TO UNAUTHORIZED ACCESS - 日本語 への翻訳

• 不正アクセスの
• 未承認のアクセス

英語 での To unauthorized access の使用例とその 日本語 への翻訳

Personal information gathered from customers will be appropriately and strictly managed by our company and we will take safety measures to prevent the loss, destruction, falsification or leakage of a customer's personal information due to unauthorized access.
お客様から収集させていただいた個人情報は、当社によって適切、厳重に管理し、お客様の個人情報への不正なアクセスや情報の紛失、破壊、改竄及び漏洩等が起きぬよう、予防並びに安全対策を講じます。

Nikken Group shall manage personal information under a fully-equipped internal management system operated by thoroughly trained staff to ensure that acquired personal information is not lost, destroyed, falsified, leaked, or subjected to unauthorized access.
日建グループは、社内管理体制の整備、社員教育徹底などの適切な管理体制のもと、取得した個人情報が紛失、破壊、改ざん、漏洩、不正アクセスなどがされることのないように、個人情報を管理します。

About the Management of Personal Information Nagasaki University has taken appropriate security measures with respect to unauthorized access and computer viruses for the purpose of preventing the loss, destruction, alteration or leakage of personal information along with ensuring the accuracy of the personal information retained.
個人情報の管理について長崎大学は,保有する個人情報について正確性を保つとともに,その紛失,破壊,改ざん及び漏えいなどを防止するため,不正アクセス,コンピュータウイルス等に対する適正な情報セキュリティ対策を講じます。

The Company shall not be liable for any and all damages incurred by the User due to unauthorized access to or attacks on the facilities of the Company which are used for the provision of the Services, or interception of communication which could not be prevented with the care of a good manager.
当社は、本サービスの提供にあたり用いられている当社の設備などへの第三者による不正アクセスもしくはアタックまたは通信経路上における傍受で、善良なる管理者の注意をもってしても防ぐことができないものに起因してユーザーに生じた損害に対し、一切責任を負いません。

Although we exercise care in ensuring the confidentiality and security of such information, if any critical information leakage due to unauthorized access to our group companies or outsourcing companies, computer virus infection, and information spread through SNS does occur, our credibility and brand image may suffer. In addition, we may have to provide compensation for economic loss arising out of a failure to protect such information, thereby adversely affecting our results of operations and financial condition.
こうした情報に関しては、東京海上グループ各社において情報管理態勢を整備し厳重に管理しておりますが、グループ各社または外部の業務委託先のシステムへの不正アクセス、コンピュータウィルスの感染、SNSを経由した情報拡散等により重大な情報漏えいが発生した場合、社会的信用やブランドイメージの低下、発生した損害に対する賠償金の支払等により、東京海上グループの業績や財政状態に影響を与える可能性があります。7。

An act equivalent to unauthorized access or cracking.
不正アクセスやクラッキングに相当する行為。

The failure due to unauthorized access from outside.
外部からの不正アクセスによる障害。

By doing this, data from your Excel and PDF documents won't be susceptible to unauthorized access.
これにより、ExcelおよびPDF文書からのデータが不正アクセスの影響を受けにくくなります。

By doing this, data from your PowerPoint PPT and PDF documents won't be susceptible to unauthorized access.
これにより、PowerPointのPPT文書やPDF文書のデータが不正アクセスの影響を受けにくくなります。

With this trend some security challenges in regards to unauthorized access to banking accounts or customer credentials are expected.
一方、銀行口座や顧客情報への不正アクセスの防止など、さらなるセキュリティ対策の必要性も生じています。

We shall establish safety measures to prevent any loss, alteration or leakage of personal information due to unauthorized access.
安全対策を実施し、不正アクセス、情報の紛失・改ざん・漏洩等に対する予防措置を講じます。

MEC appropriately and carefully controls your registered personal information so that it is not exposed to unauthorized access, loss, falsification, or misuse.
皆さまに登録をいただいた個人情報は、不正アクセス、紛失、改竄、誤用等がないように適切･慎重に管理します。

Using Active Directory for user authentication simplifies the ESXi host configuration and reduces the risk for configuration issues that could lead to unauthorized access.
ユーザー認証にActiveDirectoryを使用すると、簡単にESXiホストを構成し、未承認のアクセスにつながる構成問題のリスクを減らすことができます。

We take reasonable and strict safety measures against risks such as loss, destruction, falsification, and leakage due to unauthorized access of personal information.
個人情報の不当なアクセスによる紛失、破壊、改ざん、漏洩などのリスクに対して、合理的かつ厳正な安全対策を講じます。

We will build appropriate information and information management systems and other measures to prevent the theft, loss, alteration or destruction of personal information due to unauthorized access.
不正なアクセスによる個人情報の窃盗、紛失、改竄、破壊を防ぐために、情報システム、情報管理体制ならびにその他の施策を適正に構築します。

TBWA\HAKUHODO has built appropriate data systems, data management systems and other measures to prevent theft, loss, manipulation or destruction of personal data due to unauthorized access.
不正なアクセスによる個人情報の窃盗、紛失、改竄、破壊を防ぐために、情報システム、情報管理体制ならびにその他の施策を適正に構築します。

Nikken Group shall manage personal information under a fully-equipped internal management system to ensure that acquired personal information is not lost, destroyed, falsified, leaked, or subjected to unauthorized access.
日建グループは社内管理体制を整備し、取得した個人情報が紛失、破壊、改ざん、漏洩、不正アクセスなどがされることのないよう適切に管理します。

However, one of the common problems associated with RFID access management system is that smart-chip cards can be misused if not protected and may lead to unauthorized access by unknown users.
しかし、RFIDアクセス管理システムに関連する一般的な問題の1つはスマートチップカードが保護されていない場合に悪用することができ、未知のユーザによる不正アクセスにつながる可能性があります。

With regard to ID/password setting and its administration, removal of security holes, adequate access limitation, if there are any of security flaws, you might confront to unauthorized access/damage incidentally.
ID・パスワードの設定・管理、セキュリティホールの解消、適切なアクセス制限など、どれか1つでもセキュリティ上の穴があれば、不正アクセス被害に遭う可能性があります。

If Client becomes aware of any unauthorized access of any of its accounts, it shall immediately notify Yext in writing and shall work cooperatively with Yext to resolve problems related to unauthorized access.
クライアントが自己のアカウントに対する不正アクセスを認識した場合には、直ちに書面でYextに通知し、Yextと協力して不正アクセスに関連する問題の解決に当るものとします。