VALUABLE LESSON - 日本語 への翻訳

• 貴重な教訓
• 価値ある教訓
• 貴重な授業
• 大切な教訓

英語 での Valuable lesson の使用例とその 日本語 への翻訳

I hope that you have both learnt a very valuable lesson here today.".
ふたりとも、今日の出来事から、非常に貴重な教訓を得たと思う」。

I thank Bosi for teaching me an immensely valuable lesson.
ロス:Thankyouforteachingmeavaluablelesson.（僕に貴重な教訓を教えて下さってありがとうございます。

I learned a valuable lesson from the experience and I hope that you can learn from what I have gone through and avoid similar pitfalls.
私は経験から貴重な教訓を学びました、そしてあなたが私が経験したことから学び、そして同様の落とし穴を避けることができると思います。

It was our belief that you would been taught a valuable lesson since our last message to you, but it appears that this is not the case.
私たちの最後のメッセージから貴重な教訓を教えられていたと私たちの信念でしたが、そうではないようです。

Through these experiences the students learned a valuable lesson--"Without a clear apology for past war responsibility, true friendship between Japan and the Philippines cannot be possible.
このことを通して学生たちが学んだことは、「過去の戦争責任について明確な謝罪の表明なくして、日比間の真の友好はあり得ない」という大切な教訓でした。

Over time, they will get a valuable lesson in how setting constructive processes into play through disciplined application of inputs over the long-term can yield impressive results.
時間をかけて、彼らは長期的なインプットの訓練されたアプリケーションを通じて、建設的なプロセスをどのように設定して、いかに印象的な結果を生むかという貴重な教訓を得るでしょう。

When you get to the end of a big project and you crunch the numbers and realize you could have made more at minimum wage, you learn a valuable lesson about pricing.
あなたが大きなプロジェクトの終わりに達し、あなたがその数を挽いて、あなたが最低賃金でもっと多くを作ったかもしれないことを実感すれば、価格設定についての貴重な教訓を学ぶことができます。

Moreover, their careful effort to win the hearts of local townspeople and avoid civilian casualties proved a valuable lesson for America's ongoing efforts in Afghanistan.
さらに、地方の市民の心を奪い、民間人の死傷者を避けるための慎重な努力は、アフガニスタンでのアメリカの継続的な努力のための貴重な教訓であることを証明した。

While that might be an extreme case, a valuable lesson in history is that it is critical to ensure the stability of the financial system in preventing a vicious circle between the economy and prices.
このようなケースはやや極端ではありますが、景気と物価の悪循環を防ぐ上で金融システムの安定を確保することが極めて重要である、というのは歴史の貴重な教訓です。

Moreover, their careful effort to win the hearts of local townspeople proved a valuable lesson for America's ongoing efforts in Afghanistan.
さらに、地方の市民の心を奪い、民間人の死傷者を避けるための慎重な努力は、アフガニスタンでのアメリカの継続的な努力のための貴重な教訓であることを証明した。

I learned a very valuable lesson from this experience and I hope to share what I have learned here and keep you from making the same mistake I did.
この経験から非常に貴重な教訓を学びました。ここで学んだことを共有し、あなたが私と同じ過ちを犯さないようにしたいと思います。

One such valuable lesson is that despite development in the contemporary sense, a country can still keep intact its social fabric and cultural heritage.
社会組織や文化遺産を損なうことなく近代的な開発を達成することができるという点も、その貴重な教訓のひとつでありましょう。

When the Pharisees asked Him to condemn a woman caught in adultery, He taught a valuable lesson about not“casting stones” because none of us are perfect.
パリサイ人が、イエスに姦淫の罪で捕まった女性を糾弾するよう仕向けた時、彼は、誰も完璧でないのだから「石を投げる」ことはできないというとても価値のある教訓を残しました。

Now Drake did not discover extraterrestrial intelligence, but he learned a very valuable lesson from a passing aircraft, and that's that terrestrial technology can interfere with the search for extraterrestrial technology.
地球外知的生命体の発見こそ出来ませんでしたが空を横切る飛行機や地上波放送が地球外の技術を探索する上で障害になるという貴重な教訓を得ました。

Thank you again, you really have no idea how much time and work you have saved me, I have learned a VERY valuable lesson about backing-up important files.
再度ありがとう,あなたは本当にあなたが私を救っているどのくらいの時間と仕事の見当がつかない,私はバッキングアップの重要なファイルについては非常に貴重な教訓を学んできました。

A week after that, Thunberg told UK parliament leaders:“Many of you appear concerned that we are wasting valuable lesson time, but I assure you we will go back to school the moment you start listening to science and give us a future.”.
その1週間後、イギリスの国会議員たちに対し、｢あなた方の多くが、貴重な授業時間を無駄にしていることを心配しているようですが、あなた方が科学に耳を傾け、未来を与えてくれた瞬間に、戻るとお約束します｣と述べた。

A week later, Thunberg spoke to UK parliament leaders:“Many of you appear concerned that we are wasting valuable lesson time, but I assure you we will go back to school the moment you start listening to science and give us a future.
その1週間後、イギリスの国会議員たちに対し、｢あなた方の多くが、貴重な授業時間を無駄にしていることを心配しているようですが、あなた方が科学に耳を傾け、未来を与えてくれた瞬間に、戻るとお約束します｣と述べた。

A week after that, Thunberg spoke to UK parliament leaders:"Many of you appear concerned that we are wasting valuable lesson time, but I assure you we will go back to school the moment you start listening to science and give us a future.
その1週間後、イギリスの国会議員たちに対し、｢あなた方の多くが、貴重な授業時間を無駄にしていることを心配しているようですが、あなた方が科学に耳を傾け、未来を与えてくれた瞬間に、戻るとお約束します｣と述べた。

I was completely frustrated, I couldn't really explain to him why, but it was at that point, at my height of frustration that I learned the most valuable lesson that I learned at Columbia, which is: Don't listen to your friends.
私はすっかり失望し、彼に実際に理由を説明することはできませんでしたが、コロンビア大学から学んだ最も価値ある教訓を非常に失望したその瞬間に手にしました--「友人の言うことを聞くべからず。

But at the same time, it is precisely this great defeat that gives the revolutionary parties and the revolutionary class a real and very valuable lesson, a lesson in historical dialectics, a lesson in the understanding of the political struggle and in the skill and art of waging it.
だが同時に、まさにこの大きな敗北が、本当の、極めて有益な教訓、歴史的弁証法の教訓、政治闘争をどう行うかの理解と手腕と技術に関する訓練を、革命的な諸政党と革命的な階級にあたえる。