TOUGH QUESTIONS - 日本語 への翻訳

• 厳しい質問
• 難しい質問
• 厳しい疑問を

英語 での Tough questions の使用例とその 日本語 への翻訳

As shown above, TV Asahi raised some tough questions.
前述したように、TV朝日はいくつかの辛辣な疑問を投げかけた。

Like buying a car, it's important to research your options and ask plenty of tough questions before choosing any contact center vendor.
車を購入する場合と同様に、コンタクトセンター・ベンダーを選択する前には選択肢を調査し、多くの厳しい質問をすることが重要です。

Those who went beyond what is tolerable and acceptable in civilized society will have to answer some tough questions.
文明社会では、許される範囲、受け入れられる範囲を越えた者たちは、きつい質問にも答えなければなりません。

This new wave of workforce data analytics, catching on in many industries globally, is raising tough questions in Switzerland with its strong culture of trust and privacy.
この新しい波はスイスにも押し寄せ、信頼とプライバシーの文化が根強いこの国で、難しい問題を提起している。

Provides quantitative data about your company's cybersecurity posture, allowing you to answer tough questions from top executives and helping you make a compelling business case for budget increases or operational improvements.
自社のサイバーセキュリティに関する定量的データを提供して、最高幹部からの難しい質問への回答を可能にして、予算の増額や業務の改善に関する説得力のあるビジネスケースの作成に役立てることができます。

To answer these tough questions, technologists will need to work closely with government, academia, business, civil society and other stakeholders.
これらの難しい質問に答えるために、科学技術者は政府、学術界、企業、市民社会などの利害関係者との連携を強めていく必要があります。

Now that you have a list of blog topics you are interested in, it is time to answer some tough questions to find the best niche for you.
あなたがあなたが興味を持っているブログトピックのリストを持っているので、それはあなたのために最高のニッチを見つけるためにいくつかの難しい質問に答える時です。

The club has been called"traditional" in the sense that it is valued for its long history, but it is also known for its tradition of asking speakers tough questions.
ただ今「伝統ある」と申し上げましたが、当クラブは、歴史の長さだけでなく、ゲスト・スピーカーに対する質問の厳しさという点でも伝統があると伺っています。

The 2017 edition of the TechCrunch's Startup Battlefield at Disrupt SF, saw 22 startups take the stage where they showed off their technology and answered tough questions from expert judges.
今年のTechCrunchDisruptSFStartupBattlefieldには22社が出場し、その独自の技術を見せびらかし、そしてエキスパートの審査員たちからの厳しい質問に答えた。

Her report was very well received by the audience, but they also asked her some tough questions like,“Do you know why Australia needs places like OzHarvest despite having good social welfare systems in place?” and“How will you ensure the quality of goods that are close to or past their expiration date?”.
古川さんの報告は参加者から高評価を得た一方で、「社会福祉が充実しているオーストラリアで、オズハーヴェストのような場所がなぜ必要なのかという背景は知っているのか」、「消費期限が迫ったものや切れたものを扱うとのことだが、品質の担保はどうするのか」という厳しい質問も投げかけられました。

It's a tough question.
難しい質問ですね。

Ito: I know this is a tough question.
伊藤まあ、難しい質問ですよね。

A tough question that one.
素朴な疑問その１。

That's a tough question.
難しい質問ですね、旦那様。

That's a tough question, Bob.
難しい質問ですね、ボブ。

That's a tough question, chief.
難しい質問だね」と社長。

Favorite restaurant: This is a tough question.
好きな料理：難しい質問だな。

There are so many; that's a tough question.
あまりにもたくさんいるので…難しい質問ですね。

Tough question, Bob.
難しい質問ですね、ボブ。

Tough question today.
今日の厳しかった質問。