UNDER THE SUPERVISION - 日本語 への翻訳

• 監督下で
• 監修のもと
• 監視下で
• 指導の下
• 監修の下
• 監督する
• 管理下に
• 指導監督のもとに
• 監視のもと
• 監督のもとで行われます

英語 での Under the supervision の使用例とその 日本語 への翻訳

Under the supervision of Professor Buck, I conducted research using psychophysical techniques to reveal the mechanism of our visual system, especially color vision.
年間Buck教授の指導の下、人間の色覚メカニズムを心理物理学的手法により明らかにすることを目的に研究を行いました。

Butterbur should only be given to children under the supervision of a qualified health practitioner.
バターバーは、小児に対しては適格な医療従事者の監視下でのみ与えるべきです。

VR Developmental Disorder has been developed by LITALICO lnc. and SILVER WOOD Corp. under the supervision of Project Prof. Nagai.
長井特任教授の監修のもと，（株）LITALICOと（株）シルバーウッドが共同で開発したVR発達障害が発表されました．。

However, do not hold with loads and it is best to engage in under the supervision of a trainer. Exercises to strengthen back muscles.
ただし、負荷を握らない、トレーナーの指導の下で行うがベスト。背中の筋肉を強化するための演習。

The symmetric Neo-Renaissance building was constructed under the supervision of the German engineer Hermann Rumschöttel.
建物は左右対称のネオ・ルネッサンス様式で、ドイツ人技師のヘルマン・ルムシュッテルの監修の下建てられました。

All the foreign armed groups, military equipment, as well as fighters and mercenaries shall withdraw from the Ukrainian territory under the supervision of the OSCE.
全ての外国の武装勢力及び軍用装備並びに傭兵がOSCEの監視下でウクライナ領内から退去すること。

Note: This article is being posted under the supervision of Okinawa karate promotion division.
注釈：この記事は、沖縄県空手振興課の監修のもと掲載しています。

This column has been prepared under the supervision of a physician for the purpose of providing general information on cancer.
本コラムは、がんに関する一般的な情報提供を目的として、医師監修の下作成されています。

The state-run centre for scientific investigation became involved and the kitchen was closed off under the supervision of a notary.
国立の科学機関が調査にのりだし、キッチンは封鎖され公証人の管理下におかれた。

When this item is used by young children, make sure it is under the supervision of a guardian.
小児に使用させる場合には、保護者の指導監督のもとに使用させること。

You will most likely be under the supervision of a dermatologist while undergoing treatment with this drug.
この薬による治療を受けている間、あなたはおそらく皮膚科医の管理下にあるでしょう。

(5) When giving to small children, please give under the supervision of the child's guardian.
(5)小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。

It is not advisable to be treated independently, but only under the supervision of an allergist.
独立して扱うことはお勧めしませんが、アレルギー児の監督のもとでのみ行われます。

First, a woman under the supervision of a doctor takes pills that cause embryo rejection and prepare the uterus for its expulsion.
第一に、医師の監督下にある女性が、胚拒絶反応を引き起こす薬を服用し、その排除のために子宮を準備します。

At the time of treatment, it is better to determine the animal in the hospital under the supervision of doctors around the clock.
治療時には、24時間体制で医師の監督の下に病院で動物を特定することをお勧めします。

NSAIDs are generally safe provided they are taken in correct doses under the supervision of a doctor.
NSAIDsは医師の管理下で適切な用量処方されれば通常は安全です。

They will love being active, bouncing under the supervision of their parents, and without interference from the big kids.
彼らは積極的に、親の監督の下で、大きな子供たちからの干渉なしで跳ねることが大好きです。

During lactation the use of fosfomycin is possible only in cases of extreme necessity under the supervision of a physician.
授乳中ホスホマイシンの使用は医師の監督下でのみ極端な必要性の場合には可能です。

Children from 2 years old apply 1 time per day, under the supervision of a physician and not longer than 5 days.
歳以上の子供は、医師の監督の下、5日以内に1日1回適用されます。

After certification, it is possible to dive up to a depth of 12m under the supervision of the instructor.
認定後は、インストラクターの監視の下、最大１２mの深度までダイビングすることが可能です。