VIRTUALLY NO - 日本語 への翻訳

• ほとんどない
• 事実上ない
• 事実上ありません
• ほとんどなく
• ないも同然でした

英語 での Virtually no の使用例とその 日本語 への翻訳

There is virtually no opportunity for reuse, and it is almost impossible to impose standards.
コードを再利用する機会は事実上なく、標準化はほとんど不可能です。

In Iraq, there is virtually no information about the fate of the huge US military bases, so they are presumably being maintained for force projection.
イラクでは、巨大米軍基地の運命について、情報は事実上皆無であり、よっておそらく戦力投射のために残る。

There are virtually no guns in Japan, and there is virtually no homicide.
TherearealmostnogunfightsinJapan.日本では銃撃戦はほとんどありません。

Virtually no one on planet earth in the world of politics or the world of religion has ever had the answer or solution.
現実的にこの地球上では、政治や宗教の世界の誰ひとり、回答や解決を見出した人はいない。

Most people to whom I have spoken have never seen yabusume and virtually no one has tried it.
みんな流鏑馬を一回も観たことがないし、やったことがある人にいたっては皆無だ。

This period saw Iran become even more isolated, with virtually no allies.
しかしこの時期、イランは孤立を深め、実質的に同盟国は皆無の状況であった。

But as with all utilitarian theories, there is virtually no“ethical” consideration given to the“means used” to achieve this eugenics agenda.
あらゆる功利主義理論と同様に、この優生計画構想に用いる「手段」にも事実上「倫理的」考慮はない。

Because large amounts of RDF are burned at high temperatures, virtually no dioxins are generated.
大量のRDFを高温で焼却するため、ダイオキシンの発生もほとんどないという。

The Pennsylvania crash, like the Pentagon explosion, also yielded virtually no recognizable plane parts at the crash site.
ペンシルバニア州の飛行機墜落でも、ペンタゴンの爆発のように、衝突現場には事実上認識しうる飛行機部品はほとんど残らなかった。

Located right next to the existing Bang Pa-in plant, it requires virtually no indirect labor.
現在のバンパイン工場の隣という立地から、間接人員もほとんど不要になります。

Opera Mail to Outlook Transfer is a reliable and simple way to complete MBS to PST conversion in virtually no time and effort either from integral or damaged mailboxes.
Outlookの転送にオペラのメールはほとんどない時間と労力のいずれかで整数または破損メールボックスからPSTへの変換MBSを完了するための信頼性が高く、簡単な方法であります。

Some astronomers outside the field push the idea that periodic asteroid strikes caused each of the planet's other four mass extinctions, but this hypothesis has virtually no support in the fossil record.
畑違いの天文学者のなかには、ほかの4回の大量絶滅も定期的な小惑星の衝突で起きたと主張する者がいるが、この仮説には化石記録の裏づけがほとんどない。

In the United States, the Clean Air Act(1970) did not address airborne fluorides at all, so we have virtually no data for evaluating exposures from this source.
米国での大気汚染防止法（1970年）では大気中のフッ化物はまったく扱われていないため、この情報源からのばく露を評価するためのデータは事実上ない。

The defense ministry said the nearest residential area is more than 2 km away from the THAAD base, and that the noise will have virtually no impact on the community there.
ただ、国防部は「ＴＨＡＡＤ基地は最も近い村から２キロ離れており、騒音が及ぼす影響はほとんどない」としている。

Usually, when items are stolen, there is virtually no way to find the culprit, much less get repaid or have the item returned.
通常、アイテムが盗まれたときは、犯人を見つける、はるかに少ない返済を取得または返される項目がする方法は事実上ありません。

But for patients with low-risk colon cancer, who accounted for about 60% of patients in the trials, at 3 years there was virtually no difference in disease-free survival: 83.1% versus 83.3%.
しかし、臨床試験に参加した患者の約60％を占める低リスクの大腸がん患者では、3年間の無病生存率の差はほとんどなかった（83.1％対83.3％）。

The old alkali analyzer originally started in 2002, had been providing good service with virtually no problems, but concerns over the mechanical reliability after 15 years in service.
年に始まった古いアルカリ分析装置は、問題なく実質的に良好なサービスを提供していましたが、15年後の機械的信頼性に懸念があります。

There are also virtually no books written exclusively for youth and teens, and specialist resources are needed to reach the millions suffering from drug addiction.
また、特に、青少年10代のために書かれた本は皆無です。そして、麻薬中毒で苦しんでいる何百万人もの人々に届くために専門的な人材が必要です。

The FDA offers us virtually no enforcement in this area, depending almost entirely on companies to declare their own chemicals are safe rather than requiring actual safety testing to be conducted.
この分野でFDAは、実質的に何ら強制力を発揮しておらず、安全試験の実施を要求するというよりも、ほとんど企業自らが化学物質は安全だと言うに任せている。

There are virtually no systems in place at this moment to support these people, so our organizations are trying to fill the gap on a voluntary basis," he added.
現在このような人々を支援するために実施中の制度は事実上何もないので、私たちの団体はボランティアの立場からこの溝を埋めようとしている」と、彼は付け加えた。