TO WARD OFF - 日本語 への翻訳

• 追い払う
• 追い払い
• warding off

英語 での To ward off の使用例とその 日本語 への翻訳

The entire temple hidden, mysterious, there are couples peers on the pious incense, it seems this is a relief earthly troubles, praying the perfect place to ward off disasters.
全体寺の隠された謎は、信心深いお香のカップル仲間だから、このよう救済この世のトラブル、災害を追い払うために完璧な場所祈っている。

On the human side, Walter Starck, an oceanographer, has been painting his wetsuit since the 1970s, and anthropologically, Pacific island tribes painted themselves in bands in a sea snake ceremony to ward off the shark god.
海洋学者のウォルター・スタルクも1970年代以降は模様付きウェットスーツを着ています人類学的に見れば環太平洋地域の土着民族はサメの神を追い払う儀式で自らの体に縞模様を描きます。

This is to comply with our burden of proof, to ward off attacks against our system, and to ensure compliance with the rules of the game.
これは、当社が立証責任を果たし、当社システムへの攻撃を回避し、ゲームのルールが順守されていることを保証するために行います。

Now, suffers can try using a range of anti-allergy pillows to ward off these airborne pests and get the good rest they deserve.
今、被害者はこれらの空中害虫を避けて、彼らが値する良い安静を得るために抗アレルギー枕の範囲を使用して試すことができます。

It was a horrible, slow way to die and the only way to ward off the most acute attacks was mercury- until a dye and a poison provided the inspiration for an effective treatment.
それは恐ろしい、ゆっくりとした死の方法であり、最も急性の攻撃を回避する唯一の方法は、染料と毒が効果的な治療のインスピレーションを提供するまで、水銀でした。

Generally the radiation and surgery are the modalities, which are needed for the treatment to ward off the body of the cancerous growth. Counseling This is one of the most important parts of the treatment both before and after the surgery.
一般に放射および外科は癌性成長のボディを保護するために処置のために必要の様相である。勧めることこれは外科の前後に処置の最も重要な両方1部である。

Scans an email's URLs every time a user clicks on it, even from mobile devices, to ward off the risk of cybercriminals exploiting multiple attack methods and vulnerabilities.
ユーザがEmailのURLをクリックするたびに、それがモバイルデバイスからであってもURLをスキャンし、複数の攻撃手法と脆弱性を悪用するサイバー犯罪者の危険を回避します。

After the massacre in Florida, students, teachers and politicians mobilized by urging the president and Congress, controlled by the Republicans to act immediately to ward off other tragedies.
フロリダ州の大虐殺の後、学生、教師、政治家が大統領と議会に促し、他の悲劇を直ちに撃退するように共和党に支配された。

During the Middle Ages it was given to jousting Knights for courage, and a sprig of thyme was carried into courtrooms to ward off diseases.
中世の間、それは勇気のために騎士団を奮闘させるために与えられました、そして、ハーブの小枝は病気を避けて法廷に運ばれました。

Men haven't changed their behaviour, so women somehow have to be strengthened to be able to ward off the men.
男たちが振る舞い・行動を変えなかったために、いずれにせよ女たちは男たちを撃退することのできる力量を身につけることを迫られたのです。

On this day, people perform a cleansing ceremony to drive out the bad and welcome in the good by flinging beans out the windows and doors to ward off evil spirits or oni.
この日、人々は悪いものを追い出し、良いものを招き入れるために清めの儀式として、窓や扉から豆を投げることで悪い魂(鬼-おに)を追い払うのです。

During the Middle Ages it was given to jousting knights for courage, and a sprig of the herb was carried into courtrooms to ward off diseases.
中世の間、それは勇気のために騎士団を奮闘させるために与えられました、そして、ハーブの小枝は病気を避けて法廷に運ばれました。

The company's geologists say this monitoring technology allows them to act quickly to ward off the problems of field decline to which Mr Simmons has drawn attention.
同社の地質学者たちは、この監視技術でシモンズ氏の言うような油層の劣化問題はすぐに防ぐよう行動できると述べる。

Birds, such as pigeons and geese, as well as common wildlife pests that make their way into residential or commercial locations, including beaver, raccoons and foxes, can be difficult to ward off without the right equipment.
ビーバーやアライグマ、キツネなどの鳥類やビーバー、アライグマ、キツネなどの住宅や商業施設に侵入する一般的な野生生物の害虫は、適切な設備がなければ避けることが困難です。

Although the way the data was analyzed took those factors into account and still found an association, cognitive decline and dementia are strongly influenced by many environmental and genetic factors, and it is unlikely that consumption of one particular food is sufficient to ward off dementia.
データの分析方法ではこれらの要因を考慮しても関連性が見いだされていますが、認知機能低下および認知症は多くの環境的および遺伝的要因によって強く影響され、ある特定の食品の摂取が認知症を防ぐのに十分であるとは考えにくいです。

If this last possibility is less likely to achieve success, for the presence, in the US, the appropriate defenses to ward off the danger, the Asian countries like South Korea or Japan become targets highly endangered, partly because estimates for the construction weapon plutonium require that the country of North Korea reaches the availability of the necessary equipment to begin the creation of the bomb within a few months, if not, indeed, within a few weeks.
この最後の可能性は米国で、存在を、成功を達成する可能性が低い場合には、適切な防御が危険を撃退する、韓国や日本などのアジア諸国は、一部工事の見積もりので、非常に絶滅の危機に瀕対象となります武器のプルトニウムは、北朝鮮の国がない場合は、数週間以内に、確かに、数ヶ月以内に爆弾の作成を開始するために必要な機器の可用性に到達することが必要です。

Prayer to ward off epidemic kamuy.
伝染病のカムイを避ける祈り。

No way to ward off any wandering pirates.
焦る海賊に脱出の方法はない。

The stated purpose was to ward off the Russian threat.
るロシアの脅威を防ぐという目的でした。

Online privacy: 3 ways to ward off cyber criminals and snoops.
オンラインプライバシー：サイバー犯罪者やスヌープを回避する3の方法。