日本語 での 迎えられた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
故郷で英雄として迎えられた。
She was welcomed home a hero.熱狂した群衆に迎えられた。
She was greeted by an enthusiastic crowd.その情報は驚きを持って迎えられた。
私の演説は冷淡な沈黙で迎えられた。
ロゴゾフが帰国すると、彼は真のセレブとして、国の英雄として迎えられた。
差別に反対し法の下の平等を求めるゲイの権利のための活動家たちの声は、不寛容と暴力に迎えられた。
The call of gay rights activists for equality before the law and an end to discrimination was met with intolerance and violence.フセインの絞首刑は、アメリカのマスコミによって、オセアニアの公開絞首刑と同様、息もつかないほどの、あえぐような流血への渇望で迎えられた。
The hanging of Hussein was greeted by the US media with the same breathless, panting bloodlust as Oceania's public hangings.マルタ島はEU加盟国として迎えられたのが、2004年です。
月の終了日は、温かい言葉と懐かしい思い出をもって迎えられた。
Its April retirement date was met with warm words and fond memories.マリス･ヤンソンスは、2004年9月に6代目首席指揮者として迎えられた。
Mariss Jansons was welcomed as the orchestra's sixth chief conductor in September 2004.ノルウェー政府と軍司令官は6月初旬にそのことを始めて伝えられ、ニュースは疑惑と苦痛で迎えられた。
The Norwegian government and commanders 宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.ロシア大統領は、ウクライナ危機発生以来初めて、G7の首都に迎えられた。
Putin was welcomed in a G7 capital for the first time since the outbreak of the Ukraine crisis.何人かには、セリーヌのニュースは期待と歓喜によって迎えられた。
For some, the Celine news was met with glee and anticipation.宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.エルサレムに着くと、彼らは教会の人々と使徒たちと長老たちに迎えられた。
戦争が終わり、自国に帰還した彼は、まるで英雄の凱旋のように迎えられたという。
When the war ended, he returned home and was welcomed as a hero.年の厳しい冬は2010年の心地良い春に迎えられた。
The harsh Winter of 2009 was met by the pleasant arrival of Spring in 2010.研修医として迎えられたゼイデイは、病院でシャネルたちと再会を果たす。
Residents greeted as zero size is in the hospital, Chanel and reunited to fulfill.厳しい避難生活の中で新年を迎えられた方々も多かったと思います。
I believe that there were many people who welcomed the new year while leading harsh lives as evacuees.
