USE THIS SYSTEM - 日本語 への翻訳

• この制度を利用
• このシステムを使用している
• この制度を活用しています

英語 での Use this system の使用例とその 日本語 への翻訳

To be specific, five-consecutive-day leave is recommended and many employees use this system.
具体的には、5日連続の年休取得を推奨しており、多くの社員がこの制度を活用しています。

I myself use this system for aging care and work as a trainer.
私自身このシステムを使用してエイジングケアを図り、トレーナーとしての仕事をこなしています。

And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
このシステムを利用して食べることで達成できる濃度の食品因子を検査するのです。

No doubt some could use this system to illegally copy content.
違法にコンテンツを複製するためにもこのシステムが利用できることは間違いない。

The answers will become more profound and convincing if you use this system.
あなたがこのシステムを使用するならば、答えはもっと深く説得力があります。

If you can use Facebook, you can use this system, including facebook is much more complicated ehehhhh.
Facebookを使用できる場合は、Facebookを含むこのシステムを使用できます。

Many domestic business owners also use this system for their own aging care.
国内の多くの企業の経営者も自分のエイジングケアのためにこのシステムを使用しています。

At the clinic, many world-class top athletes use this system to recover from fatigue and improve physical performance.
クリニックでは多くの世界レベルのトップアスリートが疲労回復、身体能力向上にこのシステムを利用しています。

(1) If all or part of the registration details have been changed, use this system to register the change promptly.
(1)登録内容の全部または一部が変更になった場合は、当システムを利用し速やかに変更登録を行ってください。

Newbies can use this system as easily as the expert users.
初心者は上級ユーザーと同じように簡単にこのシステムを使用することができます。

An example provided by researchers is that doctors can use this system to make predictions about the likelihood their patients have of contracting specific diseases based on the patients medial history.
研究者が示した例としては、医師がこのシステムを利用し、患者の医療履歴から、特定の疾患にかかる可能性を予測するというものがある。

Extra-complicated folding patterns often need to be folded in a specific order, so scientists could use this system to design all kinds of new shapes and functions.
特に複雑な折り目のパターンはよく、特定の順番に折られますので、科学者たちはこのシステムを用いてさまざまな新しい形や機能を持ったデザインを生み出すことができるようになるのです。

EJU is a test to measure students' Japanese language and basic academic level. Today, there are many public and private universities which use this system.
EJUとは、留学希望者の日本語能力と基礎学力を測る試験で、多くの国公立・私立大学が、この制度を利用しています。

The vast majority of TI cartridges(Disk Manager 2, Editor/Assembler, TI Writer, most games) use this system, as does the console's TI-BASIC.
TI製カートリッジの多く（DiskManager2、Editor/Assembler、TIWriter、多くのゲーム）が本体内蔵のTI-BASICと同様にこのシステムを利用している。

We developed an innovative joint that can simultaneously fasten and disassemble 5(max) pipes of different direction by turning one screw, which is named"Creas system". Everyone can easily assemble and disassemble this system, and can enjoy your own design for office· home· shop· display space. It can be reformed as many times as you need according to diversifying lifestyle and work style changes. Please use this system to create original space for only you.
カ所のネジを回すと最大５方向のパイプを同時に締結・分解ができる画期的なジョイントを開発しました。Creative、Renovation、Environment、Attractive、Sustainableの頭文字からCreas（クレアス）システムと名付けました。このシステム家具は誰でも簡単に組立や分解で、オフィス・ホーム・店舗・ディスプレイ空間に合わせた自由な設計を楽しむことができます。多様化するライフスタイル・ワークスタイルの変化に伴い何度でも再構築が可能です。ぜひこのシステムを使ってあなただけのクリエイティブでオリジナルな空間を創造して下さい。

Foreign films can also be rated using this system.
外国映画もこのシステムを使用してランク付けすることができます。

I'm going to keep using this system.
これからもこのシステムを使い続けるつもりだ。

I am into my third day using this system.
回目に利用したのは、この制度を利用して。

Using this system helps you a lot.
この制度を利用すれば、ずいぶん助かります。

First time using this system.
初めてこのシステム利用しました。