TRUE LINEAGE - 日本語 への翻訳

• 真の血統を

英語 での True lineage の使用例とその 日本語 への翻訳

It is the foundation of true human love and true happiness, and is the place from which true life and true lineage spring forth.
したがって、真の家庭は人間の真の愛と真の幸福の土台であり、真の生命と真の血統が芽生える所となります。

I have said that in this age we have to recover the true lineage that was lost when Adam fell, by receiving the marriage Blessing through the True Parents.
後天時代は、真の父母様から受けた祝福結婚を通して、アダムが堕落によって失ってしまった真の血統を取り戻さなければならない時代だと言いました。

That is why the relationship between human beings and the Creator is one that goes beyond the simple relationship between the Creator and the created, for it is a relationship connected through true love, true life and true lineage.
ですから、私たち人間と創造主の関係は、単純な造物主と被造物の関係を飛び越え、真の愛、真の生命、真の血統によって連結された関係となるのです。

Our dear Heavenly Father, through the Unification movement we will regain the true love, true life and true lineage lost in Eden, the garden of the ideal of creation.
天のお父様、今や統一教会を中心として、あなたの創造理想の園であったエデンで失われた、真の愛と、真の生命と、真の血統の関係を備えなければなりません。

In order to turn this around 180 degrees, True Parents must emerge and connect humankind to true love, true life and true lineage.
それを一八〇度転換させるために、真の父母が現れて、真の愛、真の生命、真の血統を連結するのです。

True Parents believe that if, through their clan association, people inherit true love, true life and true lineage by means of the marriage Blessing in accordance with True Parents' teachings, this will facilitate the restoration of humanity.
真の父母様は、各姓氏が真の父母様の教えに従い、祝福結婚を通して真の愛、真の生命、真の血統を受け継げば、それだけ人類の復帰が容易になると考えられ、この団体にも多くの支援をされたのである。

Godís ideal in creating Adam and Eve was that they would perfect themselves through true love so that, as True Parents, they could then create a good family of true love, true life and true lineage.
神様が人類始祖アダムとエバを創造された理想は、彼らが真の愛で完成し、真の父母として真の愛、真の生命、真の血統を備えた善の家庭を完成することでした。

Husband and wife are eternal partners, given to each other by Heaven. Through having children they become co-creators of true love, true life and true lineage, and the origin of that which is absolute, unique, unchanging and eternal.
夫婦は、天が定めてくださった永遠の伴侶として子女を生むことによって、真の愛、真の生命、真の血統を創造する共同創造主の、絶対、唯一、不変、永遠性の本源地なのです。

I sincerely hope that you will become the young people who will stand at the forefront of establishing a world of moral principles with true love, true life and true lineage, which will allow people to come closer and closer to the original human nature.
既存のいかなる団体よりも、人間の本性により一層近く進んでいく真の愛と真の生命と真の血統により、道義世界の創建のために先頭に立つ若い青年たちとなってくださることを心から願ってやみません。

In this way, please permit us to perfect the culture of a single tribe connected with the true love, true life and true lineage rooted in the heart of a completed individual, family and people centered on Your sovereignty and an ideal Adamic culture.
そうして、あなたの主権を中心として、完全な個人、家庭、民族の心情的な真の愛、真の生命、真の血統が連結された、一族の文化と理想的なアダム文化を完結するよう許諾してください。

Specifically, he comes to perfect the ideal of True Parents, who are the origin of God's true love, true life and true lineage. Thus, he is the original seed for completing the ideal of creation.
すなわち、創造理想を完成すべき真の本然の赤ん坊の種として来て、神様の真の愛、真の生命、真の血統の根源になる真の父母の理想を完成するために来られます。

If it is true that our couple is connected to God as the True Parents through true love, true life and true lineage, please remember that, beginning from"the True Family and you," God's Kingdom of liberation, freedom, unification and happiness will blossom forth upon the earth.
今日、私たち夫婦が本当に真の父母として真の愛、真の生命、真の血統によって神様と連結したということが事実ならば、この地上には、平和を成し遂げた「真の家庭と私」から解放と自由と統一と幸福の天国が芽生えてくることを記憶してくださるようお願いします。

Although her true lineage is unknown, she has shown herse….
彼女の本当の血統は不明ですが、彼女は彼女の姿を見せています…。

Beginning from this point, we are connected all the way to God in love, through the true lineage.
愛を中心として、ここから始まり、神様まで、すべて真の血統です。

On that foundation, with true love, true life and true lineage woven together, they can take on an even higher purpose.
その基盤の上に、真の愛と真の生命と真の血統が連結され、理想の目的も可能になるのです。

I have opened the way for human beings, who became the children of the adulterer Satan, the enemy of love, and who have lived as slaves to false love, false life and false lineage, to be reborn and resurrected into the true lineage of God, the source of true love.
愛の怨讐である姦夫サタンの子女となり、偽りの愛、偽りの生命、偽りの血統の奴隷になって生きていた人類に、真の愛の根源であられる神様の真の血統に再び復活重生される道を開いてあげました。

True Mother has no true love and true lineage.
お母様は真の愛と真の血統を持っていません。

The only place where true life and true lineage can be violated is the reproductive organs.
真の生命を汚し、真の血統を汚すところは、そこしかありません。

When families settle centering on true love, true life and true lineage, the responsibility of religion will be finished.
真の愛、真の生命、真の血統を中心として、家庭が定着するようになれば、宗教の責任は完結するのです。

The person who inherits true life and true lineage becomes part of God's family and always lives with God.
真の生命、真の血統を受け継いだ人は、神様の眷属になって、いつも神様と共に暮らすというのです。