英語 での Tough decisions の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Making historic changes means taking tough decisions and takes political courage.
歴史的な変革を成し遂げるには厳しい決断と政治的勇気が必要である。Both green and gray infrastructure projects can raise tough decisions for local communities about their land use, livelihoods and way of life.
グリーンとグレーの両方のインフラストラクチャプロジェクトは、土地利用、生計、および生活様式について地域コミュニティに厳しい決定をもたらす可能性があります。Criticize Laura Roslin and the tough decisions that she has to make every day.
ローラ・ロズリンが毎日下さなければならない…厳しい決断を批判するのは簡単なことだ。Before making those tough decisions, I always think carefully about what is best for the business and my employees.
厳しい決断を下す前に、私は常にビジネスと従業員にとって何が最善であるかを慎重に考えます。What is worse is when many leaders don't make tough decisions.
悲しいことですが指導者やリーダーには辛い決断をしなけれならない時があります。We're going to have to make some incredibly tough decisions in the first two years.
最初の2年間で、信じられないほど厳しい決断を私たちはしてゆかねばなりません。Ask the advice of someone who has had to make similarly tough decisions.
あなたと同様に、厳しい決定を下さなければならなかった人にアドバイスを仰ごう。Deferring the tough decisions to future climate conferences… and future generations… only increases the costs.
難しい決定を将来の気候変動会議、さらには将来の世代へと先延ばしすれば、コストがかさむだけです。Very tough decisions will need to be made in the years to come.
非常に厳しい決定は、今後数年間で行われる必要があります。A grizzled tank commander makes tough decisions as he and his crew fight their way across Germany in April, 1945.
年4月、彼と彼の乗組員がドイツ全土で戦っていく中で、ぎこちなくなったタンク司令官は厳しい決断を下す。With more focus and a need to think about the long term, comes tough decisions.
より重視され、長期的に考える必要があるため、厳しい決定が下されます。It means making tough decisions about opening new offshore areas for oil and gas development.
それは、沖合での石油・天然ガス開発を新たに始めるという厳しい決断をすることを意味する。It means making tough decisions about opening new offshore areas for oil and gas development.
それは、油とガス開発のために初めの新しい沖の領域に関する厳しい決断をすることを意味します。Therefore, Red Hat will sometimes need to make tough decisions about Fedora.
そのため、レッドハット社は時にフェドラに対して厳しい施策を行う必要もあるでしょう。But before the success there was a lot of hard work and tough decisions.
ただし、この成功の前には、過酷な作業や厳しい決定も多くありました。As a PIMO, 3rd generation, 10+year ex-elder, I am going to have to make some tough decisions….
PIMO、3rd世代、10+year-elderとして、私はいくつかの難しい決定を下さなければなりません…。The text of the agreement essentially has been written, but there are still many“bracketed” options and now the governments themselves must make very tough decisions and commitments.
協定の本文は基本的に文書化されているが、なお「議論中」の選択肢が多数残されており、現在、各国政府は非常に厳しい決断とコミットメントを迫られている。I hope events to the east of the Polish border, which is also NATO's border, will encourage tough decisions regarding Polish security," Reuters cites him as saying.
NATOのボーダーでもあるポーランドの国境線の東方の出来事が、ポーランドの安全保障問題において厳しい決定をさせるようになることを期待する」と、彼が語ったとロイターは報じた。I hope events to the east of the Polish border, which is also NATO's border, will encourage tough decisions regarding Polish security," he told reporters.
NATOのボーダーでもあるポーランドの国境線の東方の出来事が、ポーランドの安全保障問題において厳しい決定をさせるようになることを期待する」と、彼が語ったとロイターは報じた。President Obama has warned that without a new plan from Congress, there will be"tough decisions in the weeks ahead," like the recent announcement that an aircraft-carrier deployment to the Persian Gulf will be delayed to save money.
議会で新たな案が出なければ「数週間以内に、厳しい決断をしなければならないだろう」例えば、経費節約のためにペルシャ湾への空母展開が遅延するだろうという最近の発表のように、とオバマ大統領は警告した。
