惹かれたからだと思ってた…。

And that seems very similar to the idea of perseverance.
これはまさに「唯識」のアイディアによく似ています。

But you have to get used to the idea of the change.
人々は変化の思想に慣れなければならない。

There was much resistance to the idea.
そのアイディアには抵抗が大きかった。

There was huge resistance to the idea.
そのアイディアには抵抗が大きかった。

It opened my eyes to the idea of coexistence.
それは共生共存の思想に立脚する。

There was widespread resistance to the idea.
そのアイディアには抵抗が大きかった。