WAY TO PEACE - 日本語 への翻訳

• 平和への道
• に平安への道

英語 での Way to peace の使用例とその 日本語 への翻訳

If you too had only recognised on this day the way to peace!
その後の「もしこの日に、お前も平和への道をわきまえていたなら……。

Gandhi once said that‘there's no way to peace, peace is the way'.
かつてガンジーが言ったように，「平和への道はない，平和自身が道なのだ」。

There is no‘way to peace,' there is only‘peace,” as Gandhi said.
平和への道はない、平和が道なのだ」と、ガンディーは言った。

There is no way to peace, peace is the way.” said, Mahatma Gandhi.
平和への道はない、平和が道なのだ」と、ガンディーは言った。

The Bible says that mankind does not know the way to peace.
聖書は、＜彼らは平和の道を知らない＞、と言うのです。

The Bible says,“The way to peace they know not.”.
聖書は、＜彼らは平和の道を知らない＞、と言うのです。

If you too had only recognised on this day the way to peace!
もしおまえも、この日に、平和をもたらす道を知ってさえいたら……。

The Way to Peace: Israeli Victory, Palestinian Defeat," my article in the current issue of Commentary, has provoked criticism mainly with regard to two points: my accepting the existence of a Palestinian people and my belief that it can be defeated.
今号『論評』誌の私の論文「平和への道：イスラエルの勝利とパレスチナの敗北」は、パレスチナ民族の存在を私が受諾していることと、それが敗北され得るという私の信念の主に二点に関して、批判を引き起こしてきた。

Peace Treaty Exhibition: Clocks from Hiroshima- EU・ジャパンフェスト日本委員会 Seventy-one years on, a way to peace posed by the heritage of Hiroshima From the Organizer: The Peace Treaty project has always been the cornerstone of the dss2016 cultural programme, being its main project which, would provide the necessary scope for us to talk about the main thematic pillars of our candidature: peace and coexistence among different peoples and cultures in San Sebastian and Europe.
PeaceTreaty(平和条約)」展広島の時計展示-EU・ジャパンフェスト日本委員会71年の時を経て、ヒロシマの遺産が問いかける平和への道筋主催者より:PeaceTreaty(平和条約)プロジェクトは、欧州文化首都サン・セバスティアン2016の核となる文化プロジェクトであり、「サン・セバスティアンとヨーロッパにおける平和と異民族、異文化との共存」というメインテーマについて考えるためのプロジェクトでもあります。

Human society does not know the way to PEACE.
人類は未だ、平和への道を知りません。

The way to peace in Ukraine.
ウクライナの平和への道のり。

War is the only way to peace.
戦争こそが平和への唯一の方法だ。

Nonviolence is the only way to peace.
非暴力だけが平和への道。

Education is the only way to peace.
教育こそが、ただ一つの平和への解決策です。

This is the way to peace and happiness.
平安と幸福の道である。

It is the Way to Peace and Happiness.
平安と幸福の道である。

World leaders search for the way to peace.
関連国は和平への道を模索し始める。

The way to peace is drenched in blood.
平和への道は血塗られてるなー。

The world seemed to be on its way to peace.
どうやら世界は平和へと向かっているようだ。

There is no'way to peace,' there is only'peace.”.
Thereisno'waytopeace,'thereisonlypeace.「平和への道」などない。