WE ARE ALL THE SAME - 日本語 への翻訳

• みんな同じ
• 私たちがみな同じになる

英語 での We are all the same の使用例とその 日本語 への翻訳

When the clothes come off, we are all the same.
服を脱げば皆同じ。

That we are all one does not mean we are all the same, however.
しかし私たちが一つであるということは、私たちがみな同じになるということではありません。

Being one, however, does not mean that we are all the same.
しかし私たちが一つであるということは、私たちがみな同じになるということではありません。

If we consider the ways in which we are all the same, the barriers between us will diminish.
私たちはみな同じであるという考え方をするならば、互いを分かつ障壁は減っていくでしょう。

Brothers and sisters, we are all the same in being human.
尊敬する兄弟姉妹の皆さん、私たちは皆同じひとりの人間です。

We are all the same and I have the perfect hypothesis to prove it.
僕たちは、みんな同じで、僕はそれを完璧に証明できるよ。

At the end of the day, it proves that we are all the same.".
結局の所は、『私達は、皆同じだ』ということだ。

When feeling love, we know that we are all the same and accept our differences.
愛を感じると、私たちはすべて同じであり、違いを受け入れていることが分かります。

To be one does not mean we are all the same.
しかし私たちが一つであるということは、私たちがみな同じになるということではありません。

Whether you are a rich or poor person, when you are naked, we are all the same.
例えるなら、どんなお金持ちも、貧乏さんも、銭湯で裸になれば皆同じってやつか・・・。

What is important is that at the fundamental level we are all the same human beings.
重要なのは、基本的なレベルでは私たちはみな同じ人間だということです。

Actually, he wants to get Dora's attention, but this scene just shows that we are all the same.
本当は、ドーラの注意をひくためにしたのですが、このシーンは私達は皆同じだということを示しています。

What is important is that at the fundamental level we are all the same human beings.
しかし、最も基本的なレベルではみな同じ人間である。

But as you said, in the end, we are all the same.
先ほども言いましたが、結局のところ、私たちは皆、まったく同じなのです。

Controversial in its own way, since 5 years ago, the band believed that yes,"we are all the same"….
年前から物議を醸し出しているバンドの信念、"僕らは皆同じ"という考え…。

The first lady also recalled drawing pictures with children in Brussels and one child gave her a picture that said:‘We are all the same.'.
またファーストレディは、ブリュッセルで子供達と一緒に絵を描き、ある子供が彼女に「私たちはみんな同じだ」と書かれた絵をくれたのだと語った。

My concept was to incorporate performers from various cultures to huddle in together and put all their hands in to symbolize that no matter who we are and where we come from, we are all the same.
私は、様々な文化からやってきたパフォーマーたちが手を合わせているところを描写することによって、誰であるとかどこから来たとか関係なく、私たちは皆同じなのだ、ということをこの作品のコンセプトとしました。

And so now, when I reflect back on my spiritual quest, even though I did not find God, I found a home in this: even today, in a world fractured by religious, ethnic, political, philosophical, and racial divides, even with all of our obvious differences, at the end of the day, and the most fundamental level, we are all the same.
そこで今私のスピリチュアルな探求を思い返してみて私は神を見つけることはできなかったけれどこの事実を発見したことで自分の居場所を見つけましたこんにちのような宗教や民族政治思想人種によって分断されてしまった世の中で私達には明白な違いが多くあっても結局のところ人間の最も基本的な部分においては私達は皆同じということです。

We are all the same Love.
みんなみんな同じ愛。

We are all the same inside….
わたしたちはみんな、中身は同じ』……」。