WAS RECRUITED - 日本語 への翻訳

• 採用されました
• リクルートされ
• 募集された
• 勧誘された

英語 での Was recruited の使用例とその 日本語 への翻訳

But nevertheless, I was recruited by the British Council, along with about 25 other teachers.
それはさておき、25名の教師と一緒に、ブリティッシュ・カウンシルに雇われていました。

Vladimir Putin was recruited as a KGB agent after graduating from university.
ロシアの大統領ウラジミール・プーチンは、大学卒業後、旧ソ連の諜報機関KGBにエージェントとして採用された。

Perhaps it was in Syria that the Volgograd bomber was recruited for that specific mission.
おそらく、ボルゴグラード爆弾犯がこの特定任務のためにリクルートされたのはシリアだった。

Korjus, who was working at Swedish startup TeliaSonera, was recruited to develop the e-Residency program.
スウェーデンのスタートアップTeliaSoneraで働いていたKorjus氏はe-Residencyプログラム開発に抜擢された。

China's export control bill was announced on June 16 this year and public comment was recruited.
中国輸出管理法案が、本年６月１６日に公表され、パブリックコメントが募集されました。

I was recruited by the British Council along with about 25 other teachers, and we were the first non-Muslims to teach in the state schools there, in Kuwait.
英国文化振興会に採用されました私たちはクウェートの公立学校で教える初めての非ムスリムでした私たちは英語を教えるため派遣されたのです。

Iii This project is a renewal of the“Plan for Maximizing Human Ability”, which was recruited in December 2019, with some changes and updates to lecturers and lecture content.
本プロジェクトは2019年12月に募集した「人間力最大化計画」を、講師陣と講義内容を一部変更・アップデートし、再度募集をするものです。

Prior to Emperor Komei's pilgrimage toYamato, a vanguard was recruited by Tadamitsu Nakayama(Emperor Meiji's uncle) in 1863 and the Tenchugumi was formed.
文久3年（1863）、孝明天皇の大和行幸に先立って、その先鋒を務める部隊を中山忠光卿（明治天皇の叔父）が募集します。

Bellingcat said Dr Mishkin completed his medical studies at a faculty which trains doctors for Russia's naval armed forces and around the same period was recruited by the GRU.
ベリングキャットによると、ミシュキン医師はロシア海軍の軍医を訓練する施設で医師資格を得て、同時期にGRUに採用された。

Osama bin Laden, America's bogyman and founder of Al Qaeda was recruited by the CIA in 1979 at the very outset of the US sponsored jihadist war against Afghanistan.
オサマ·ビン·ラディン、アメリカのbogymanとアルカイダの創設者は1979年にCIAにリクルートされたアフガニスタンに対する米国主催のジハード主義戦争の非常に冒頭で。

Cross was recruited in 1948 for clandestine activity by Asher Ben-Natan, director of operations in the Foreign Ministry's Political Department, which served as the precursor to the Mossad.
Crossは1948年にAsherBen-Natan--モサドの前身である外務省政治部作戦部長--によって、地下活動に雇われた。

Former Pakistan President Pervez Musharraf also alleged that Sheikh was recruited by MI6 while studying in London for the effort to destabilize Bosnia.
元パキスタン大統領ペルベス・ムシャラフも、ロンドン留学中のシェイクを、ボスニアを不安定化させる活動のために、MI6が採用したのだと主張していた。

For example, imagine you are working on a new travel website, and that a participant was recruited because she has booked travel online within the last 6 months.
たとえば、あなたは新しい旅行サイトの仕事をしていて、過去6ヶ月以内にオンラインで旅行を予約したという理由で、ある参加者をインタビューにリクルートしたとしよう。

Performers recruited publicly from a range of occupations, ages and gender For this Japanese version of"The Show Must Go On" a local cast of performers was recruited by public auditions.
公募で集まった、職業も年齢も性別もさまざまなパフォーマー今回の日本バージョン制作にあたり、出演者を公募で募集。

Despite the labor shortage caused by the war, Yunosuke worked hard, but was recruited to the Kamata town factory, and both stores were finally closed.
戦火による人手不足の中それでも懸命に働いた湯之助ですが蒲田の町工場へ徴用されることとなり、ついに両店とも閉店することとなりました。

Intelligence officer Major Yosef Amit, who had close associations to the Shin Bet, was recruited by CIA officer Tom Waltz, and subsequently supplied him with classified information concerning troop formations and policies regarding the territories and Lebanon.
諜報将校のヨセフ・アミット少佐は、シンベトと密接な関係を持ったCIAオフィサーのトム・ワルツにリクルートされ、引き続き、領地とレバノンに関する軍容と政策について、彼に機密情報を供給しました。

According to the BBC report, the Swedish anti-spyware agency announced on February 27 that it arrested a Russian spy who was recruited by an agent of a Russian special service agency and employed by a high-tech industry company to work under Russian diplomatic cover.
BBCの報告によると、スウェーデンのスパイウェア対策機関は2月27日、ロシアの特別サービス機関の代理人に雇われ、ロシアの外交支援の下で働くためにハイテク産業企業に雇われたロシアのスパイを逮捕したと発表した。

It revolves around Osama Bedier, who was the VP of Platform, Mobile, and New Ventures at PayPal before he was recruited to work at Google by Android chief Andy Rubin, Google co-founder Larry Page, and Bedier's former PayPal colleague Stephanie Tilenius(who now heads up Commerce and Payments at Google, and I interviewed yesterday onstage at Disrupt NYC).
訴えは主にOsamaBedierが対象で、彼は当時PayPalの、プラットホーム、モバイル、およびニューベンチャー担当VPだったところを、GoogleのAndroidチーフAndyRubinやGoogleの協同ファウンダLarryPage、それにPayPalでBedierの同僚だったStephanieTilenius（そのとき彼女はGoogleでコマースとペイメントを担当…昨日DisruptNYCのステージでインタビューを受けた）らからリクルートされた。

You said that I was recruited.
募集されたと言われています。

I was recruited as a teenager.
代の時に採用された。