WAS HESITANT - 日本語 への翻訳

• 躊躇した
• 躊躇しています

英語 での Was hesitant の使用例とその 日本語 への翻訳

I was hesitant and fearful about making friends.
だんだんと気まずくなって、友達を作ることが怖くなりました。

First he was hesitant to take the case.
最初彼女はこの事件を受け持つのを渋っていた。

I was hesitant to buy this bra, but this is definitely the best bra I have EVER owned.
私はこのブラジャーを買うことを躊躇したが、これは間違いなく私が所有している最高のブラジャーです。

Even though my sister bought a house from you, I was hesitant.
貴女のお姉さんは私の家を訪れたがっていますが、私は躊躇しています。

I was hesitant about going with metal halides just because of the huge energy cost per month, along with the cost of replacement bulbs.
私は、メタルハライドを使うことに躊躇しました。なぜなら、ちょうど毎月の巨大なエネルギーコストと、交換用電球のコストのためです。

I was hesitant at first to get caught up in the hype.
僕は最初、チャップアップに手を出すのを躊躇していました。

The guy was hesitant, but he really wanted to hear the bird talk, so he reluctantly purchased the.
男は戸惑いましたが、とにかくオウムが話すのを聞きたかったので、しぶしぶそのベルを購入しました。

In the beginning I was hesitant to size, but cars that are so easy to handle are unusual as well.
最初の頃は大きさに躊躇していましたが、これほど扱いやすい車も珍しいですね。

One of our customers was hesitant to contract for remote support, but now says it's the best money he ever spent.
リモートサポートの契約を渋ったお客様もいらっしゃいましたが、今ではこれまでで一番賢いお金の使い方だったと仰っています。

To tell the truth, I was hesitant when I heard the request,” says the perfumer.
依頼を聞いたときは、正直、戸惑いました」と語るパフューマー。

As a sworn-in“no-number” cyclist, I was hesitant at first.
基本的にノーケミカル素材にこだわっているので、最初ちょっと躊躇していました。

I was hesitant at first to make this its own installment.
これを木造で造ることに私自身始めは躊躇していました。

Eddie, a pioneer in New York City, was hesitant about conversing with people in public.
ニューヨーク市に住むエディーという開拓者は，公の場所で人々と会話するのが苦手でした。

That evening, shots were heard, but Taylor was hesitant to send a scout party.
その夜、銃声が聞こえたが、テイラーは斥候隊を送ることに躊躇していた。

Initially, Acok was hesitant to switch from burning to preparing his cultivation area manually, because he believed he needed the ash from burning to fertilise his maize.
当初、アコクは焼き畑から耕耘農業への転向をためらいました。焼却灰はトウモロコシの肥料として不可欠と信じていたからです。

Knowing the business difficulty that Daiwa Danchi was in, I was hesitant to take on such a heavy responsibility, but the founder, who was straddled with health issues at the time, lectured me about how"rebuilding the business was our responsibility because the company is a public institution of society," so I prepared myself mentally for the challenge.
大和団地の厳しい経営状況を知っていた私は、責務の重さに引き受けるのを躊躇したものの、その頃、健康問題を抱えていた石橋相談役から「経営の再建は社会の公器としての務め」と諭され、覚悟を決めました。

The child received the money did not go, only Pa staring at the window side of me, while I was hesitant to want to borrow a pen and paper use, and then write(with match tie-rod is more appropriate) a"Palestinian views"the word, plus a fingerprint a dark, tell me this is his name.
子供ながら、私は、ペンと紙を使用し借りしたいためらっていたが、唯一のパ私の窓の側で、その後、じっと一致ネクタイ(とロッド以上)は、"パレスチナの適切なビューを作成行かなかった金を受け取った"という言葉に加え、指紋暗く、私にこれを言う彼の名前です。

At first, her parents were hesitant.
彼の両親ははじめ躊躇した。

I'm hesitant, because it does cost money.
費用がかかるので躊躇しています。

Many distributors and retailers were hesitant to sell it.
このため、多くの卸業者と小売店は販売を躊躇した。