UNDERSTANDINGS - 日本語 への翻訳

• 理解
• 了解

英語 での Understandings の使用例とその 日本語 への翻訳

Strategy formation is a process of social interaction which is based on the beliefs and understandings shared by the members of an organization.
戦略策定は社会的な相互作用のプロセスであり、組織のメンバーによって共有される信念や理解に基づくとする考え方である。

Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements or understandings with the other directed at other states.
いずれの側も、いかなる第三者に代わつて交渉し、あるいは、第三国についての合意や了解を相互に取り決める用意もない。

Neither is prepared to negotiate on behalf of any third party or to enter into agreements or understandings with the other directed at other states.
一いずれの側も、いかなる第三者に代わつて交渉し、又は第三国に向けられた合意若しくは了解を他方の側と行う用意もない。

But it is important, he said, to remember each denomination as its own basic theological understandings.
しかし重要なことは、各教派をそれ自身の基本的な神学理解の上に憶えることだ、と言う。

These connections have historically fostered new understandings of how we interpret reality from the physicists' point of view.
歴史上こうしたつながりが、物理学者の視点から現実をどう解釈するかについて、新たな見解をもたらしてきました。

The citizens of these countries were made to abandon their own understandings of moral good.
これら国家の市民は、自身で道徳を認識することを放棄させられる。

Corporations, development agencies and NGOs possess different types of expertise and may have varying understandings of development.
企業や開発機関、NGOはそれぞれ違った専門性を有し、開発についての理解も一致しているとは限らない。

Last year, during the G20 Summit, the presidents of the two countries reached important common understandings.
昨年のG20サミット会期中、両国首脳は重要な共通認識にいたった。

In doing so it offers rich new understandings of both.
そうすることで、その両側に、新しい豊かな価値が提供されていきます。

We have not reached any understandings on this issue with the Israeli government.
この問題についてイスラエル政府との間で何らかの合意に達したという事実はない。

Strategy formation is a process of social interaction, based on the beliefs and understandings shared by the members of an organization.
戦略形成は、社会的な相互作用のプロセスであり、組織のメンバーによって共有される信念や理解に基づいている。

By the 4th century a polarity developed between the Eastern and Western Christians in their respective understandings of the Trinity.
極性に開発された4世紀の間に、東と西のキリスト教徒で、それぞれの理解は、トリニティ。

Those who decide land allocations have particular cultural understandings of the role of women in society.
土地の割り当てを決めるものは、特に社会での女性の役割という文化を理解することが必要だ。

At the summit we were able to mutually reach understanding of the different situations each city faces and also reach several common understandings.
そして、各都市のおかれた状況の違いを相互に理解するとともに、いくつかの共通認識に到達することができた。

Role of central defenders when midfield player is in possession. Develop players understandings….
中盤の選手が所持している場合の中央防御側の役割。選手の理解を深める…。

Description At present, it is essential that area studies deepen its understandings of urban society and locate it in the larger context of the area/region.
詳細いまや都市社会への理解を深めることが、より広い地域社会を理解するうえで必要不可欠である。

But even in the days of Atlantis, with all of the understandings of working with energy, we did not have an understanding or even a concept of God.
しかし、アトランティスの日々でさえ、エネルギーとワークすることのすべての理解をもってしても、私達は神の理解や、あるいはその概念さえも持っていませんでした。

Any arrangements, understandings, or agreements regarding the Licensed Material not stated herein are separate from and independent of the terms and conditions of this Public License.
ライセンス対象物に関する取り決め、了解事項または合意でここに言明されていない一切のものは、本パブリック・ライセンスの条項とは切り離され、独立したものです。

All understandings, agreements, or warranties regarding the relationship, your services, or content in your workouts and group exercise classes, if any, shall take place directly between you and the participating members.
関係、お客様のサービス、またはお客様のワークアウトやグループエクササイズクラスの内容に関するあらゆる理解、合意、または保証については、もしあれば、お客様と参加メンバーの間で直接実施されるものとします。

Science for All Americans' consists of a set of recommendations on what understandings and ways of thinking are essential for all citizens in a world shaped by science and technology….
すべてのアメリカ人のための科学」は、科学とテクノロジーによって形作られた世界に生きる、すべての人にとって必要不可欠な了解事項と思考様式に関する一連の提言から構成される。