WAFTING - 日本語 への翻訳

• 漂う

英語 での Wafting の使用例とその 日本語 への翻訳

Even a pair of book-shaped stone stool, fine fun, Way back when the summer heat, Lo Ka-children, sat on it, Lang Lang book sounds wafting from the patio, the distant….
本であってもペアの形をした石のスツール、罰金楽しく、道に戻るときに、夏の暑さ、ローカー、子どもたちが上に座って、ラングラング本は、パティオから漂う、遠くの…音…。

I WANG Song called a hot milk, a gastrointestinal and think clear, secure sleep; 2 to need to draw the aroma of fresh milk to forget that acid off your teeth and has not been completely washed papaya Fried Chicken casserole wafting from the soup mutton smell of mutton taste.
私は王宋、胃腸をクリア、安全な睡眠、2、新鮮な牛乳の香りを描画するため、歯をオフに酸を忘れて必要性を完全にパパイヤフライドチキン洗浄されていないスープから漂うキャセロールと思うホットミルクと呼ばれる羊肉の味のマトンのにおい。

Of course the red dust is everywhere in the area near the Sun, wafting toward Earth, and getting in the way of the Hubble too! NASA releases photos from the Hubble as though to say,"if it were there, we would surely tell you.
もちろん、地球に浮動し、またハッブルの邪魔になって、赤い塵は太陽の近くのエリアのどこにもある!「それがそこにあったならば、私達はきっとあなたに話すであろう」と言うかのように、NASAは写真をハッブルからリリースする。

ZetaTalk Explanation 10/26/2013: Venus is in the western sky at present, and due to the tail of Planet X wafting in from the right of the Sun, after sundown the light of Venus is traveling through a lot of trash and dust.
ゼータトーク説明10/26/2013:金星は、現時点で西方の空にあり、太陽へと右からただよってくる惑星Xの尾のために、日没後、金星の光がたくさんのごみとチリをとおって移動しています。

Where methane Light Towers are caused by the release of trapped methane from rock during plate movements, the magnetic spirals and neon clouds are caused by the vast wafting tail of Nibiru, aka Planet X. Neon clouds glow, in various colors, due to a chemical reaction.
メタンの"光の塔"がプレート移動の間に閉じ込められたメタンの、岩からの放出によってひきおこされた点で、"磁気の螺旋"と"ネオン雲"は、ニビル、別名惑星Xの広大な漂っている尾によってひきおこされます。

We then walked Leifeng Pagoda, although there is pressure in the tower of the white snake was under the legend, but this tower has been an either-tower, let alone into the pocket but also charges it is necessary to physically do, smell the incense wafting inside taste, I would The mood did not in.
ただし、その白い蛇の塔内の圧力が続いて、凡例の下にあったが、Leifengパゴダ歩いてこの塔は、おろか、ポケットにいずれかの塔されているだけでなく物理的に行う必要があります料金は、お香の味内に漂う香り、私は希望外で気分しなかった。

If the city strolling the streets, smell the smell of wafting the aroma of a restaurant, 90% of this, around 4.00/ plate and in the streets of Lijiang, throughout the year can see a bucket into a gasoline stove, its shelves a saucepan, with the curl of smoke rising and moving in the nostrils scent.
場合は、都市、通りを散歩し、約4.00のレストランは、この90%の香りが漂うの臭いにおい/プレートと麗江の街では、一年を通して、ガソリンストーブに見ることができます煙の立ち上がりカールと鼻の香りに移動すると、その棚に鍋。

Of course, the effect is also having red dust land on patio furniture and cars, or causing blood red sunsets or a blood red Moon visible from Earth, or increased meteor and fireball activity, but the effect on Earth from tail wafting depends on what part of the tail is striking the Earth.
もちろん、影響はパティオと車に赤いちりを落とし、血のように赤い日暮れ、又は地球から血のような赤い月を見えるようにし、大気現象と火球活動を増やた、しかし、漂っている尾からの地球に対する影響は、尾のどんな部分が、地球にぶつかっているか次第だ。

It was not a rocket trail, nor had any such swirl grounding with a blue screw appeared anywhere else, ever! Neon clouds from the greasy tail of Nibiru wafting Earth had been seen around the world, however, along with an increase in lightning displays.
それは、ロケットの航跡ではなく、青い螺旋とともに接地するような渦巻きは、今まで他のどこにも出現したことがありませんでした!とはいえ、地球に漂っているニビルの油染みた尾からのネオン雲は、稲光のディスプレイの増加とともに、世界中で見られました。

In the early morning mist, there is every household smoke wafting with each other, they just did not simmer sang, and later listen to Kat that only those who started the second year, 15 have such an activity, that is barley flour into temple a large incense burner, the blue smoke curl, and should be a lot of flavor bar.
お互いに、彼らだけでした煮ると歌っていない保存キャットに耳を傾ける漂う煙が出て、早朝の霧では、すべての家庭にされている唯一の人は、2年目の開始、わずか15このようなイベントは、寺院の前で、大麦の粉を入れて大香炉は、青色の煙、カールの味バーの多くする必要があります。

The aroma wafts even from small cuts.
枝の切り口からも香りが漂う。

Amnesia×captivity! Hopelessness wafted the business chiller.
記憶喪失×監禁！絶望感が漂うソリッド・シチュエーションスリラー。

The tranquil atmosphere wafted in the streets.
通りには長閑な雰囲気が漂っている。

The smell of coffee wafted into the dining room.
コーヒーの香りが食堂に漂ってきます。

Each waft of the tail brings these bolides back.
尾のそれぞれの漂流は、これらの火球を、さらにもたらします。

Sarah McLachlan's“Ordinary Miracle” wafted about.
SarahMcLachlan『OrdinaryMiracle』の映像はこちら。

Music wafted from the next room.
音楽が隣の部屋から流れてきたんだ。

And a good smell wafts forth.
いいにおいのする草。

And a good smell wafts forth.
よいにおいのする草。

Faint aromas waft on the refreshing breeze at this cafe, whose extensive menu includes brown sugar hamburgers and sweets.
爽やかな風を感じながらほのかな甘い香り漂う黒糖ハンバーガー、プレートにスイーツなどメニュー豊富な同店。