WAS RECONSTRUCTED - 日本語 への翻訳

• 再建された
• 復元されました

英語 での Was reconstructed の使用例とその 日本語 への翻訳

In 2004, with very strong efforts from Americorps NCCC,[19] the promenade was reconstructed.
年、アメリコーズの全国市民社会団体からの大変強い働きで[21]、プロムナードが再建された。

The original gate burned down in 1435, and the current one was reconstructed in 1438.
創建当時のものは1435年に焼失し、現在建っている門は1438年に再建されたものです。

The church was initially dedicated to Saints Sergius and Bacchus, and was reconstructed from 774 until 841.
教会は当初聖人セルギウスとバッカスに捧げられた、と841まで774から再建された。

A museum has been started on the second floor and the interior of the old Lyons Post Office was reconstructed on the fourth floor.
古いLyonsの郵便局の内部も4階に再建された。

September The W/P Plant(1,100m2) was reconstructed for increased production of inner rings for water pumps.
月W/Pプラント工場（1,100m2）を改築し、ウォ－タ－ポンプ内輪の増産開始。

This statue was reconstructed from several fragments, so it shattered easily when it hit the floor.
この像は、いくつかの破片から復元されたものであったため、床に落ちた際に、簡単に粉々になった。

The covered bridge was reconstructed by the Commonwealth and given to Allentown in 1964.
覆い橋はペンシルバニア州によって再建され、1964年にアレンタウンに手渡された。

The church was reconstructed in 1947-53, but the Kotowski Palace was never restored.
教会は1947年から1953年に再建されましたが、コトウスキー宮殿は復元されませんでした。

The present Nio Gate was reconstructed in 1918, with the statue of Nio by Takamura Koun etc. placed in the gate.
現在の仁王門は大正7年(1918)に再建されたもので、高村光雲らの手による仁王像などが納められている。

Following destruction in the Second World War, only the building's exterior was reconstructed.
第二次世界大戦での破壊後、建物の外観だけが再建されました。

The plan of this first church was reconstructed by R. W. Hamilton on the basis of contemporary descriptions and an excavation in 1934.
この最初の教会の計画は1934年の現代的な記述と発掘調査に基づいてRWハミルトンによって再建されました。

This is a kind of instrument called a"buccin" from the 19th century, which was reconstructed at the Yamaha custom shop.
これは19世紀にあったビュクサンという楽器の一種で、ヤマハのカスタム工房が復元したもの。

Having been burned down 7 times in the past, the current honden main hall was reconstructed in 1843.
過去に7度の火災にあい、現在の本殿は1843年に再建されたもの。

Most recently the face of“Thankerton Man” was reconstructed for the Biggar and Upper Clydesdale Museum in Scotland.
最近では、「タンカートンの男」の顔がスコットランドのビッガー・アンド・アッパークライズデール博物館の依頼で再建されました。

Receiving stimulation from art, interior design, and lifestyle, a modern book design was reconstructed.
アート、インテリア、ライフスタイルという領域から刺激を受け、現代的なブックデザインを再構築した。

Established in 1842, then burned to the ground during the American Civil War, the town was reconstructed during the Victorian era.
年に設立されたものの、アメリカ南北戦争で焦土と化したこの町は、ビクトリア朝時代に再建されました。

The capital in the Louvre was reconstructed from fragments of several columns, discovered by Marcel Dieulafoy during his excavations of 1884-86.
ルーヴル美術館の柱頭は、1884-1886年の発掘調査時にマルセル・デューラフォアによって発見された多数の円柱に属す断片をもとに復元された。

They fail to mention in their writings that this building was reconstructed using both original materials and those from other buildings.
注目すべきは、彼らは、この建物がオリジナルの資材と別の建物の資材を使って再建されたことに触れていないことである。

This about 2300 year's old library is the world's first scientific academy, and the magnificient buliding was reconstructed 5 years ago.
このAlexandria図書館は2,300年前にできた世界で初めての学術アカデミーあり、素晴らしい建築物も5年前に再建されました。

Although the original castle completed in 1597 was burned down during WWII, the current castle was reconstructed in 1966 with local citizen's backing. Its black walls are impressive, modeled after the original ones.
年に完成した元の城は戦災によって消失したが、1966年市民の協力で再建された現在の岡山城も創建当時同様、黒々とした壁が実に印象的だ。