UNKNOWN RISKS - 日本語 への翻訳

• 未知のリスク
• 未知の危険が

英語 での Unknown risks の使用例とその 日本語 への翻訳

We do not believe the claims that these new technologies are“precise” or“predictable” but regard them with the same mistrust as older GM technologies, that can harm biological diversity, as well as pose unknown risks to human health.
これらの新技術が「正確」で「予見可能」であるなどといった主張は信じることができないと考えており、従来の遺伝子組み換え技術と同様に、生物の多様性を損ない、ヒトの健康に未知のリスクをもたらす信頼できない技術であると見なしています。

While the company believes these expectations, assumptions, estimates and projections are reasonable, such forward- looking statements are only predictions and involve known and unknown risks and uncertainties, many of which are beyond its control.
弊社ではこれらの期待、仮説、推定、予測などが妥当なものであると信じていますが、このような将来予想に関する記述は予測に過ぎず、既知および未知のリスクと不確実性を含んでおり、その多くは制御不可能なものです。

These forward-looking statements are not guarantees of future performance, conditions or results, and involve a number of known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other important factors, many of which are outside Pivotal's or KLD's management's control, that could cause actual results or outcomes to differ materially from those discussed in the forward-looking statements.
これらの将来見通しに関する記述は、将来の業績、状況、結果を保証するものではなく、実際の結果をもたらす可能性がある、既知および未知のリスク、不確実性、仮定などの重要な要素を含みます。または将来の見通しに関する記述で説明されているものと実質的に異なる結果。

These forward-looking statements are based on Mitsui's current assumptions, expectations and beliefs in light of the information currently available to it and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including, but not limited to, the permanent success of the plugging of the well and the outcome of other events in the Gulf of Mexico relating to the Deepwater Horizon incident.
こうした将来に関する記述は、現時点で三井物産が入手可能な情報を踏まえた仮定、予期および見解に基づくものであり、当社子会社保有米国メキシコ湾探鉱鉱区における原油流出事故(以下本事故)に関する進展の結果など、既知および未知のリスク、不確実性ならびにその他の要素を内包するものです。

Because such statements of projected plans are based on the assumptions and judgment of EBARA and other Group companies relying on such information available today, they contain known and unknown risks, inaccuracies and other factors, or may possibly be influenced by such known and unknown risks, inaccuracies and other factors.
これら将来予想に関する記述は、現在入手可能な情報に鑑みてなされた荏原グループの仮定および判断に基づくものであり、これには既知または未知のリスクおよび不確実性ならびにその他の要因が内在しており、既知または未知のリスクおよび不確実性ならびにその他の要因による影響を受けるおそれがあります。

These forward-looking statements are based on Mitsui's current assumptions, expectations and beliefs in light of the information currently available to it and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including, but not limited to, the outcome of the events in the Gulf of Mexico relating to the Deepwater Horizon incident.
こうした将来に関する記述は、現時点で三井物産が入手可能な情報を踏まえた仮定、予期および見解に基づくものであり、当社子会社保有米国メキシコ湾探鉱鉱区における原油流出事故(以下本事故)に関する進展の結果など、既知および未知のリスク、不確実性ならびにその他の要素を内包するものです。

These forward-looking statements are based on Mitsui's current assumptions, expectations and beliefs in light of the information currently available to it and involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including, but not limited to the permanent success of the plugging of the well and the outcome of other events in the Gulf of Mexico relating to the Incident.
こうした将来に関する記述は、現時点で三井物産が入手可能な情報を踏まえた仮定、予期及び見解に基づくものであり、「DeepwaterHorizon」の事故に関する進展の結果等、既知及び未知のリスク、不確実性並びにその他の要素を内包するものです。

The Silver Book is usually preferable if no major unknown risks exist and the Employer prefers to have more security in terms of price and time. All FIDIC Contracts have certain common features and recognize the need for a balanced approach between the roles and responsibilities of the parties involved, as well as a balanced allocation and management of risks..
重大な未知のリスクが存在しない場合はシルバーブックは通常好ましく、雇用者は、価格や時間の面でより多くのセキュリティを持っていることを好みます.すべてのFIDIC契約は、特定の共通の特徴を持っており、関係者の役割と責任の間でバランスのとれたアプローチの必要性を認識します,同様のリスクのバランス配分と管理など。

There's an unknown risk.
未知のリスクというものがある。

You have an unknown risk.
未知のリスクというものがある。

Surprisingly, the frequency of the 10-repeat allele was marginally increased in all 4 neurodegenerative diseases compared with controls, indicating the presence of an unknown risk variation in the C9orf72 locus.
驚いたことに、10繰り返しアレルの頻度すべて4神経変性疾患、未知のリスク変動C9orf72遺伝子座でのプレゼンスを示すコントロールと比較して若干増加しました。

Everything has unknown risks.
未知のリスクというものがある。

Known risk, and unknown risks.
既知のリスクと未知のリスク。

Unknown risks in the future.
将来的に未知のリスクが発生する。

Better business planning through the elimination of unknown risks.
未知のリスクの排除による、より良い事業計画。

Prevent future delays, unknown risks and costs due to late bug defection.
遅延バグの解消による未知のリスクとコストの防止。

These statements involve known and unknown risks, uncertainties and other factors, including those.
記載には、既知および未知のリスク、不確定要素、その他の要因が含まれており、これらにより。

These were warnings to travellers that such areas might harbour unknown risks, like dangerous animals.
これらの絵は、そうした未知のエリアには危険な生き物などのリスクが潜んでいるかもしれないと旅行者に伝える警告でした。

Weigh the advantages of blood sugar control with pioglitazone against the unknown risks for bladder cancer.
ピオグリタゾン使用による血糖コントロールの有益性は、癌再発の未知のリスクに対し比較考量されるべきである。

Hart, NTSB chairman said:“Manned commercial spaceflight is a new frontier, with many unknown risks and hazards.
ハート氏は「民間による有人宇宙飛行は新しいフロンティアであり、そこには多くの未知のリスクと危険が潜んでいます。