UNTIL YOU DIE - 日本語 への翻訳

• 死ぬまで

英語 での Until you die の使用例とその 日本語 への翻訳

You're born with an essence, that's what you are until you die, if you believe in an afterlife, maybe you continue.
あなたはある本質的要素をもって生まれあなたという人間は死ぬまでそのままですもし死後の世界を信じているならそれはまだ続くでしょう。

First of all, the guardian spirit who is with you even before you are born and until you die is called Nadia(the main guardian spirit) in Shamballa.
まずあなたが生まれる前から死ぬまでついている守護霊、これをシャンバラでは主護霊と言っています。

All you have to do is have a bumper sticker someone doesn't like or express a religious or political opinion and you will be tortured until you die.
誰かのお気に召さない内容のシールを貼ったり、宗教的または政治的な意見を表明しただけで、死ぬまで拷問される。

The loan does not need to be repaid until you die or you move out of the home at which time the loan must be repaid in full.
あなたが死ぬか、ローンが全額返済しなければならない、その時点で家の外に移動するまで融資は返済する必要はありません。

Until the 20th century, you worked until you died.
世紀には、死ぬまで働いた。

Would you keep living life the same way until you died?
自分は死ぬまで今のような生活を続けるのだろうか？

You didn't give up until you died!
死ぬまで彼らは生きることを辞めなかった！

There was no retirement, you worked until you died.
しかも、引退もなかった、死ぬまで働けたわけです。

You lived, until you died, for my sake.
あなたが生まれてから、死ぬまで、あなたのために。

I would have jammed that needle in deeper until you died because the ends always justified the means.
君が死ぬまで針を突き刺していただろう常に結果で手段を正当化していたから。

Until you die?
慎）死ぬまで？

Usually until you die.
ふつうは、死ぬまで。

Not until you die.
死ぬまでずっとな。

Keep thinking until you die.
死ぬまで考え続け。

Repeat this until you die.
これを死ぬまで繰り返すのです。

Live laughing until you die.
死ぬまで笑って生きること。

You will be until you die.
あなたが死ぬまでです。

Keep this belief until you die.
死ぬまで、信じ続けられますように。

You are Mother until you die.
貴方様は死ぬまでお母様です。

You keep driving until you die.
死ぬまで運転するってさ。