英語 での Was arranged の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only one ray of light was allowed into the room, and it was arranged so that it fell upon the thread.
その部屋には一筋の光だけが許可されており、それは糸の上に落ちるように配置されていたそうです。On 24th April, the interview for key personnel was arranged at Vietnam Manpower's office.
This Emazo Jinku was arranged by his fellow carpenters into"Donpan-bushi," a much more rhythmical melody than the original version.
この円満造甚句をその大工仲間が、さらに調子の良い"ドンパン節"にアレンジしました。This new studio version was arranged and produced by Pet Shop Boys and Tim Powell.
Tian Zangtai to Lhasa the first evening, was arranged in the room break.
The first youth forum of collegiate intellectual competitions in innovations“Young Generation- 2011” was arranged.
技術革新における大学知的競技の最初のユースフォーラム「若い世代-2011」が配置されていました。After that, a number of masterpieces one after another to release the music that was arranged to Billiken flow, its style is accepted widely young and old alike.
The Shield wanted revenge and a six-man tag for The Shield against The Wyatt Family at the Elimination Chamber pay-per-view was arranged, in which The Shield lost.
According to Isaac Disraeli…“The plan was arranged on May 30th at a secret meeting held at Cromwell's house, though later Cromwell pretended that it was without his concurrence.”.
ディズレーリによると、「その計画は、5月30日クロムウェル邸で開催された密会で取り決められたが、のちにクロムウェルは同意してないと偽っていた。Eventually a room was arranged thanks to the organization and during one of the breaks between sessions, a group of approximately 10 people gathered to get an update of what symfony 1.2 would all be about.
結局、部屋は組織のおかげでアレンジされ、セッションの間の休憩の間、約10人のグループはsymfony1.2の最新情報について得るために集まりました。According to Disraeli,"The plan was arranged on May 30th at a secret meeting held at Cromwell's house, though later Cromwell pretending that it was without his concurrence.".
ディズレーリによると、「その計画は、5月30日クロムウェル邸で開催された密会で取り決められたが、のちにクロムウェルは同意してないと偽っていた。Volume 19, sit in the hair was arranged for cars, in the parking space when I saw a silver roadside workshop, run in the past to see.
ボリューム19、髪に車用にアレンジされ、駐車場に私が銀道端のワークショップを見て、過去に実行してください。Lay implied he would amuse himself in prison by giving interviews and writing a book, if Bush did not change his mind, and his heart attack was arranged.
もし、ブッシュが彼の考えを変えず、彼の心臓発作が手配されるならば、レイは彼はインタビューされ、本を書くことで、刑務所で楽しむように仄めかされた。This Youth Exchange was arranged by Japanese Government and Indonesia Government to give chance to children who were victims from some great disasters in Indonesia, such as children who were victims of Tsunami in Aceh in 2005.
This system was arranged between nations. Therefore, it can be said to be an excellent system in that management of migrants becomes easier for both dispatching nations and recipient nations.
本制度は国家間の取り決めであるため、派遣国・受入国の双方にとって移民の管理が平易になる点で、優れた制度といえる。She appeared to be a slight and graceful person, handsomely dressed; and her hair was arranged like that of a young girl of good family.
女は細身で品のある風情に見え、見事な衣装を着て、髪は良家の若い娘がするように整えられていた。The curry adopted at that time was arranged to match the British Navy's curry to Japanese rice, and it is regarded as the roots of current Japanese curry-rice.
この時に採用されたカレーは、イギリス海軍のカレーを日本のお米に合うようにアレンジしたもので、現在の日本のカレーライスのルーツとされています。He also told me in October and will be visiting the United States women's basketball to play a game, one of which was arranged in Hangzhou, so when I went to see.
また、10月に私に言ったので、私が見に行った試合は、どちらの杭州に配置され、再生するにはアメリカ合衆国の女子バスケットボールを訪問する。He then helped set up blood test and services to ensure a proper match was arranged for those in need of a transplant in the US.
その後、彼は、血液検査および適切なマッチが米国で移植を必要とする人のために整えられ、保証するサービスをセット・アップするのを支援した。In the"fullness of time"(Gal 4:4), when everything was arranged according to his plan of salvation, he sent his Son born of the Virgin Mary to reveal his love definitively to us.
時が満ち」（ガラテヤ4・4）、その救いの計画に従ってすべてが整えられると、御父はおとめマリアから生まれた御子を遣わし、わたしたちにご自分の愛を決定的に明らかになさいました。
