WAS A WAY - 日本語 への翻訳

• 方法でした
• 方法だった
• 手段だった
• 手段でした
• 方法があった
• 道でした

英語 での Was a way の使用例とその 日本語 への翻訳

Open source was a way to make free software better for businesses.
オープンソースは、フリーソフトウェアをビジネスにとってより良いものにする方法でした。

My victory is a consolation prize, and it was a way to redeem our Giro.
私の勝利は慰めの賞であり、それは私たちのGiroを引き換える方法でした。

This was a way to involve a large number of people-- those not usually associated with Juno-- in a small portion of the mission.".
これは、通常ジュノーと関係ない多数の人々が、任務の小さな部分で関係する方法でした。

It was a way to publicize themselves by giving newspaper writers something to write about.
それは、新聞の作家に何かを書くことによって、自分自身を宣伝する方法でした。

The internet was a way to connect computers, and now it can be a way to connect brains.”.
インターネットはコンピュータを接続するための方法だったが、いまや脳を接続するための方法となった」と。

But I'm sure there was a way to better control it, but I do not remember it.
しかし、私はそれがより多くの制御を持っている方法だったと確信しているが、私はそれを覚えていません。

For people of all civilizations interested in knowing the future or making the right decision, the oracle was a way to know the unknown.
未来を知り、正しい判断をしたいと思う全ての文明に生きる人々にとって、"oracle"は、未知を知る術でした。

Keeping children busy with games was a way to endure the long voyage on the ship Brooklyn.
子どもにゲームで遊ばせることはブルックリン号での長旅に耐える方法であった。

In 1974, Norman Mailer wrote that graffiti was a way for people to advertise themselves.
アメリカ人作家ノーマン・メイラーは1974年、グラフィティというものは自身の宣伝する方法のうちの一つと書いている。

Sherzad, who divides her time between New York and Kabul, said this exhibition was a way to find common ground.
Sherzadはニューヨークとカブールを行き来する生活をしているが、この展覧会は共通の基盤を見つける手段であると語った。

As such it was a way of also‘giving' to the less fortunate.
つまりそれもまた、「不幸な人々」を産み出すひとつの仕方だということになる。

The mirror was a way of illustrating what's real and what's not real.
鏡は何がリアルで何がリアルでないかを描き出す方法だ。

Knowing how one's physical environment influences energy was a way they could control their empires and build supreme wealth.
自分の物理的環境がエネルギーにいかに影響を及ぼすかを知ることが、自らの統べる帝国と至上の富をコントロールする手段だったのです。

At the start, Uber was a way to order a black car on demand.
当初、Uberはオンデマンドで黒塗りの車を依頼する方式でした。

Matrimony came to be synonymous with marriage only because marriage was a way for men to gain control of property.
そのmatrimonyが、結婚と同義語になったが、その理由は、結婚が男にとって財産の支配権を獲得するひとつの方法であったからである。

For my dad, it was a way to relax before the big game.
しかし、彼にとっては、これが大試合を前にリラックスする一番の方法だったのであろう。

I think for mom, it was a way of feeling better about things with my dad, you know?
お袋にとってあれは親父についてのあれこれを少しでも慰めるための手段だったんだろうな。

It was a way of motivating myself and, if I would never said it, I don't think I would have come this far.".
それは私自身をやる気にさせる方法でした、そして、私がそれを言わなかったならば、私は私がこれまで来たとは思わない」。

It” was a way of testing the persistent but unproven idea that the full Moon affects human behaviour, generally for the worse.
それ」は、満月がひとの行動に、一般的に悪い方向で、影響するという、持続するが証明されない考えを試す方法だった。

The Korean women at Myintkyina testified that recruiters told them that volunteering to work at hospitals was a way to pay off their families' debts.
ミッチーナの朝鮮人女性は、ボランティアで病院で働くことは家族の借金を完済する一つの方法であると業者が言ったと証言している。