日本語 での 迎えられました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Windowsメールを開くのは初めて,私は、私はそれらをアーカイブする左にメールをスワイプ可能性が役に立つポップオーバーの上映で迎えられました。
My first time opening Windows Mail, I was greeted with a helpful popover showing that I could swipe mails to the left to archive them.イベントを主催するTritechに到着すると、屋外の寒さから、優れたスウェーデンのデザインを反映したあたたかい雰囲気に迎えられました。
We arrived at Tritech, our host for the event, and were welcomed to a cozy atmosphere reflecting good Swedish design against the outside cold weather.Gballs²は普通のラッパーのもとですぐに到着しました。私はGballs²の素敵な絵を持っている白いコードハンドル付きの素敵な白いボール紙のチューブで迎えられました。
The Gballs² arrived quickly under plain wrapper and when I opened the box I was greeted by a lovely white cardboard tube with a white cord handle carrying a nice picture of the Gballs².遠征の過程は中央ロシアのメディアによって広くそして広範囲にカバーされました、旗のインストールは生放送で放送されました、そして、北極探検家の家は英雄として迎えられました。
The course of the expedition 絶滅寸前にあった、この海の宝石は、日本の新しい美の象徴として驚きと称賛をもって世界に迎えられました。
This treasure of the ocean, very near extinction, was greeted by the world with surprise and accolades as the new symbol of the beauty of Japan.ロシアから帰国した選手とベルギー・サッカー協会の関係者は、ブリュッセルのグランプラスを埋め尽くす観衆から大歓声で迎えられました。
On their return from Russia, the players and the officials from the Belgian Football Association were greeted with loud cheers from the crowd, which took up the whole Grand Place of Brussels.溶液は、しかし、他のヨーロッパ諸国と今後数週間で開きます交渉の結果に慎重であることが判明したイタリアの外相によって順調に迎えられました。
The solution was greeted favorably by the Italian foreign minister, who, however, has also proved cautious on the results of the negotiations which will open in the coming weeks with other European states.イチロー、イチロー、イチロー」の詠唱に、彼はチームメイトからの感情的な抱擁によって、ダグアウトで、そして後でダグアウトで迎えられました。
To chants of"Ichiro, Ichiro, Ichiro" he was greeted at the dugout- and later in the dugout- by emotional embraces from teammates.滞在期間の長さによって発生するラッキーバイブレーターを入手私が箱を開けば、私は素敵な小売店の陳列ケースで迎えられました。または私はディスプレイチューブと言うべきです。
The Get Lucky vibrator arrives discreetly packaged from So Divine, and once 町民の皆様をはじめ、議会の皆様など大勢の皆様からお力添えをいただき、合併１０年を迎えられましたことにつきまして、謹んで御礼を申しあげます。
Including everyone of the townspeople, you for your help from a lot of everyone, such as everyone in Congress, regarding that greeted the merger 10 years, respectfully I would like to thank.マイル後、私はオフィスでココナッツ水、足を上げるためのソファの場所、そして私にとってとても興奮したチームで迎えられました。
Ten miles later, I was greeted back at the office with coconut water, a spot on the couch to elevate my legs and a team that デトロイト市警察のメディア担当局長マイケル・ウッディー氏は「警察隊が到着した時、クリス・コーネルが部屋で発見されたことを伝える男性に迎えられました。
Director Michael Woody of the Detroit Police Department's media relations made the following statement:"When the units arrived they were met by a gentleman who indicated that Chris Cornell had 中を見ると、私は明るい日差しに迎えられました、そして私が以前に遭遇したのと同じ眺め-大きい、緑の木々、上の青い空、アイルランドの森の静けさはあらゆる方向に私を包み込みました。
Looking in, I was greeted with bright sunlight, and the same view I had encountered moments before- large, green trees, blue sky above, the stillness of the Irish woods enveloping me in all directions.フランスの共和国大統領としてマクロンの選挙は、エリゼはマリーヌ・ル・ペンが座ることができると九死に一生であっても、Aの考えに継続熱心な密着性のように見えることができるもののためにいくつかの満足感と安堵で迎えられました共通の基盤としてヨーロッパ。
Macron's election as President of the French Republic was welcomed with relief for the escape of danger that the Eliseo could sit on Marine Le Pen and also with some satisfaction for what might seem like an enthusiastic continuation of accession to the idea of a Europe as a common ground.ISISとしても知られているイスラム国家の今月の崩壊は、過激派グループのルールに直接苦しんできた何百万人もの民間人の間で、多くの四半期に喜びと救済で迎えられました。
The collapse this month of the Islamic State, also known as ISIS, has been greeted with joy and relief in many quarters, especially among the millions of civilians who directly suffered the extremist group's rule.イラク国民から暖かく迎えられました。
なんとか誕生日を迎えられました。
Somehow they celebrated his birthday.優しいご家族に迎えられました。
I was welcomed by his lovely family.アレクサンドロスは解放者として迎えられました。
イラク国民から暖かく迎えられました。
Greatly welcomed by Iraqi people.
