英語 での Two more years の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Two more years of operations along the East Coast and in the Gulf were followed by a second extensive overhaul at Philadelphia.
その後2年にわたって東海岸沿いに活動し、フィラデルフィアで広範囲に及ぶオーバーホールが行われた。The White House said,"You have to realize that President Bush has two more years in office.”.
ホワイトハウス側はこう言ったんです：“ブッシュ大統領にはまだ2年任期が残っていることを国民は理解すべきだ”。It would take almost two more years before the Union Army again got that close to Richmond, and almost three years before it finally captured it.
北軍が次にリッチモンドに接近できるまでにそれから2年間を要し、その占領はほぼ3年後となった。My grandmother ended up gaining two more years of life. During that period of time, there were two instances when her condition became very bad.
祖母は二年余り延命されましたが、この期間に二回、状況がひどくなったことがありました。But it still took me two more years to say,"I'm a writer.
それでも作家を名乗るようになったのはさらに２年経ってからです。The speech seems to herald two more years of conflict between Congress and the president.
その演説は、議会と大統領との間の更に2年間の紛争を告知するようだ。This will be the second year with my current crew, and after this I have two more years to look forward to.
今年が僕の今のクルーでの2年目になるけど、この先の2年が楽しみだ」。Probably, I will stay in Prague for one or two more years.
僕が仙台にいられるのは、あと1、2年かもしれませんね。She travelled with ENIAC to the Ballistics Research Laboratory at the Aberdeen Proving Grounds where she remained for two more years to train the next group of ENIAC programmers.
彼女はENIACとともにアバディーン性能試験場の弾道研究所に移動し、他のENIACプログラマを訓練するためにさらに2年間滞在した[4]。Students who study five years in college courses(five and a half for the Maritime Technology Department) and those who study two more years in advanced courses acquire the knowledge and techniques of practical engineering.
本科で5年（商船学科では5年半）、専攻科に進んだ人はさらに2年間勉強し、実践的な工学の知識と技術を身につけます。CDF and DZero will continue to churn out analyses from Tevatron data at an average rate of one scientific paper a week for at least two more years.
CDFとDZeroは、少なくともあと2年間は、テバトロンから得られたデータを分析し、週に1枚平均で論文を量産し続けるだろう。Were the ECB to forecast two more years(2016 and 2017) of below-target inflation, it would risk entrenching inflation expectations too far below target, like in Japan.
インフレ率が（2016年、2017年と）あと2年も目標を下回るとECBが予想するとすれば、日本のように、目標を大幅に下回るインフレ期待が定着するというリスクを冒すことになります。Current strained relations with China and two more years of Chinese militarization in the South China Sea, however, may give the proposal a shot in the arm.
だが、現在の緊張した米中関係や、2年以上にわたる中国の南シナ海の軍事拠点化が、この法案に勢いを与える可能性がある。Interview with JETs• Julianne Medrano went to Japan in 2011 as a JET teacher and taught English for three years in Shimonoseki, Yamaguchi Prefecture and continue to teach two more years in Kure City, Hiroshima Prefecture.
JET生インタビュージュリアン・メドラノさん•メドラノさんは2011年から2016年まで、山口県下関市長府で3年、広島県呉市で2年間英語を教えた。Since the city's amount of waste had increased drastically, by approximately 60 percent between 1980 and 1998, the Tajimi landfill site was expected to last only two more years.
ところが、1980年-1998年に約60%もゴミの発生量が増大したため、その寿命があと2年ほどとなってしまいました。That is, in what the Committee judges to be the most likely scenarios for resource utilization and inflation in the medium term, the target for the federal funds rate would be held at its current low level for at least two more years.
これはつまり、ＦＯＭＣとして最も可能性が高いと判断する資源活用や中期インフレのシナリオにおいて、ＦＦ金利の誘導目標が少なくとも今後２年にわたり現在の低水準に据え置かれるということだ。It took three years and nine months to earn my degree, after which I spent two more years in the US as a postdoctoral fellow. Looking back, these intensive years had a massive impact on my thinking as a faculty member upon my return to Tokyo Tech.
D(博士号)の取得には3年9ヵ月かかりましたが、ポスドクとして過ごした2年間を加えたこの期間の経験が私のその後の教員としての考え方に大きなインパクトを与えたことは間違いありません。I had a nervous breakdown and had to take time off school, and I ended up two more years behind. I kept thinking about what had happened to my ten classmates, I wanted a change of environments by switching schools to a high school in Miyakonojo when I was in my last year. .
それで、ものすごいノイローゼになり、また休学して、2年遅れてしまって。それから、10人の級友のことを考えたりして、なんとなく転校したくなって…。3年生の時、都城の高校に。In this program, students complete about half(59-72 credits) of the 122 credits required for their Bachelor's degree from CSUF, earn their"senmon shi" at the completion of two years in Tokyo, then transfer to California to complete their university degree in two more years.
このプログラムでは、CSUFでの取得学位に必要な122単位の半分にあたる59から72単位をKIFLで取得、東京での2年のコース終了時に「専門士」を取得、その後CSUFに編入し2年で学位を取得します。And after two more years of studying music, I decided to shoot for the impossible before taking the MCAT and applying to medical school like a good Indian son to become the next Dr. Gupta.(Laughter) And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic.
その後２年間音楽の勉強を続け私は決心しました医大の試験を受ける前に不可能に挑戦してみよう-親孝行なインド人として医大を受験しグプタ医師になるのはその後でいいと（笑）不可能に挑戦しようと名高いロサンゼルス・フィルのオーディションを受けたのです私にとって初のオーディションで。
