TO USE THE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システムを使用する
• システムを利用することを
• 制度を利用する

英語 での To use the system の使用例とその 日本語 への翻訳

Most Japanese men are very hesitant to use the system.
大多数の日本の男性はこの制度を利用するかどうか非常に迷います。

If you are not willing to use the system after the free trial then you can leave it.
あなたは無料の試用後にシステムを使用することを望んでいないなら、あなたはそれを残すことができます。

Users are required to use the system in accordance with these Terms.
利用者は本利用規約に従い、本システムを利用するものとします。

The European Union will require factories and power stations in the twenty-five member countries to use the system.
欧州連合は、25の加盟国の工場や発電所にこの制度を使用することを間もなく要求します。

Gives you a chance to use the system not only for your financial trading activity, but also for shopping, sending money and making other website subscriptions.
金融トレーディング活動にのみならず、ショッピングや送金、その他のウェブサイトの登録にこのシステムを利用するチャンスを与えてくれます。

Since they don't make revenue by charging people to use the system, they enter into agreements with various advertisers and place ads on your forum.
彼らはシステムを使用するために人々に課金することによって収益を上げないので、彼らは様々な広告主との契約を締結し、あなたのフォーラムに広告を配置します。

In that John Morrison website will show you how to purchase the system and not only that there are also guidelines of how to use the system.
というJohnMorrisonさんのWebサイトでどのようにシステムを購入するように表示されますだけでなく、システムを使用する方法のガイドラインもあることを確認します。

Although language development or recreation purposes, such as employees to use the system in the last period, even though the random camera chat sites the contents of the +18 to indicate when you have the benefit of.
言語発達やレクリエーションの目的であるが,そのような従業員が最後の期間でシステムを使用するように,でもランダムカメラチャットサイトのコンテンツも+18あなたの利点を持っているかを示すために。

This is very good for the banks and other financial institutions that intend to use the system, but also for the Allvor Project, since network neutrality guarantees equal treatment for all operations.
異なる当事者間の利害葛藤の対象ではありませんニュートラルなネットワークは全ての運用において平等な扱いを保証するために、システムの使用を希望する銀行や金融機関のみならず、Allvorプロジェクトにも有益です。

In December 2014, the United States Navy reported that the LaWS system worked perfectly, and that the commander of the Ponce is authorized to use the system as a defensive weapon.
年12月にアメリカ海軍はLaWSシステムは完全に動作していると報告し、「ポンス」の艦長は防衛兵器としてシステムの使用を許可した。

For example, there are likely to be cases where individual universities will want to use the system together with their sister schools or with other schools in the same part of Japan.
たとえば各大学が、それぞれの姉妹校や地域の他の大学などと一緒に、システムを使いたいケースも出てくることでしょう。

Timing: Although various systems and technical infrastructure may be in place, it takes time for changes in financial behavior to happen and for end users to understand how to use the system.
タイミング：さまざまなシステムと技術的インフラが適切に整っていようが、金融行動に変化が起きたり、末端利用者がシステムの使用方法を理解したりするには時間がかかる。

That means those who buy daily, weekly or monthly passes(which applies to many New Yorkers, myself included) won't be able to use the system in that capacity.
つまり、1日、1週間、1カ月のパスを使いたい人（私も含めてニューヨーカーの多くがそうだろう）はこのシステムを利用できない。

They plan to use the system with TDS technology to solve some of the most critical and complex cyber security problems impacting governments and commercial enterprises.
TDSは政府機関と一般企業に影響を及ぼす重大で複雑なサイバー・セキュリティ問題の幾つかを解決するために、TDSの技術を用いてこのシステムを使用することを計画しています。

According to them suppliers should have a strategy about how to share information and how to persuade their clients(employees) to use the system?
それによると、情報提供者は情報共有の戦略を持つべきであり、ユーザー（従業員）にシステムを使わせる戦略も必要であるとした。

Until now, UK applicants had been able to use the system by virtue of the UK's membership with the EU, the EU having joined in January 2008.
これまでの英国の出願人は、2008年1月からハーグ協定に加盟しているEUの加盟国としてこのシステムを使用することができました。

Make sure children using Kinect for Xbox One play safely and within their limits, and make sure they understand how to use the system.
XboxOne用Kinectセンサーを使用しているお子様が、制限内で安全にプレイすることや、システムの使用方法を理解していることを確認してください。

With an independent operator of the electricity transmission system, they are able to use the system with exactly the same rights and duties as the old power producers.
独立した送電事業者の存在によって、このような小規模な業者も従来の発電会社と全く同じ権利と義務のもとで系統を利用することができる。

You agree not to use the system for sending spam, port scanning, scanning for open proxies or open relays, sending opt-in email, unsolicited email or any type or version of email sent in large quantities even if the email is ultimately sent off of another server.
あなたは、本システムを利用して、スパムの送信、ポートスキャン、公開プロキシやオープンリレーに対するスキャン、あるいはメールが別のサーバーから送信されるとしても、オプトインメール、迷惑メール、またはあらゆる種類や形式のメールの大量送信を行わないことに同意します。

The Registrant is defined as an applicant who agreed to the Terms and Conditions and is requested to use the system based on the following procedure specified by JATA Tourism EXPO Japan and the applicant is approved by JATA Tourism EXPO Japan.
登録者とは、ツーリズムEXPOジャパンの指定する手続きにもとづき、本規約を承諾のうえ、ツーリズムEXPOジャパンに本システムの利用を申し込み、ツーリズムEXPOジャパンが登録の承諾をした人を登録者とします。