UNDERWRITER - 日本語 への翻訳

• 引受
• アンダーライター

英語 での Underwriter の使用例とその 日本語 への翻訳

In addition to California's most important power underwriter, PG&E is the state's largest energy efficiency and electric vehicle infrastructure investor, investing more than $1 billion annually in this area.
カリフォルニア州の最も重要な電力引受会社に加えて、PG&Eは州最大のエネルギー効率と電気自動車インフラ投資家であり、この分野に年間10億ドル以上を投資しています。

This type of option is the only SEC-sanctioned method for an underwriter to legally stabilize a new issue stock after the offering price has been determined.
この種のオプションは、募集価格が決定された後に、引受人が新規発行株式を合法的に安定させるための唯一のSEC認定の方法です。

Appraisal for a ship and ship machinery/equipment(Condition, ship value, damage, seaworthiness, underwriter) or other technical service with an on-site inspection of a surveyor.
船舶・舶用機器に関わる各種鑑定（現状、船価、損傷、耐航、保険等）、その他検査員の立会を伴う技術サービス。

A hybrid Reg A+ offering includes both retail investor marketing to an online investing platform and software that is easy to use with a Broker-Dealer or Syndicate/Underwriter that will engage with their client investors.
ハイブリッドRegA+の提供には、オンライン投資プラットフォームへの個人投資家マーケティングと、顧客投資家と関わるブローカー・ディーラーまたはシンジケート/アンダーライターとの使いやすいソフトウェアが含まれます。

In exchange for AEG withdrawing its insurance claim, underwriters agreed to dismiss AEG from the case and to waive any costs recoverable from AEG," said Paul Schrieffer, attorney for the insurance underwriter.
保険金請求取り下げと引き換えにAEGを裁判から除外し、AEGから回収可能だったいかなる費用についても放棄することに保険会社が同意しました」と保険会社の弁護士ポール・シュリーファーは述べた。

Initially an underwriter of weather insurance for farmers, Climate Corporation acclimated into the modern data environment and built the Climate FieldView data analytics platform, which collects, stores and visualizes field data from sensors in the soil, weather data, and more.
当初、農家の天気保険引受会社であったClimateCorporationは、最新のデータ環境に順応し、土壌、気象データなどのセンサーからのフィールドデータを収集、保存、視覚化するClimateFieldViewデータ分析プラットフォームを構築しました。

Manhattan Street Capital A hybrid Reg A+ offering includes both retail investor marketing to an online investing platform and software that is easy to use with a Broker-Dealer or Syndicate/Underwriter that will engage with their client investors.
マンハッタンストリートキャピタルハイブリッドRegA+の提供には、オンライン投資プラットフォームへの個人投資家マーケティングと、顧客投資家と関わるブローカー・ディーラーまたはシンジケート/アンダーライターとの使いやすいソフトウェアが含まれます。これらは主要なコンポーネントです。

In doing so, Alfresco was also very responsive in listening to our requirements and helping us plan for the future needs of the business."The Results Every underwriter and claims handler at Mitsui Sumitomo Insurance Group in the UK and Ireland adopted the Alfresco platform for case management, claims processing, data reporting and maintaining regulatory standards.
これも、Alfrescoが私たちの要望をよく理解し、事業の将来のニーズを見据えた体勢づくりに協力してくれたおかげです」(Williams氏)結果現在、英国およびアイルランドにある三井住友海上グループのすべての保険業者とクレームハンドラーが、案件管理やクレーム処理、データ報告書の作成、規制基準の管理にAlfrescoプラットフォームを利用しています。

The new bond concept incorporates"bond issuance" and"carbon credit trading" into one scheme to provide an opportunity for the issuer, institutional investors and the underwriter to contribute to global environment through fundraising/utilization, bond investment and carbon credit trading. The underwriter, Mitsubishi UFJ Securities, pays a commission to a separately established non-profit intermediary corporation that will purchase carbon credits and write them off.
同起債は、債券発行と排出権取引の仕組みを融合させることで、発行体、機関投資家、引受証券社がそれぞれ、資金調達・利用、債券投資、排出権取引等を通じて、地球環境問題への貢献を行うという、新しいスキームで行われる。主幹事となる三菱UFJ証券は、引受手数料の一部を別途設立される非営利中間法人に支払い、排出権を購入し償却する。

Broker Dealers Underwriters Market Makers.
ブローカーディーラーアンダーライターマーケットメーカー。

WisdomPower have passed and awarded the Underwriters Laboratories(UL).
Wisdompower経過と与えられる保険会社研究所（ウル）。

Underwriters Factory Mutual Tokio Marine.
保険会社（FactoryMutual東京海上。

The Hull Underwriters.
船体は高等法院。

The Underwriters Association of Japan Limited Liability Intermediate Corporation was established in July.
有限責任中間法人日本アンダーライティング協会設立。

Berkshire's insurance managers are conservative and careful underwriters, who operate in a culture that has long prioritized those qualities.
バークシャーの保険管理者は、保守的で慎重な引受人であり、そうした文化を優先付けして動いている。

We work with Broker Dealers and their Syndicates and with Underwriters and Private Placement firms.
私たちは、ブローカーディーラーとそのシンジケート、およびアンダーライターと私募会社と協力しています。

Underwriters lump it all under"Acts of God.
保険業者は一括りにして「神の御業」、「不可抗力」とする。

Morgan Stanley will serve as lead managing underwriter of the offering, with Lehman Brothers, Banc of America Securities LLC and Thomas Weisel Partners LLC serving as co-managing underwriters.
モーガン・スタンレーは、同サービスの主幹事を務め、リーマン・ブラザーズ、バンク・オブ・アメリカ・セキュリティーズLLC、トーマス・ワイゼル・パートナーズLLCが共同アンダーライターを務めます。

Penn Central as a holding company changed its name to American Premier Underwriters in March 1994.
ペン・セントラル・コーポレーションは1994年3月にアメリカン・プレミア・アンダーライターズ(AmericanPremierUnderwriters)と改称した。

Berkshire's insurance managers are conservative and careful underwriters, who operate in a culture that has long prioritized those qualities.
バークシャーの保険事業のマネージャーたちは保守的で慎重な引受人であり、長い間、それらの資質を優先的に優先順位付けした文化で働いています。