WAS PICKED UP - 日本語 への翻訳

• 取り上げられた
• ピックアップ
• 拾われました
• 収拾され

英語 での Was picked up の使用例とその 日本語 への翻訳

The film, based on a 1983 novel of same name by Pete Dexter, premiered at the 2014 Sundance Film Festival, and was picked up for distribution by IFC Films.
映画,基づいて、1983ピート・デクスターによる同名の小説,で初演2014サンダンス映画祭,そしてIFCフィルムズによって配布用に取り上げられました。

One set of infographics focusing on LGBT individuals in the workplace was picked up by Japanese media and reposted on their websites: 10/1/2016 WorkMaster.
職場の性的少数者LGBTの人々に焦点を当てたインフォグラフィックが日本のネットメディアに取り上げられ、ウェブサイトに再掲載されました。2016年10月1日WorkMaster。

Still, rarely for a foreign report on Fukushima, his work was picked up by Japanese television(on the liberal channel TBS), suggesting there is a hunger for this comparative perspective.
それでも、フクシマに関する外国人の報告としては稀なことだが、彼の作品は日本のテレビ番組（リベラルなTV局、TBS）で取り上げられ、この比較的な視点に飢えていることがわかる。

The Government's legal department advertised James's case as unclaimed the day after the funeral and it was picked up by professional probate genealogists Finders International.
政府の法務局は、葬儀の翌日にジェームスの事件を告訴しなかったと宣伝し、それは専門家検察系図家ファインダーズ・インターナショナルによって摘発された。

but not before the news of their"bullying" antics was picked up by the press and blown out of proportion.
membersofthepublic,しかし、彼らの"いじめ"ふざけた態度のニュースはプレスによってピックアップと割合から吹き出されたではない前に、。

Eventually, KFC backed down on both occasions amidst calls of boycotts by various angry members of the public, but not before the news of their"bullying" antics was picked up by the press and blown out of proportion.
最終的に,KFCは、公共の様々な怒っているメンバーによるボイコットの呼び出しの中の両方の機会に引き下がっ,しかし、彼らの"いじめ"ふざけた態度のニュースはプレスによってピックアップと割合から吹き出されたではない前に、。

But this young, confused kid was picked up quickly by the radar of the U.S. anti-Chinese warriors, and in 2018 nominated for the Nobel Peace Prize, for“peaceful efforts to bring political reform and protect the autonomy and the freedoms guaranteed to Hong Kong in the Sino-British joint declaration”.
だがこの若い混乱した子供はアメリカの反中国戦士レーダーに素早く拾い上げられ、2018年「政治改革をもたらし、中国・イギリス共同声明で香港に保証された自治と自由を守る平和的努力」に対しノーベル平和賞にノミネートされた。

Due to the political change of the Meiji Restoration, the temple shrine was forfeited by the government and the premises of Sensoji temple became the jurisdiction of the Tokyo prefecture, but the government newly created 5 parks in Tokyo, enacted the park law and had all previous privileges Was picked up from Nakamiseyo.
明治維新の政変により、寺社の所領が政府に没収され、浅草寺の境内も東京府の管轄となりましたが、政府は新しく東京に5公園を作り、公園法を制定して以前からの一切の特権が仲見世から取り上げられました。

Glass is picked up by gripper and presented for glue application.
ガラスはグリッパーによってピックアップされ、接着剤をつけます。

The cats were picked up on Friday.
猫を拾ったのが金曜日。

ALl the kernels are picked up by manual.
すべてのカーネルは、マニュアルによってピックアップします。

Guests are picked up at their hotel.
各ホテルでお客様をピックアップします。

Application instructions can be picked up at the ward office.
案内申込書は区役所などでもらうことができます。

If working with a resolution Full-HD 1080p, are picked up 30 fps.
解像度フルHD1080で作業する場合,ピックアップされ30FPS。

RF signals can be picked up by the amplifier's power supply connections.
アンプの電源接続もRF信号を拾う可能性がある。

The items can then be picked up in the store within two hours.
納品は２週間以降、店頭で受け取りができます。

Overseas media is picking up on Japanese craft beer momentum, too.
海外のメディアも日本のクラフトビールシーンの盛り上がりを取り上げている。

Those comments were picked up in various places, with several Indian media outlets criticising Hamilton for his comments about the country, while it also gained traction on social media.
こうしたコメントがさまざまな場所で取り上げられ、いくつかのインドメディアが国に対するハミルトンの発言を批判。

The containers are picked up by the infeed starwheel and transferred to the container table.
容器は切込みstarwheelによって取られ、容器のテーブルに移ります。

This can be picked up after cooking, used as a base for a soup or gravy while eliminating potassium deficiency.
これは調理後に拾うことができ、カリウム欠乏症を排除しながらスープやグレービーのベースとして使用されます。