TO THE SEVEN CHURCHES - 日本語 への翻訳

• 七つの教会に
• ７つの教会に
• 7つの教会に

英語 での To the seven churches の使用例とその 日本語 への翻訳

The letters that John wrote to the seven churches are for every church in every age.
そして、ヨハネの黙示録の七つ教会にあてた手紙は、全ての時代の諸教会、全教会に言われているのです。

The voice instructs John to write the things he sees in a book and send it to the seven churches in the Roman province of Asia.
その声は、ヨハネが見ていることを巻き物に書きしるし、七つの教会に送れというものでした。

What thou seest, write in a book, and send it to the seven churches.".
あなたの見ていることを書いて、各教会に送れ」と。

Write what you see in a book and send it to the seven churches.".
あなたの見ていることを書いて、各教会に送れ」と。

Write promptly what you see(your vision) in a book and send it to the seven churches…”.
いわく、「なんじが見ることを巻物に書きしるして七つの教会へ送れ。

What thou seest, write in a book, and send it to the seven churches.".
いわく、「なんじが見ることを書物に書きしるして七つの教会へ送れ。

The voice said,"Write on a scroll what you see and send it to the seven churches.".
いわく、「なんじが見ることを巻物に書きしるして七つの教会へ送れ。

These words of Jesus(‘The First and the Last, who died and came to life again', v.8) to the seven churches are hugely challenging.
初めであり、終わりである方、死んで、また生きた方(8)」であるイエスが７つの教会に宛てて語ったこれらの言葉は大きなチャレンジを含んでいます。

Having recorded the prophecies and revelations that God made to him during his exile in the Island of Patmos, John sent it to the seven churches in Asia, as well as to all the churches of God in the entire world.
パトモス島に流されていた間に神の啓示された預言を記録したヨハネは、それをアジアにある七つの教会と世界中の教会に送りました。

Verse 4:"John, to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,".
第4節：「ヨハネから、アジヤにある七つの教会へ。常にいまし、昔いまし、後に来られる方から、また、その御座の前におられる七つの御霊から、……恵みと平安が、あなたがたにあるように。」。

Verse 4:"John, to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne," John says here that he is sending his letter to the seven churches in Asia.
第4節:「ヨハネから、アジヤにある七つの教会へ。常にいまし、昔いまし、後に来られる方から、また、その御座の前におられる七つの御霊から、…恵みと平安が、あなたがたにあるように。

The Revelation begins with letters to the seven churches of Asia Minor, then goes on to reveal the series of devastations poured out upon the earth; the mark of the beast,"666"; the climactic battle of Armageddon; the binding of Satan; the reign of the Lord; the Great White Throne Judgment; and the nature of the eternal city of God.
黙示録はアジアの七つの教会に宛てた手紙で始まり、地上に送られる多くの裁き、獣の記しの666、差アルマゲドンでの最後の戦い、サタンの裁き、主の統治、大きな白い御座での裁き、神の永遠の都市と記録されています。

John, to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne, and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler over the kings of the earth.
ヨハネから、アジヤにある七つの教会へ。常にいまし、昔いまし、後に来られる方から、また、その御座の前におられる七つの御霊から、また、忠実な証人、死者の中から最初によみがえられた方、地上の王たちの支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安が、あなたがたにあるように。

John to the seven churches which are in Asia: Grace be unto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come; and from the seven Spirits which are before his throne; 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth.
ヨハネからアジヤにある七つの教会へ。今いまし、昔いまし、やがてきたるべきかたから、また、その御座の前にある七つの霊から、5また、忠実な証人、死人の中から最初に生れた者、地上の諸王の支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne; 5 and from Jesus Christ, who is the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth.
ヨハネから、アジヤにある七つの教会へ。常にいまし、昔いまし、後に来られる方から、また、その御座の前におられる七つの御霊から、5また、忠実な証人、死者の中から最初によみがえられた方、地上の王たちの支配者であるイエス・キリストから、恵みと平安が、あなたがたにあるように。

The Greetings to the Seven Churches.
七つの教会へのあいさつ。

To the seven churches of Asia.
アジア州にある七つの教会へ。

To the seven churches in Asia.
アジア州にある七つの教会へ。

It starts with letters to the seven churches.
その初めには七つの教会に宛てた手紙がある。

John, to the seven churches in Asia.
ヨハネから、アジアにある七つの教会へ。