手段だった - 英語 への翻訳

• was a means
• was a way

日本語 での 手段だった の使用例とその 英語 への翻訳

それはわれわれが生き延びて繁栄し、地球上に広がっていく手段だった。
It was the way we survived and thrived and spread across the planet.

コネストーガ幌馬車は、多くの場合長距離の幌馬車隊において、鉄道が発展するまでのアパラチア方面における主要な陸上輸送手段だった。
The Conestoga, often in long wagon trains, was the primary overland cargo vehicle over the Appalachian Mountains until the development of the railroad.

家族と遠く離れて暮らしていたので、フェイスブックが家族とつながるための唯一の手段だったのです。
He lives far away from his family and facebook was the way to stay in the loop with his family.

音楽は、それが一家を支えるための稼ぎの手段だった。
That is to say, music was the means with which he supported the family.

民主党員：三年前のオサマ・ビン・ラディンの処刑は、報復の重要な象徴的手段だった。
Democrats: The execution of Osama bin Laden three years ago was an important symbolic step of vengeance.

コードは私の心に焼き付いたが、それは、いずれかの古代文献の中から、何らかの暗号化された秘密を見付ける手段としてだった。
The 3-5 code stuck in my mind as a means of finding some coded secret in some ancient text.

コネストーガ幌馬車は、多くの場合長距離の幌馬車隊において、鉄道が発展するまでのアパラチア方面における主要な陸上輸送手段だった。
The Conestoga, often in long wagon trains, was the primary overland freight vehicle over the Appalachians until the development of the railroad.

資産価値を膨張させるというバーナンキ議長の戦略は、そもそもは経済自体を刺激する手段だったのですが、概して失敗に終わりました。
Chairman Bernanke's strategy of inflating asset values, as a means of stimulating the underlying economy, has generally failed.

垂直統合型の巨大企業は、大量生産される財とサービスの生産と流通を構成するのに最も効率的な手段だった。
Giant, vertically integrated corporate enterprises were the most efficient means of organizing the production and distribution of mass produced goods and services.

アラブ・イスラム改革主義者にとって、アラブ民族主義はアラブ・アイデンティティを再び確認する手段だった。
In their view Arab-Islamic reformists, Arabism was meant to reassert the Arab identity.

あぁだが我々は出来るのだloveそれが父にとってそうすることのできる唯一の手段だった。
Oh, but we can, luv, and my father was the only one with the means to do it.

彼らの支配手段だった核兵器は、ニブル、マルデク、地球の結晶月、火星表面など、ミルキーウエイ銀河の多くを破壊した。
Nuclear weapons, their means of control, destroyed more and more of the Milky Way Galaxy as happened to Niburu, to Maldek, the Earth crystalline Moon, and the surface of Mars including her oceans and rivers.

またスーパー大手の「Aldi」は卵を回収したことについてあくまで予防的な手段だったとし、イギリスの店舗で販売されている卵はすべて地元で生産されたものだと付け加えたという。
Supermarket giant Aldi said it was a‘purely precautionary' measure and added that eggs sold in its UK stores were produced in Britain.

世界に対するドル支配が消えた後、かつて皇帝の命令に従うよう各国を操るための重要な手段だった経済封鎖がもう効果的ではなくなったら、一体何が残されているだろう？
What's left after the dollar dominance over the world is gone, once the key tool, economic sanctions, for manipulating nations into doing the bidding of the emperor is no longer effective?

パレスチナのユネスコ加盟を承認するため、107ヵ国が、月曜日に投票し、リヤド・アル-マルキは、国連文化機関加盟が、歴史的不公正に立ち向かう手段だったと、ラマッラで記者団に告げた。
Some 107 countries voted Monday to admit Palestine as a member of UNESCO, and Riyad al-Malki told reporters in Ramallah that membership of the UN cultural agency was a step toward countering some historic injustices.

私にとって、数学の教科書の各章の終わりにある練習問題は労働の象徴で、せいぜいがその章で習ったことを強化する手段だった。
To me the exercises at the end of each chapter in a math textbook represent work, or at best a way to reinforce what you learned in that chapter.

年にKotlinの着想を得たJetBrainだが，その開発を決めたのは，元々は自分たちの製品開発の生産性を向上する手段としてだった(Kotlinは現在，IntelliJIDEAと並んでJetBrainsの製品に使用されている)。
First conceived in 2010, JetBrains decided to create Kotlin as a way to increase productivity while developing their own products(Kotlin is now used in JetBrains products like IntelliJ IDEA).

インドに戻る唯一の手段だった。
It was the only way to return to India.

食べ物はちょうど終わりの手段だった。
The food is just a means to an end.

食べ物はちょうど終わりの手段だった。
Food was just a means to an end.