英語 での Was a year ago の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It was a year ago yesterday that I heard the"C" word for the first time.
It was a year ago, and I can say"Yes, we made history" because that day marked all of us.
あれは1年前。そして、今なら「私たちは歴史をつくった」って言えるわ。If you look at the Chinese stock market, it's so much higher than it was a year ago.
中国の株式市場を見れば、一年前よりも随分、高くなっています。Since I did this- this was a year ago- all of a sudden, they're paying.
私がこれをしたあと…、これは１年前のことですが…、彼らは急に金を出すようになりました。Twilio's last financing round was a year ago when it raised $130 million led by T. Rowe Price.
Twilioによる前回の資金調達ラウンドは約1年前で、T.RowePriceが主導して1億3000万ドルを調達した。Twilio's last financing round was a year ago when it raised $130 million led by T. Rowe Price.
Twilioの最後の融資は、T.RowePriceが率いる1億3000万ドルを調達した1年前のものでした。Since I did this- this was a year ago- all of a sudden, they're paying.
私がこれをしたあと…、これは１年前のことですが…。Brandon has been posting some updates on social media recently, and he is looking quite trim and smaller than he was a year ago.
ベラは最近、ソーシャルメディアに近況を投稿していて、その姿は１年前よりかなり小さく細く見える。The last call for support from him was a year ago….
Results vary based on the computer and apps you're actively using, but one thing that's relatively consistent is that Firefox Quantum is about 2X faster than Firefox was a year ago.
結果は実行するコンピューターやアプリによって大きく変わりますが、1年前のFirefoxと比較してFirefoxQuantumが約2倍高速になっていることが、比較的一貫した結果の一例として確認されています。It's strange, but in many ways I look at where I was a year ago, and I look at where I am now, and I realize that I have a lot of things I didn't have then.
奇妙なことに色々な意味で１年前の自分と今の自分を比べると当時はなかったものをたくさん持っていることに気付かされます。We did see less malware targeting Macs than the last quarter, but the total number of Mac malware is still more than 500% larger than it was a year ago.
第2四半期に比べてMacをターゲットとするマルウェアは減少していますが、それでもMacのマルウェア合計数は、1年前の5倍以上となっています。It was a year ago, and I can say“Yes, we made history” because that day marked all of us.
あれは1年前。そして、今なら「私たちは歴史をつくった」って言えるわ。だって、この日のことは、私たちの心に深く刻まれてるもの。Strip away the fanciful forecasts and the fantasy valuations of"toxic assets" and global finance remains no sounder than it was a year ago.
想像力をきかせた予想と不良資産の幻想的な評価を剥ぎ取ると、グローバル金融は、1年前と比べて健全になってはいない。While the Japanese debt bomb isn't expected to go off tomorrow, Japanese CDS is now 50% higher than where it was a year ago.
日本の抱えた債務爆弾は明日爆発するわけではないが、CDS価格は現在、1年前に比べて50%上昇した。There are over 65,000 possible connections on the busiest day for aviation at Heathrow and while the Megahubs Index score for LHR is slightly below where it was a year ago, the airport continues to perform well ahead of the competition.
LHRでは、便が最も混雑する日に65,000以上の接続が可能で、メガハブ指数のスコアは1年前の水準をわずかに下回りますが、空港は競争をはるかに上回る実績を保っています。We know, for example, that, as of the end of last month, the first half of this year, almost 15,000 Afghan civilians were killed, which is the highest in the six-month period in the war and certainly higher than it was a year ago during the same period.
たとえば、先月末の時点で、今年前半で、約1,500人のアフガニスタン民間人が殺害されましたが、これはこの戦争中の六ヶ月としては最高で、一年前の同時期よりも、確実に多いことが分かっています。Increased demand for sustainable seafood Almost all(90%) respondents thought that ocean sustainability is important, with 55% saying that falling fish stocks has become a more important issue than it was a year ago.
持続可能な水産物への需要増大回答者のほとんど(90%)は海洋環境の持続可能性を重要と考え、55%の人が一年前に比べて水産資源の減少への懸念が高まったと答えています。Due to some of the provocations out of North Korea and other challenges that we jointly face, I want to make certain that Article Five of our mutual defense treaty is understood to be as real to us today as it was a year ago, five….
北朝鮮によるこれまでのいくつかの挑発行為やその他の両国が共同で直面する課題によって、私は、我々の相互の防衛条約の第五条は、1年前、5年前と同様今日でも、我々にとって現存しているという理解を確認した。In an interview with crypto money researcher Bianca Chen, CZ said that the cryptographic currency sector was in a better position in terms of infrastructure, price, volume and interest than it was a year ago:".
スイスのツークにある仮想通貨の研究者であるBiancaChen氏とのインタビューにおいて、「仮想通貨セクターは、インフラストラクチャ、価格、ボリューム、そして主流の関心の点で、1年前よりも優れた立場にある。
