UNDER THE AUTHORITY - 日本語 への翻訳

• 権限の下
• 権威の
• 支配下に

英語 での Under the authority の使用例とその 日本語 への翻訳

God had a purpose for placing wives under the authority of their husbands.
神は目的があって妻を夫の権威の下に置れたのです。

The first ever international football match took place between sides representing England and Scotland on March 5, 1870 at the Oval under the authority of the FA.
最初のフットボールの国際試合は、1870年5月5日、FAの権限下でジ・オーバルにおいてイングランドとスコットランドの間で行われた。

Each research and training centre or programme shall be under the authority of a Director.
研究・研修センターおよび研究・研修プログラムは、それぞれ１名の責任者の権限のもとに置かれる。

As he was growing up, Jesus was under the authority of his imperfect human parents, Joseph and Mary.
イエスは大人になるまで，不完全な人間である両親，ヨセフとマリアの権威のもとにありました。

Once you are married, you are no longer under the authority of your parents.
結婚した人は，もはや親の権威のもとにはいません。

Parents need to remember that once their children have reached adulthood, they are no longer under the authority of their parents.
私たちは、子どもたちが成人したら、彼らはもう両親の権威のもとにはないことを覚えておく必要があります。

Just like all creatures, they are all under the sovereignty of the Creator, and under the authority of the Creator, and so, in the same way, the Creator is also their God, and is also their Sovereign.
あらゆる被造物と同じように、彼らも造物主の支配の下にあり、造物主の権威の下にあり、造物主は同様に彼らの神であり、また彼らの支配者だ。

Blanchette settled there circa 1769 under the authority of the Spanish governor of Upper Louisiana(the area had been ceded by France to Spain under an agreement with Great Britain following French defeat in the French and Indian Wars).
ルイ・ブランチェットはアッパー・ルイジアナがスペインの支配下にあった1769年に入植した（この地域はイギリスがフレンチ・インディアン戦争でフランスに勝利したことで、スペインに割譲された）。

(b) Develop guidelines on child protection for all individuals and institutions working under the authority of the Holy See and ensure training on such guidelines;
(b)法王聖座の権威のもとで活動するすべての個人および機関を対象とした子どもの保護に関する指針を策定するとともに、当該指針に関する研修が実施されることを確保すること。

Wisdom is interpreted as a practical understanding of God's law, which makes possible a good life under the authority of God.
知恵は神の律法の実際的な理解とされ、神の権威の下での善き人生を可能にしてくれると理解されています。

In addition to the county sheriff, the constitutional chief law enforcement officer of the county, Cobb County has a separate police department under the authority of the Board of Commissioners.
州憲法に定める郡警察署長である郡保安官に加え、コブ郡は郡政委員会の権限下の警察署がある。

Ellsworth took an active part in the proceedings beginning on June 20, when he proposed the use of the name the United States to identify the government under the authority of the Constitution.
エルスワースは6月20日から始まった手続で行動的な役割を果たし、憲法の権威の下で自国を識別するために合衆国という呼び名を使うことを提案した。

Over objects exclusively under the authority of the Russian Federation, and also objects under the combined authority of the Russian Federation and the Chechen Republic, federal constitutional laws and federal laws have direct effect over all of the territory of the Chechen Republic.
ロシア連邦の排他的統治対象並びにロシア連邦とチェチェン共和国の共同統治の対象にかかわる場合、連邦憲法法及び連邦法がチェチェン共和国全領土において直接の効力を持つ。

God's chosen people accept God's judgment and chastisement, pruning and dealing, and all sorts of trials and refinements, submitting under the authority of God's words.
神の選民は神の御言葉の権威の下に服従し、神の裁きと刑罰、刈り込みと取り扱い、そしてあらゆる試練と精錬を受け入れます。

Enforcement agencies are required to provide the ombudsman with a copy of every journalist information warrant and every data authorisation made under the authority of a journalist information warrant," the spokesperson said.
執行機関は、すべてのジャーナリスト情報令状のコピーと、ジャーナリストの情報令状の権限下で行われたすべてのデータ承認をオンブズマンに提供する必要がある」と、スポークスマンは述べた。

Just like all creatures, they are all under the sovereignty of the Creator, and under the authority of the Creator, and so, in the same way, the Creator is also their God, and is also their Sovereign.
あらゆる被造物と同様、彼らもまた創造主の支配と権威の下にあり、したがって創造主は彼らにとっても神であり、主権者である。

That is to say, domestic problems are judged as a crime under the authority of states, but Weber points out that the mechanism of monopolizing the use of violence was completed in the process of modernization.
すなわち、国内の問題は犯罪として、国家権力の下に裁かれるのだが、ヴェーバーは、この暴力行使の独占というメカニズムが、近代化のプロセスにおいて完成された、と指摘している。

Other developing countries considered an option that parties: agree that the CMP decides the Fund serves the Agreement and that the Fund's Board shall be under the authority of the CMA;
他の開発途上国は、締約国が次のことを行うというオプションを検討した：適応基金は協定に対しても役割を果たすとCMPが決定し、この基金の理事会はCMAの権限下に入るべきことで合意する；。

Andros insisted they had no right to settle there without the duke's permission, but agreed to allow their settlement after they agreed to receive commissions falling under the authority of the New York gubernatorial administration.
アンドロスはヨーク公の許可が無ければそこに入植する権利が無いと主張したが、彼らがニューヨーク総督の権限下に入る委託を受けることに合意した後で、入植を許した。

Regardless of the differences in their shape and structure, they had but to be made by the Creator to exist under the authority of the Creator.
それの形式と構造にどんな違いがあるとしても、とにかく、造物主に造られたものである限り、それは造物主の権威の下で生存している。