VERY RARELY - 日本語 への翻訳

• 非常にまれに
• めったに
• ごく稀に
• ごくまれに
• 滅多に
• 非常に稀に
• 極めて稀に
• あまり
• 珍しく
• ことはめったにありません

英語 での Very rarely の使用例とその 日本語 への翻訳

Like this. I very rarely used the brake, to be honest.
こうかなブレーキはあまり使ってない。

Very rarely was I right.
珍しく私は正解であった。

Genius occurs very rarely.
天才はめったに起こらない。

It's a cardie-toxin, very rarely used in medicines.
心臓毒で医療でも滅多に使われません。

(I very rarely listen to the radio.).
僕はラジオをめったに聞かない。

Luckily, this happens very rarely in the real life.
幸い、これは実際の生活にあまり発生しません。

From time to time, very rarely.
そして、たまにというか、ごく稀に、。

Once in a blue moon: very rarely.
Onceinabluemoon:極めて稀に。

Very rarely was she in this position.
珍しくこの位置にいた。

A job that very rarely gets done to be honest.
という仕事ができる日は、正直めったにないです。

I so very rarely use that word.
だから私は、この言葉を滅多に使いません。

Sense of pressure in one ear(very rarely both).
片方の耳だけになる（ごく稀に両方に発症）。

The right choice is very rarely the first choice.
最初の選択が最良の選択であることはめったにありません。

I very rarely purchase paper books anymore.
ぼくは紙の本はもうめったに買わない。

Very rarely do we look back.
でも、滅多に振り返りはしない。

I very rarely eat fruit.
私は、果物はめったに食べない。

Such situations, especially in cities, happen very rarely.
特に都会の場合は、そんなことは滅多にありません。

I very rarely fly now.
今は、滅多に乗りません。

This is a kind of miracle, that happens very rarely.
しかしそういうことは奇跡のようなもので，めったに起こりません。

But it seems to play very rarely anymore.
やはりこれほどの演奏はめったにないと思われる。