USHERING - 日本語 への翻訳

• 導く
• 到来
• 先導する
• 迎え
• もたらして

英語 での Ushering の使用例とその 日本語 への翻訳

If this final week of 2016 produces no major changes, no big earthquakes or volcanic eruptions, humanity will have dodged a bullet and we can count our blessings while ushering in the New Year together.
もしこれから始まる2016年の最終週に、大変化や大地震、火山の大噴火が起こらなければ、人類は惨事を免れ、共に新年を迎えつつ、自分達の幸運を噛みしめることだろう。

A prominent thought leader, Mark‘s extensive experience in information technology affords him a unique insight into the technological changes ushering in the fourth industrial revolution.
傑出した思考を抱くリーダーであるMarkが有する情報技術面での多岐にわたる経験を通して、第4次産業革命を先導する技術変化についての独自の洞察力を得ることができました。

Our transportation services will simultaneously power and be powered by deep space resource utilization, ushering in a new era of movement within our solar system.”.
我が社の輸送サービスは活発な宇宙資源利用を勢いづけると同時に勢いづけられ、太陽系内輸送の新時代の到来を告げるものである。

After ushering the first wave of civilians out of the village, called Topzawa, the soldiers got into formation and streamed over the wall to begin securing it on foot.
トプザワから逃れてきた民間人の第一陣を迎え入れた後、兵士たちは編隊を組み、壁を越えて流れ込み、村内を歩き始めた。

We will get united under the banner of By Our Nation Itself that definitely prioritizes the understanding and demands of the nation and become an engine for ushering in a new era of peace, prosperity and independent reunification.
民族の理解と要求を最も重んじる朝鮮民族同士の旗印の下に団結して、平和・繁栄、自主統一の新時代を切り開く機関車になるであろう。

Indeed, it was Mr. Miscavige who secured that survival by obtaining full religious recognition in the United States and ushering Scientology onto the global stage.
実際、ミスキャベッジ氏は、アメリカ合衆国でScientologyの全面的な宗教認可を勝ち取り、この宗教を国際舞台へと導くことで、その存続を確かなものにしたのです。

He highlighted growing confidence in India underlining Prime Minister Narendra Modi's strong leadership ushering in“an era of political stability, certainty and growth in India”.
彼は、インドに対する信頼の高まりが、ナレンドラ・モディ首相の強力なリーダーシップが「インドの政治的安定、確実性、成長の時代」を先導することを強調していることを強調した。

This includes nice UI design, ease of use and smooth trading experience On Binance DEX, users maintain control of private keys and funds, ushering in a new era of peer-to-peer trading.
それはよくできたUIデザイン、BinanceDEXでの使いやすさとスムーズな取引、ユーザーによるプライベートキーと資金のコントロールなどであり、ピア・ツー・ピア取引という新たな時代の到来を告げるものとなっている。

This year, artificial intelligence will further elevate the enterprise by transforming the way we work, securing digital assets, increasing collaboration and ushering in a new era of AI-powered innovation.
今年、人工知能は私たちの仕事の仕方を変え、デジタル資産を保護し、コラボレーションを増し、AIによるイノベーションの新しい時代を導くことによって、企業をさらに高い次元へと連れて行くだろう。

Customers visiting select branches are notified of ongoing campaigns and promotions on their smartphones, ushering a new era of intuitive, interactive communication between the bank and its customer.
特定の支店を訪れる顧客は、スマートフォンで進行中のキャンペーンやプロモーションを通知され、銀行とその顧客との間の直感的でインタラクティブなコミュニケーションの新しい時代を導いています。

Kennedy's insurgent campaign and Carter's inability to consolidate Kennedy's supporters has led some analysts to believe that Ted spoiled the election for Carter, ultimately ushering in the Reagan era.
ケネディの反政府勢力とカーターがケネディの支持者を統合することができなくなったことで、一部のアナリストはテッドがカーターの選挙を損ない、最終的にレーガン時代を導いたと信じている。

With Jones in the Senate, the Republicans' majority will narrow to 51-49, endangering Trump's agenda and possibly ushering in a Democratic wave in next year's congressional elections.
ジョーンズの当選により、上院の議席は共和党51対民主党49と僅差になり、トランプ大統領の政策遂行を難しくし、来年の中間選挙で民主党を勢いづける可能性があります。

New types of cars like the Tesla 3 or the Chevy Bolt will continue to emerge, and their features will be heralded as ushering in the future of transportation.
Teslaのモデル3やシボレー・ボルトのような新しいタイプの車が今後も登場し続け、そのような車に備え付けられた目新しい機能は、自動車の未来の到来を告げるものとして歓迎されるだろう。

After the death of Hideyori Toyotomi in ca.1610 the Tokugawa family came under control ushering Japan into the Edo period, an unprecedented stretch of peace which lasted 250 years.
豊臣秀頼の死ca.1610徳川家の支配下に入る後江戸時代、前例のないストレッチは250年間続いた平和のushering日本。

Around this time, waves of material and technological innovation rolled over the toy industry, ushering in a major turning point when metal was replaced with plastic and friction toys were succeeded by electric toys.
このころ、玩具業界にも素材・技術革新の波が押し寄せ、金属からプラスチックへ、フリクション玩具から電動玩具へと大きな転換期を迎えた。

For example, the Promptpay online payment platform, sponsored by the government, will play a crucial role in ushering in a new era of e-payment in Thailand.
政府主導のPromptpayオンライン決済プラットフォームは、タイ4.0で電子決済の新しい時代を拓く重要な役割を期待されている。

Specifically, the solution is designed to help avoid disruptions during high volume periods of just-in-time orders for on-demand production, ushering in a new era of operational efficiency.
特に、このソリューションはオンデマンド生産方式のジャストインタイムの注文ピーク時に障害が発生することを防止するように設計され、稼働効率の新時代をもたらします。

When asked about the content of his conversation with Obama, Chavez told reporters that they both ratified their willingness to work on ushering a new era in US-Venezuela relations.
オバマ大統領との会話の中身について聞かれた時、チャベス大統領は、記者らに対して、二人とも米国・ベネズエラ関係の新しい時代を導くことに努力する意欲を締結したと語った。

Similarly, it is what happened in the territories conquered by the Islamic state, which introduced Islamic law, ushering in the exercise of its sovereignty, though he had officially recognized by any foreign government.
同様に、それは彼が正式に外国政府が認識していたものの、その主権の行使に先駆ける、イスラム法を導入したイスラム国家によって征服地域で何が起こったかです。

Interactive discussions will be held around two themes:“Ushering in a new era of intra-African trade: Challenges and opportunities for African industrial growth” and“Streng thening the involvement of the international community in African industrialization following the launch of the AfCFTA”.
アフリカ貿易の新たな時代の到来：アフリカ産業成長の課題と機会」と「AfCFTA発足後のアフリカ工業化への国際社会からの関与の強化」の2つのテーマについて、対話型の議論が行われます。