ことはめったにありません - 英語 への翻訳

• rarely
• seldom
• can rarely be

日本語 での ことはめったにありません の使用例とその 英語 への翻訳

Aedesaegyptiの蚊によって感染されるこの感染症は、生命を脅かすことはめったにありません。
The infection, which is usually transmitted by the Aedes aegypti mosquito, is rarely life-threatening.

しかし、女性が最初に妊娠中に感染した場合、胎児の発達に重大な合併症を生じることはめったにありません。
However, if a woman first becomes infected during pregnancy, it can, albeit rarely, have severe complications for the developing fetus.

氷点下の気温は頻繁な現象ですが、-10以下では、温度計の表示が下がることはめったにありません。
The subzero temperature is a frequent phenomenon, but below- 10, the thermometer indicator drops very rarely.

ただし、容積型温室であっても、両側に2つまたは3つ以上使用されることはめったにありません。
However, even for a volumetric greenhouse, more than two or three on each side are rarely used.

飼い葉虫が致命的であることはめったにありませんが、この欲求不満な病気を早期に認識する方法を知っていると、長期的には犬の治療がはるかに簡単になります。
Though mange is rarely fatal, knowing how to recognise this frustrating disease early makes treating the dog much easier in the long run.

このため、宿主を殺すことはめったにありませんが、病気を広げる可能性があり、その中には致命的なものがあります。
Because of this, it rarely kills the host, but nevertheless, it can spread diseases, and a few of these may be fatal.

ドメインは、近隣の惑星や銀河から地球に多くの訪問者がいることを観察しましたが、彼らがここで止まって住むことはめったにありません。
The Domain has observed that there are many visitors to Earth from neighboring planets and galaxies, but they rarely stop and live here for obvious reasons.

ホーカーセンターの屋台料理からセレブリティ・シェフが開いたレストランまで、ダイニングシーンは多彩です。シン氏は、半年以内に同じ店に接待で訪れることはめったにありません。
So varied is the dining scene- from street food at hawker centres to restaurants started by celebrity chefs- that Singh rarely visits the same spot to entertain within six months.

代わりに、ほとんどの人が経験する中年の危機は、より微妙で、より微妙で、家族や友人の間で議論されることはめったにありません。
Instead, the midlife crisis experienced by most people is subtler, more nuanced and rarely discussed among family and friends.

ドメインは、近隣の惑星や銀河から地球に多くの訪問者がいることを観察しましたが、彼らがここで止まって住むことはめったにありません。
The Domain has observed that there are many visitors to Earth from neighboring planets and galaxies, but they rarely stop and live here.

草津は海抜1,200mの高原の町で、1年間の平均気温が7℃で、7～8月の一番暑い時期でも平均17.5℃となっており、25℃以上になることはめったにありません。
Kusatsu is a highland town of 1,200 meters above sea level, with an annual average temperature of 7° C, an average of 17.5° C even during the hottest season from July to August, rarely exceeding 25° C.

最近の天気の良いので、これのことはめったにありません雲、神と人も冗談ではない:日となって、太陽の淡いある外観は、遅滞者返されるので、がっかりする山の人々のために夜待っているそれらの中間のハードワークを剥奪され、1つの別の山をした。
Because of the recent good weather, so it is rarely the clouds, God and people is also a joke: days have been pale, the sun was the delay in appearance, depriving the hard up the hill waiting for those middle of the night from people who feel disappointed back, have come down.

高いということはめったにありません。
They have seldom been higher.

もはやCDは買うことはめったにありません。
I hardly ever buy cd's anymore.

乳製品がアレルギーを引き起こすことはめったにありません。
Dairy products rarely cause allergies.

猫が弱い製品をあきらめることはめったにありません。
Cats seldom give up on products that are weak.

深刻な健康問題を引き起こすことはめったにありません。
But it only rarely leads to serious health problems.

現金で払う人を見かけることはめったにありません。
I very rarely see people paying by cash.

深刻な健康問題を引き起こすことはめったにありません。
These rarely create serious health problems.

彼らが障害を完全に止めることはめったにありません。
They rarely stop the disorder completely.