UPDATE SCREEN - 日本語 への翻訳

• 更新画面

英語 での Update screen の使用例とその 日本語 への翻訳

ENH980601 Improvement Review id attribute that is given to each item of detail/ registration/ update/ search/ list display/ list update screen.
ENH980601改善詳細/登録/更新/検索/一覧表示/一覧更新画面の各項目に付与されるid属性の見直し。

Figure 2 Main model update screen, transition to sub model update screen.
図2メインモデルの更新画面から、サブモデルの更新画面へ遷移した。

As shown in Figure 2, invalid data on the registration/update screen is not displayed as a choice.
図2に示すように、登録・更新画面では無効となったデータは選択肢として表示されません。

The update screen also has the function to access the data before and after(like the detail screen)..
更新画面でも（詳細画面と同様に）前後のデータにアクセスする機能が備わっています。

You can not directly describe the transition destination("action name") when starting from the registration, copy registration, update screen.
登録、コピー登録、更新画面を起点とした場合、遷移先（「アクション名」）を直接、記述することができません。

FIX982701 Bug When creating a list update screen on an optimistic lock model, an error occurs in automatic generation processing.
FIX982701不具合楽観ロックを利用したモデルに一覧更新画面を作成すると自動生成処理でエラーとなる。

(Note that this setting is reflected even immediately after opening the update screen.).
なお、更新画面を開いた直後も本設定が反映されます。）。

In the parent-child grandchild model, if the grandchild's list update screen is not created, inconsistency occurs in the calculation result.
親子孫モデルにて、孫の一覧更新画面を作成しない場合、計算結果に不整合が生じる。

Also prepare a script called when the Cancel button is pressed on the update screen.
更新画面でキャンセルボタン押下時に呼び出されるスクリプトも用意します。

The option display(date) is not displayed correctly on the registration/ update screen.
登録・更新画面でオプション表示(日付)が正しく表示されない。

In the numerical type item, the cursor position on the registration/update screen is"Right".
数値型項目では、登録・更新画面のカーソル位置は「右」になります。

Multiple users can open the same data update screen at the same time.
同じデータの更新画面を、同時に複数の利用者が開くことができます。

The"Add" and"Delete" buttons are displayed on the registration/update screen.
更新画面で「追加」「削除」ボタンが表示されるためです。

I will explain an example of adding a repeating container by pushing the original button prepared on the registration/update screen.
登録・更新画面に用意した独自ボタンを押すと繰り返しコンテナを追加する例を説明します。

This function can not be changed from the registration screen/update screen.
本機能は登録画面・更新画面から遷移させることはできません。

You can change the input type of the registration/update screen and search screen..
登録・更新画面と検索画面の入力タイプを変更することができます。

When F1 is pressed on the registration/update screen, a confirmation dialog will be displayed to inform that the input contents will be discarded before the transition.
登録・更新画面でF1を押下すると、遷移前に入力内容が破棄される旨の確認ダイアログが表示されます。

In the model using the wizard, if you open the update screen immediately after registering newly, the value may be cleared.
ウィザードを使ったモデルにて、新規登録した直後に更新画面を開くと、値がクリアされることがある。

You can now prepare a form button on the registration/ update screen.
登録・更新画面に帳票ボタンを用意できるようになりました。

This buttonDirectly open the update screen of another model(support model)It has become like.
このボタンは別モデル（サポートモデル）の更新画面を直接、開くようになっています。