UNDERGOING TREATMENT - 日本語 への翻訳

• 治療を受けている
• 処置を経る

英語 での Undergoing treatment の使用例とその 日本語 への翻訳

This benefit is not paid if you are taking time off at your own discretion without undergoing treatment at a medical care institution(i.e., if the case has not been certified by a medical care institution).
医療機関にて治療を受けておらず、自己判断で休んでいる場合（医療機関の証明がとれない）は認められません。

Although GERD is believed to affect nearly 25 percent of adults, researchers found that almost a third of patients undergoing treatment have no measurable signs of the chronic condition.
GERDは成人のほぼ25％に影響を及ぼすと考えられているが、治療を受ける患者のほぼ3分の1に慢性状態の測定可能な徴候はないことがわかった。

DuoSTim It is indicated for patients undergoing treatment IVF or fertility preservation with an emergency, for example egg freezing by oncology patients who will carry out treatment with chemotherapy.
DuoSTimこれは、治療を受ける患者のために示されています体外受精緊急でまたは出生保全,例えば卵の凍結化学療法による治療を行います腫瘍患者が。

We use the newest machines and methods for sterilization. Our clinic maintains strict controls on disinfection so that the patients can feel safe about undergoing treatment.
滅菌器や消毒器についても最新の機器、手法を用い、患者さんが安心して治療が受けられるようクリニック内の感染コントロールについては万全を期しています。

It is the period of time when a patient tries to cope with the demands of life while also undergoing treatment and coping with the side effects of treatment..
この時期には、患者さんは生活上の必要な事柄への対処を試みつつ、それと同時に治療を受け、その副作用にも対処していきます。

After undergoing treatment to beat the cancer- only to learn that it has come back- you may experience a variety of feelings.
唯一それが戻ってきたことを学ぶために--がんを打ち負かすために治療を受けた後は、気持ちの様々発生する可能性があります。

Under one of the BDI Integration Programs, Analog Devices is working with Dublin City University5 and a global specialty pharmaceutical and medication delivery company to develop a coagulation-monitoring device for patients undergoing treatment in the critical-care environment.
BDIインテグレーション・プログラムの1つとして、アナログ・デバイセズはダブリン・シティー大学5および世界的な特殊医薬品・投薬企業と連携して、救命救急環境で治療中の患者用の凝固モニタリング装置を開発しています。

Patients undergoing treatment with Cefor Injection(Cefpirome Sulphate)
治療を受けている患者(CefpiromeSulphate)は、次のような副作用を経験するかもしれません:

In a study of multiple myeloma patients undergoing treatment at a single academic cancer center, cancer survivors had a mean COST score of 23(score range, 0- 44, with lower values equivalent to higher burden).
単一の学術がんセンターで治療を受けている多発性骨髄腫患者を対象とした1件の研究では、がん生存者の平均COSTスコアは23であった（スコアの範囲、0～44、数値が低い方が負担が大きい）。

According to guidelines from the Dana-Farber Cancer Institute in Boston, MA, people undergoing treatment for colorectal cancer should also favor the“rainbow plate” meals and eat a varied array of fruits and vegetables to support their immune system.
マサチューセッツ州ボストンのDana-FarberCancerInstituteのガイドラインによると、結腸直腸癌の治療を受けている人は、「レインボープレート」の食事に賛成し、免疫系をサポートするためにさまざまな種類の果物や野菜を食べるべきです。

This latest regulatory milestone underscores the breadth and depth of clinical data on olaparib, and not only demonstrates its efficacy as maintenance therapy, but adds to the data presented earlier this year showing sustained quality of life for patients undergoing treatment for this serious disease.".
今回の承認取得は、オラパリブの臨床データの幅広さおよび深さを示すものであり、維持療法としての有効性を実証するのみならず、今年発表されたこの深刻な疾患の治療を受けている患者さんのQOL維持のデータを補強するものです」。

When parents of children undergoing treatment(n= 175) were compared with parents of children who had completed treatment(n= 238), symptoms of traumatic stress(intrusion, arousal) were reported more frequently by the parents during the acute phase of treatment than by the parents after treatment, though some parents reported these symptoms after treatment..
治療を受けている小児の親（n=175）を、治療を完了した小児の親（n=238）と比較したところ、外傷性ストレス症状（侵入、覚醒）は治療後の親による報告もあるものの、治療後の親より急性期治療中の親によって頻繁に報告された。

Avoid hospitals where Ebola patients undergo treatment.
エボラ患者が治療を受けている病院を避ける。

Together with a woman, her partner should undergo treatment.
女性と一緒に、彼女のパートナーは治療を受けるべきです。

However, it can't undergo treatment in the same way.
しかし、同じ方法で治療を受けることはできません。

The PVC underwent treatment with ultra-violet.
ポリ塩化ビニールは紫外線の処置を経ました。

Patients who undergo treatment over several years see an improvement in symptoms.
数年間にわたり治療を受けている患者さんは症状の改善がみられます。

Fortunately, such problems are now easy to correct if you undergo treatment under the best cosmetic dentist in India.
幸いなことに、このような問題は、あなたが治療を受けている場合には修正が簡単になります。インドで最高の化粧品歯科医。

Patients who undergo treatment for an aneurysm need to stay in bed until the bleeding has stopped.
動脈瘤の治療を受ける患者は、出血が止まるまでベッドに臥床しなければなりません。

People who undergo treatment for cancer as children may experience late effects of the treatment which impact their mouths, eyes or ears.
子どもの時にがんの治療を受けた人は、眼、耳、口腔などに影響する晩期合併症を発症する可能性があります。