英語 での Was released today の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So Lady Gaga's new single“Born This Way” was released today.
LadyGaga様の新曲「BornThisWay」のPVが本日解禁になりました。The final version of Windows Live Essentials 2011 was released today.
その最新バージョンを含むWindowsLiveEssentials2011が本日リリースされています。A final number for real US GDP growth in the first quarter of 2014 was released today.
This year, we worked with Jon Bond and his team at The Shipyard to curate an expanded Top 50 CDO Influencers list for 2017, which was released today.
今年度は、TheShipyardのJonBond氏とそのチームと共に、本日リリースした拡大版Top50CDOInfluencersリスト2017を監修した。The joint report, which this year focuses on HIV prevention, was released today in advance of World AIDS Day, marked worldwide on the first of December.
The peer-reviewed consensus statement, endorsed by 70 additional scientists from around the world, was released today in the Journal of the International AIDS Society.
査読を経た今回の合意声明は、世界からさらに70人の科学者の支持を得たうえで、国際エイズ学会誌（JIAS）で本日、発表された。The Times' report covers the findings of two recent surveys on family leave, one of which, by the think-tank New America, was released today.
Timesのレポートは、家族休暇に関する最近の2つの調査の結果をカバーしており、その1つはシンクタンクのニューアメリカによって本日発表されました。Although little is known about the US intelligence agent who was released today, the story of US government contractor Alan Gross has been widely reported since he was arrested in 2009 for bringing technological equipment into the country.
本日釈放された米国諜報員についてはほとんど知られていないが、米国政府委託業者従業員のアラン・グロス氏については、2009年に許認可のない技術的装置の持ち込みで逮捕されて以来、広く報道されている。The long-awaited 2015 IUCN Red List assessment for polar bears was released today(Wiig et al. 2015) and it includes some rather astonishing details- including the fact that the population trend is unknown.
長い間待ち望んだIUCNのレッドリストのホッキョクグマについての評価が今日公開された(Wiigetal.2015)のですが、それは個体数の傾向が知られていないという事実など、驚くべき内容を含んでいます。Your first single Mess is released today.
第一弾シングルが本日リリースされました。New email conversion product has been released today.
新しい電子メールの変換生成物は、本日リリースされました。The latest CLUTCH Magazine Vol. 57 has been released today.
CLUTCHMagazine最新号57号が本日発売。The new single”Automaton” is released today.
NewSingle「ひとり」が今日リリースされました。Blink- 182's album California is released today.
ブリンク182のニューアルバム”カリフォルニア”が本日リリースされました！！Kingdom Hearts 3 has been released today.
KINGDOMHEARTSIII」が本日発売。Opera 9 has been released today.
Opera10が今日リリースされました。A notable online fashion label, CITERA's teaser site is released today.
注目のオンラインファッションレーベル、CITERAのティザーサイトが本日公開。Open Office 3.0 is released today.
OpenOffice.org3.1.0が本日リリースされました。The latest CLUTCH Magazine vol. 67 issue is released today.
CLUTCHMagazine最新号vol.67は本日発売。As expected has been released today the final release of Fedora 10.
予想としては、Fedora10の最終リリースは本日リリースされました。
