TO THE RHYTHM - 日本語 への翻訳

• リズムに
• リズムに合わせて

英語 での To the rhythm の使用例とその 日本語 への翻訳

When you get back to the rhythm of the day, consider planning to sleep, bath, and eat.
そして体内時計のリズムを取り戻したら、睡眠や入浴、食事を計画的に行うことを意識しましょう。

The dancers at this festival are clad in colorful costume and move to the rhythm of Soran-bushi while ringing their naruko.
色とりどりの衣装を身にまとい、鳴子を手にした踊り子たちが、ソーラン節のメロディに合わせて躍動する。

To keep worship every seventh day means to live in response to the rhythm of God's creation.
私たちが７日目毎に礼拝を守るということは、神様の創造のリズムと連動し呼応して生きるということである。

Cara Delevingne multiplies collaborations to the rhythm of her desires and passions.
カーラ・デルヴィーニュはコラボレーションを自らの願望や情熱のリズムへと昇華させます。

Where once the city's heart used to beat to the drum of riverside merchants, now it dances to the rhythm of oil, steel and glass.
かつて川岸の商人の太鼓を鳴らしていた街が、今は石油、鉄、ガラスのリズムで踊っています。

Yes, although with their lesser breathing capacity, it will probably take them a little longer(2 or 3 sessions) to get used to the rhythm of slow breathing.
はい。呼吸機能が弱いと、ゆっくり呼吸するリズムに慣れるには、少し時間がかかるかもしれません。（セッション2〜3回）。

While its heart beats to the rhythm of a complex code, the tool is easy to use and was created to guarantee the best user experience to everyone.
複雑なコードのリズムに合わせて心臓が鼓動しますが、このツールは使いやすく、すべてのユーザーに最高のユーザーエクスペリエンスを保証するために作成されました。

The"day part" of the apartment will be flexible to the rhythm of your day: intimacy in the morning and evening, or a large convivial space for invites during the day and the evening.
アパートメントの「昼間の部分」は、あなたの1日のリズムにフレックスです：朝と夜には親交に、または昼夜の招待に広々とした社交の場となります。

Caterina in the space of a whole year, growing to the rhythm of her hair will face important changes, becoming bigger and stronger, ready to face life.
彼女の髪のリズムに成長する一年間の空間でのカテリーナは、大きくて強く、人生に直面する準備ができて、重要な変化に直面するでしょう。

The river of lights with lighting(hikari no taiga), the lights dance by the water to the rhythm of the music, changing color to match the chapel.
光の灯り（光の大河）、光は音楽のリズムに合わせて水によって踊り、礼拝堂に合わせて色を変えます。

Visit us and listen to the rhythm of Samba while getting the feel of the atmosphere of Brazil. while enjoying as much as you like of your favorite dish.
サンバのリズムに耳を傾け、本場ブラジルの雰囲気を感じながら、お好きなものをお好きなだけお召し上がりください。

With nearly 70,000 spectators, the model crossed the Maracanã stadium to the rhythm of one of Brazil's most famous songs,'Garota de Ipanema' by Tom Jobim played by her grandson Daniel Jobim.
約7万人の観客で、モデルはブラジルで最も有名な歌の1つであるトムジョビンの孫ダニエルジョビンが演じる「ガロタデイパネマ」のリズムに合わせてマラカナンスタジアムを横断しました。

From his reunion born the desire to create a new place in the heart of Pessac, a place that escapes the ordinary and moved to the rhythm of the day.
彼の再会からペサック、普通を超えた場所の中心部に新たな場を作る意欲を生まれ、一日のリズムに移動しました。

A trendy and unique club where the track illuminates with the splinters of the large adjoining pool, in which sharks and fish also dance to the rhythm of aquatic music.
トラックが大きな隣接するプールの破片で照らされるトレンディでユニークなクラブ。そこではサメや魚も水生音楽のリズムに合わせて踊ります。

According match Gianluca Franzosi against an Australian, gianluca immediately shows higher on all distances and won the three rounds to the rhythm of a turbo compressor.
オーストラリアに対するよると試合のGianlucaFranzosi,Gianlucaさんはすぐにすべての距離でより高い表示され、ターボ圧縮機のリズムに3ラウンドを獲得しました。

However, the camel quite comfortable with it wants to. Holding hump across the back of its broad, With its body swaying to the rhythm of swinging.
とは。ホールディングこぶには、広いの裏全体したいしかし、ラクダはかなり快適その本体では揺れのリズムに合わせて揺れる。

From 23 h, the Rasputin changes atmosphere and welcomes the Parisian golden youth and some happy few come to sway to the rhythm of electro music mixed by the best DJs in the capital.
H以降、Rasputinは雰囲気を変え、パリの黄金の若者を迎え入れ、首都で最高のDJがミックスしたエレクトロミュージックのリズムに夢中になる人たちもいます。

MM: Listening to songs such as"Sneaker Wave" and"Spider Time", we can tell that it is YOU just by listening to the rhythm guitars, with its distinctive feel and wave-like rhythm..
MM:「SneekerWave」や「SpiderTime」などを筆頭にバッキングのリズムギターを聴くだけであなただと判る雰囲気やリズムにウネリを感じさせるものですね。

Folk dancing is less structured, with dancers responding to the rhythm of drums while they act out tales from Cambodian folk stories.
フォークダンスは、カンボジアの民俗物語からの物語を演出している間に、ダンサーがドラムのリズムに反応して、より構造化されていません。

In the six days since the video of the virtual MJ dancing to"Slave To The Rhythm" was uploaded to VEVO, it has been viewed more than 10 million times and that number is continuing to grow steadily.
SlaveToTheRhythm」を踊るバーチャルMJのビデオは、VEVOにアップロードされてから6日間で1000万回以上視聴され、その数は今も増え続けています。