英語 での Was closed down の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The building was closed down in 1990 and demolition work was carried out until 2008 due to the high contamination from asbestos.
アスベストが多く使われたこの建物は1990年に閉鎖され、2008年までの間にアスベスト除去や取り壊し作業が行われました。The factory was closed down in 1958 and now it is a UNESCO monument of 20th century architecture.
Site after site was closed down, personnel were let go or, in the case of the few remaining D-class, terminated.
サイトは次々に閉鎖され、スタッフたちは出ていき、残った少数のDクラスは解雇された。After that, the hot spring inn was closed down and opened in succession, and a transport company in Sapporo runs it at present.
その後、温泉宿の閉鎖や再開が相次ぎ、現在は札幌の運輸会社が経営しているとか。After completion of the plant as mentioned above, the Enzan Works was closed down after facilities transference.
上記工場完成に伴い、塩山工場は設備移設後閉鎖。Opened(new)EMC Center in the same site as Akechi Technology Center while the(old)EMC Center was closed down.
明知テクノセンターと同敷地内に(新)EMCセンターを開設、(旧)EMCセンターは閉鎖。Tobacco farming as his father worked for almost his entire life, was closed down.
彼の父は、ほぼすべての彼の人生を働いたとして、農業タバコは、閉鎖されました。The building on the opposite side of the street was closed down.
During the reign of MJ12, which was closed down by the governing boards when Bush and Cheney stole the White House by election fraud, humans were frequently taken elsewhere.
On 23 January 1932, the Spanish Government dissolved the Company of Jesus by decree, and the University, owned by the Jesuits, was closed down.
年1月23日、スペイン政府は政令でイエズス会の会社を解散させ、イエズス会が所有する大学は閉鎖された。News reported that: Byrd never tested any of his hardware in the field, and his program, scheduled for four years, apparently was closed down after two years, he says.
バードは、彼のハードウェアを現場でテストしたことはなく、4年間予定されていた彼のプログラムは、明らかに2年後に閉鎖されたと彼は言う。Inubousaki Marine Park in Chiba prefecture was closed down in January 2018. Honey, a bottlenose dolphin is left in the park alone.
年1月に閉館となった千葉県銚子市の水族館「犬吠埼マリンパーク」に、ハンドウイルカの「ハニー」がたった一頭で取り残されています。Although the catch phrase“Maiko-han in Kyoto, Furisode-san in Asakusa” allowed the nights in Asakusa bloomed gorgeously, Asakusa Tourism Furisode Academy Inc. was closed down in 2017.
京に舞妓はん、浅草に振袖さん」のキャッチフレーズで夜の浅草に華を咲かせましたが、2017年株式会社浅草観光振袖学院は閉鎖されました。As part of the process of streamlining the global production network, the Californian company Plansee Thermal Management Solutions in San Diego was divested and one production line at GTP in Towanda(USA) was closed down.
世界的な生産ネットワークを合理化するプロセスの一部として、カリフォルニアの会社でサンディエゴを拠点とするPlanseeThermalManagementSolutionsを売却し、トワンダ(アメリカ)のGTPの一つの生産ラインを閉鎖しました。A local market on the border with the disputed territory, where the two sides had no problems cooperating for purposes of trade, was closed down on the grounds that it was part of the"black economy".
紛争地域の境界線にあった現地の市場は、交易のために協力し、両者とも何の問題もなくやっていたが、「闇経済」の一部であるという理由で閉鎖された。Born into a family that ran a luxury fruit shop, Masui helped his family with the business. Although the shop in Aoyama was closed down during World War II because they could not purchase good fruits under the rationing law, it was rebuilt in 1949.
高級果物店を営む家に生まれ、家業を手伝っていましたが、戦時中の物資統制令のもと「よい果物を扱えない」ことから青山の店を閉鎖、昭和24年(1949)に再建しました。The letter quotes Iman Fakhouri, director of the Popular Arts Centre in Jerusalem, who told human rights activists,“Two of our dance performances were cancelled because Israel denied our dancers entry to Jerusalem and the theater where a German hip hop dancer was to perform was closed down by the Israeli authorities at the last minute.
書簡は、人権活動家たちに語った、エルサレムの民衆アートセンター所長、イマーン・ファフーリを引用する、「イスラエルが、ダンサーのエルサレム入域を拒絶して、わたしたちのダンスパフォーマンスふたつがキャンセルされ、ドイツhip-hopダンサーがパフォーマンスすることになっていた劇場が、最後の瞬間、イスラエル当局により閉鎖された。The Tube station was closed down.
Tubeの駅も閉鎖されてたし。The factory in England was closed down.
英国の工場も閉鎖する。
