TO THE WEB SITE - 日本語 への翻訳

• webサイトに
• web site
• ウェブサイトに

英語 での To the web site の使用例とその 日本語 への翻訳

Due to both national and international media attention following the launch on 10 May, the initial number of visits to the Web site was unexpectedly high.
月10日の立ち上げに伴い、国内外のメディアの注目を集めたため、当初のWebサイト訪問数は予想外に多かった。

By using the Web Site, you agree that all disputes relating to the Web Site must be brought in a court of competent jurisdiction in Suffolk County, Massachusetts, and you submit to the jurisdiction and venue of any such court.
本Webサイトを使用することにより、お客様は、本Webサイトに関連するすべての紛争はマサチューセッツ州サフォーク郡の管轄裁判所に提起すること、および上記の裁判所の司法管轄権と裁判籍に従うことに同意するものとします。

Although this has been paid close attention Upon posting the information to the web site, the accuracy of their information, usefulness, safety, also is in line with the latest in is, or your intended use it does not guarantee about what.
このウェブサイトに情報を掲載するにあたり細心の注意を払っておりますが、それらの情報の正確性、有用性、安全性について、また最新であるか、あるいはご利用の目的にそったものであるかについて保証するものではありません。

You affirm, represent and warrant that the User Content submitted to the Web Site does not infringe any proprietary right of any party or person, such as but not limited to copyright, trademark or patent, or any confidentiality obligation.
お客様は、本Webサイトに送信されるユーザーコンテンツが、いかなる者の財産権(著作権、商標もしくは特許または守秘義務を含みますがこれらに限定されません)をも侵害しないことを断言し、表明および保証します。

Soccer Wiki may ask you for certain information and you may submit personal data to the Web Site(such as your name, email address and contact details) when you subscribe or sign up to the Web Site.
サッカーウィキは、特定の情報の入力を求めることができると、あなたが加入するときに（お名前、メールアドレス、連絡先の詳細など）のWebサイトに個人データを送信するか、Webサイトにサインアップすることがあります。

Any suit or other legal action or any arbitration brought by you relating in any way to the Web Site, or any Information, product, or service obtained through the Web Site, must be officially filed or officially commenced no later than one(1) year after the claim first arises.
本Webサイト、または本Webサイトから取得される“情報”、製品、またはサービスに関連するいかなる訴訟、その他の法的手続、または調停を行う場合は、クレームが最初になされてから1年以内に公的に提起または開始される必要があります。

The company was collecting loads of data about email promotions, the impact of changes to the Web site, volume of customer requests for help, and churn. But, using traditional BI tools, it wasn't able to take advantage of that data.
メールによるキャンペーン、ウェブサイト変更の効果、顧客からのサポート依頼の件数、チャーン（顧客による解約）に関する大量のデータを集めてはいたものの、従来のBIツールを使用していたため、このデータを十分に活用できずにいたのです。

Changes are periodically made to the Web Site and may be made at any time. think-cell does not warrant that the Web Site will operate error-free or that the Web Site and its server are free of computer viruses or other harmful mechanisms.
Think-cellは、本Webサイトがエラーなく運営されていること、または本Webサイトとそのサーバーにコンピューターウィルスあるいはその他の有害なメカニズムが含まれていないことを保証しません。

However, while thinking about how best to introduce a new venture, it became evident that many other changes were taking place within the University which needed to be taken into account, including major improvements to the Web site and to University management systems.
しかしながら、新たな投機的事業を導入するにはどのような方法がベストであるかを検討している間に、Webサイトの改良や大学の管理システムの変革など、考慮しなければならない多くの変化が学内で生じていることが明らかになった。

Our data protection policy applies exclusively to the Web sites listed above.
当社のデータ保護ポリシーは、上記のWebサイトに排他的に適用されます。

Click the push bottons on the map to jump to the web sites of each county.
地図上のボタンをクリックすると各国のウェブサイトにジャンプします（別窓が開きます）。

However, we can not do this without telling the goodness of the newspaper to the WEB site.
しかし、私たちにはこうやって新聞の良さをＷＥＢサイトにまとめ伝えることくらいしか出来ません。

Online directory distributors when they list us in the directory may link to our Web site in the same manner as they hyperlink to the Web sites of other listed businesses; and.
オンラインディレクトリの配布者が、ディレクトリに私たちをリストすると、他の上場企業のWebサイトへのハイパーリンクと同じ方法で、当社のWebサイトにリンクする場合があります。そして。

To install Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012, SQL Server, or SharePoint 2013, you can go to the web sites that are listed in this section.
該当するソフトウェアへのリンクWindowsServer2008R2ServicePack1(SP1)、WindowsServer2012、SQLServer、またはSharePoint2013をインストールするには、このセクションで示されているWebサイトにアクセスしてください。

To install Windows Server 2008 R2 SP1, Windows Server 2012, SQL Server, or SharePoint 2013, you can go to the web sites that are listed in this section.
WindowsServer2008R2SP1、WindowsServer2012、SQLServer、またはSharePoint2013をインストールするには、このセクションで示されているWebサイトにアクセスしてください。

An arrangement to encourage users to open an account through the IB link that we have provided to the WEB site and pre payment to the IB in consideration to the results that will be provided.
当社が提供するWEBサイトへ当社が提供したIBリンクを通じて当社に口座開設を促し、その結果について事前にIBに金額が提示された対価を支払う仕組み。

Enable Cookie Cookie is a technology that saves the PW and ID when you access to the WEB site and allows you to login automatically when the next visit, you should enable Cookie.
Cookieを有効にするCookie技術は、WEBサイトへ再アクセスする際にID/パスワードを保存し、自動的にログインすることを可能とする技術です。

The cookie transmits this information back to the Web site.
Cookieはこの情報をサイトのサーバーに返送します。

It was posted to the web site on March 31.
月31日にウェブサイトで公開した。

Welcome to the web site of Suzuki Appraisal Co..
鈴木不動産鑑定所のホームページにようこそ。