THE SUPERVISORY AUTHORITY - 日本語 への翻訳

• 監督当局
• 監督機関
• 監視機関
• 監督官庁は

英語 での The supervisory authority の使用例とその 日本語 への翻訳

You can contact the supervisory authority of your usual place of residence or workplace or our office.
皆様は、一般に、皆様の普段の居住地、勤務地又は弊社の事務所における監督官庁に連絡することができます。

When it is not properly processed, the customer is entitled to file a complaint with the supervisory authority.
また、適切に処理がなされなかった場合は、監督当局に対して不服を申し立てることができます。

You can as a rule contact the supervisory authority at your habitual residence or place of work or at our company headquarters.
原則として、ユーザーは、常居所または職場または当社の本社で監督当局に連絡することができます。

As a rule, you can contact the supervisory authority at your usual place of residence or workplace or at our company headquarters.
原則として、データ主体の通常の居住地、勤務地または当社の本社の監督当局に連絡することができます。

As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our office.
原則として、通常の居住地や勤務先、当事務所の監督当局にお問い合わせください。

Report to the supervisory authority within 72 hours(Article 33) Each participating country has an official supervisory authority which monitors the compliance of GDPR.
情報漏洩事故発生の72時間以内に監督当局へ報告(第33条)GDPRに加盟の各国には、GDPRの遵守状況を監視する公的監督機関がある。

In the event of a data breach, data controllers need to notify the supervisory authority and the affected individuals within 72 hours of becoming aware of the situation.
データ侵害が発生した場合、データ管理者は、状況を把握してから72時間以内に監督当局および影響を受ける個人に通知する必要があります。

If there is a likely risk to the rights and freedoms of private individuals, this must be reported to the supervisory authority within 72 hours.
個人の権利と自由を侵す可能性が高いセキュリティ違反があった場合は、72時間以内に関連する監督機関に通知する必要があります。

Member States shall provide that the members and staff of the supervisory authority, even after their employment has ended, are to be subject to a duty of professional secrecy with regard to confidential information to which they have access.
加盟国は、監視機関の構成員及び職員が、雇用が終了した後でも、アクセスした秘密情報に関して職業上の秘密義務を負うことを規定するものとする。

F GDPR. Complaints to the supervisory authorityUnder Article 77 GDPR, you have the right to complain to the supervisory authority if you believe that the processing of your personal data is not lawful.
監督当局への不服申立てGDPR第77条に基づき、顧客は個人データの処理が合法ではないと考える場合、監督当局へ不服申立ての権利を有します。

Subject to the provision of suitable safeguards, Member States may, for reasons of substantial public interest, lay down exemptions either by national law or by decision of the supervisory authority.
適切な保養条項の規定に従って、加盟国は重要な公衆の利益を理由として、第２項に規定されているものに加え、国内法又は監視機関の決定により例外を規定することができる。

How the supervisory authority of the GDPR lays down the law on these businesses will set the precedent of how seriously businesses will take the new regulation.
GDPRの監督当局がそのような企業に法律をどのように適用するかが先例になって、企業が新しい規制をどの程度真剣に受け止めるかが決まっていくものと思われます。

The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.
苦情が提出された監督当局は、GDPR条78に基づく司法救済の可能性を含めて、告訴の状況および結果を告訴人に通知しなければならない。

The reporting of a data breach is not subject to any de minimis standard and must be reported to the Supervisory Authority within 72 hours of the data breach(Article 33).”.
データ侵害の報告はいかなる僅少基準も適用されず、データ侵害から72時間以内に監督機関に報告しなければならない(第33条)。

Subject to the provision of suitable safeguards, Member States may, for reasons of substantial public interest, lay down exemptions in addition to those laid down in paragraph 2 either by national law or by decision of the supervisory authority.
適切な保養条項の規定に従って、加盟国は重要な公衆の利益を理由として、第２項に規定されているものに加え、国内法又は監視機関の決定により例外を規定することができる。

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
当事者らは、監視当局がデータのインポート者および復処理者の監査を実施する権利を持ち、該当するデータ保護法下でのデータのエクスポート者に対する監査と同じ範囲と条件で実施されることに同意します。

The parties agree that the supervisory authority has the right to conduct an audit of the data importer, and of any subprocessor, which has the same scope and is subject to the same conditions as would apply to an audit of the data exporter under the applicable data protection law.
両当事者は、監督当局が、データ輸入者および復処理者の監査を実施する権利を有することに同意します。かかる監査は、適用されるデータ保護法に基づくデータ輸出者の監査に適用されるものと同じ範囲を対象とし、これと同じ条件に服します。

According to Article 39(1)(d) and(e), the DPO should‘cooperate with the supervisory authority' and‘act as a contact point for the supervisory authority on issues relating to processing, including the prior consultation referred to in Article 36, and to consult, where appropriate, with regard to any other matter'.
GDPR第39条(1)(d)、(e)には「監督機関に協力」し、「第36条で触れられている事前相談を含め、処理に関する問題および、それが適切であれば、その他のことがらについての監督機関のコンタクト先と」なる存在がDPOであると規定されています。

personal data concerning him; right of complaint to the Supervisory Authority.
キャンセル、匿名形式への変換、または法律に違反して処理されたデータのブロック個人データへのアクセス、すなわち、彼に関する個人データ処理が現在進行中であることの確認。治療の限界、データの移植性、すなわち、構造化された形式で彼に関する個人データを受け取る権利。監督当局への苦情の権利。

Remember that you can file a claim with the supervisory authority.
あなたが監督当局に請求することができることを忘れないでください。