WAS GREETED - 日本語 への翻訳

• 迎えられた
• 歓迎された
• 迎えていた
• 出迎えられ

英語 での Was greeted の使用例とその 日本語 への翻訳

If the rise to power of Al Sisi was greeted with relief in unofficially by the Western democracies, in the official methods, actually very brutal, they were convicted, albeit mildly.
アルシシィのパワーに上昇は実際に、公定法では、欧米の民主主義によって非公式に救済と非常に残忍迎えられた場合、それらは穏やかではあるが、有罪判決を受けました。

The Italian deal was greeted cautiously by other EU heavyweights such as France, who nonetheless was happy to sign multi billion dollar deals of benefit to French manufacturers, notably Airbus.
イタリアの協定は、フランスのメーカー、特にエアバスに何十億ドルもの利益をもたらす取り引きに署名したフランスのような他のEU大国には、用心深く迎えられた。

When I step in the Drum Tower in the wall side, was greeted by the Qin and Han Tang's children and grandchildren, will pull out women's child, stolen Floating Life and half a day.
壁側には鼓楼では、私のステップは、秦漢唐の子供や孫たちに迎えていた、生命フローティングと半日で盗まれた女性の子供を引っ張ってくる。

In the photo, Ellen Church, 25, was greeted by a guest on the Boeing 80A Hatch, smiling and reassuring, and the stewardess became the gatekeeper of the Guardian passengers.
写真では、エレン・チャーチが25日、ボーイング80号線のハッチでゲストに出迎えられ、笑顔で安心し、スチュワーデスが守護者乗客の門番になった。

After months of mudslinging and vitriol, US President-elect Donald Trump was greeted this week by a chummy President Obama with a cozy fireside seat at the White House.
何カ月にもわたる中傷と辛辣な言葉の応酬後、次期アメリカ大統領ドナルド・トランプは、今週、ホワイト・ハウスの心地よい暖炉脇の席で、つきあいの良いオバマ大統領に迎えられた。

Right as I left Tokyo Metro's Nogizaka Station, I was greeted by a large white torii, the gate that marks the entrance to Shinto shrines all across Japan, as well as two statues of komainu, or lion-dogs, the protectors of the precincts.
東京メトロ乃木坂駅を出てすぐ、大きな白い鳥居と神社を守る二頭の狛犬に私は迎えられた。

The final end was greeted with a tie、While after favorable attack by Comer is the opposing team to the House, which is encased in each other's guard is one point Steel、Banjikyusu。
同点で迎えた最終エンド、有利な後攻ながら互いのガードで固められたハウスへ相手チームがカマーして1点スチールされ、万事休す。

I was greeted by a lovely black box covered in shiny black dots and carrying the Bijoux Indiscrets website address, and it looked very classy indeed.
私は光沢のある黒いドットで覆われた素敵な黒い箱で迎えられ、BijouxIndiscretsのウェブサイト実際には非常に上品に見えました。

The following morning, the judge was greeted with a cup of coffee that was full to the brim, and the next morning and the morning after that.
次の朝、裁判官は'ふち'までいっぱいのコーヒーに迎えられました、その次も、その次の朝も同じでした。

He later arrived in Denmark where he was greeted by king Niels who eventually gave him a ship so that he could sail home to Norway.
彼は後にデンマークへたどり着き、そこでニルス王と出会い、彼は彼に船を譲り、そして彼はノルウェーへ帰還することが出来たと思われる。

The scenery outside the venue, including the scene where Mr. Takayama was greeted by everyone outside, had a great atmosphere of Wakaba Town and played a part of the work.
高山さんが外でみんなに挨拶されている光景も含め、会場の外の景観が、若葉町の雰囲気がすごく出ていて、作品の一部を担っていましたよね。

Upon opening it, I was greeted by the products nestled within black tissue paper, and I knew right there and then that a lot of attention has gone into the design of this set.
それを開いたとき、私は黒いティッシュペーパーに囲まれた製品に迎えられました、そして私はそこにすぐにそれから多くの注意がこのセットのデザインに入っていることを知っていました。

My first time opening Windows Mail, I was greeted with a helpful popover showing that I could swipe mails to the left to archive them.
Windowsメールを開くのは初めて,私は、私はそれらをアーカイブする左にメールをスワイプ可能性が役に立つポップオーバーの上映で迎えられました。

The Gballs² arrived quickly under plain wrapper and when I opened the box I was greeted by a lovely white cardboard tube with a white cord handle carrying a nice picture of the Gballs².
Gballs²は普通のラッパーのもとですぐに到着しました。私はGballs²の素敵な絵を持っている白いコードハンドル付きの素敵な白いボール紙のチューブで迎えられました。

When I entered a local restaurant the night I arrived, I was greeted by the owner as if I were a frequent customer of the place.
到着日の夜、ある地元レストランに入ると、店主はまるで私が毎週その時間にレストランに来る常連客であるかのように出迎えてくれたのです。

Who is in Japan to perform rescheduled gigs which were called off last year after he fell sick, was greeted by over 500 fans at Osaka Airport.
昨年病気のためにキャンセルされた公演を再度行うため日本を訪れたポールは、大阪空港で500人を超えるファンに出迎えられた。

This treasure of the ocean, very near extinction, was greeted by the world with surprise and accolades as the new symbol of the beauty of Japan.
絶滅寸前にあった、この海の宝石は、日本の新しい美の象徴として驚きと称賛をもって世界に迎えられました。

The solution was greeted favorably by the Italian foreign minister, who, however, has also proved cautious on the results of the negotiations which will open in the coming weeks with other European states.
溶液は、しかし、他のヨーロッパ諸国と今後数週間で開きます交渉の結果に慎重であることが判明したイタリアの外相によって順調に迎えられました。

To chants of"Ichiro, Ichiro, Ichiro" he was greeted at the dugout- and later in the dugout- by emotional embraces from teammates.
イチロー、イチロー、イチロー」の詠唱に、彼はチームメイトからの感情的な抱擁によって、ダグアウトで、そして後でダグアウトで迎えられました。

Right as I left Tokyo Metro's Nogizaka Station, I was greeted by a large white torii, the gate that marks the entrance to Shinto shrines all across Japan, as well as two statues of komainu, or lion-dogs, the protectors of the precincts.
そこに、リアル・ラスト・サムライともいえる乃木将軍を祀った乃木神社が立つ。東京メトロ乃木坂駅を出てすぐ、大きな白い鳥居と神社を守る二頭の狛犬に私は迎えられた。