WE HAVE RELEASED - 日本語 への翻訳

• リリースしました
• 公開しました
• リリースしています
• 発売しました

英語 での We have released の使用例とその 日本語 への翻訳

We have released the official website of“Edelweiss okinawa,” a luxury pastry shop at Kumoji, Naha.
那覇市久茂地の高級洋菓子店「エーデルワイス沖縄」の公式サイトを公開しました。

We have released SaaS Service,"Neko Demo Dekiru Shikinguri" that supports small to medium company owers to manage the company funds.
中小企業の経営者の資金繰り管理をサポートするSaaSサービス「猫でもできる資金繰り」をリリースしました。

We have released the recommended walking route for the Atomic Bomb Dome.
コラム【平和への思いを新たに！原爆ドームのおすすめ散策ルート】を公開しました。

We have released LUMILEAD SiO, in which the generation of splashes is reduced significantly.
スプラッシュ発生を大幅低減した「LUMILEADSiO」を発売しました。

We have released a function that allows you to suspend monitoring for a specified time period, for a target service/role or monitor.
時間帯、対象のサービス/ロール、監視ルールを指定して監視を停止する機能をリリースしました。

We have released a graph of PV plant that is curtailed by the Kyushu Electric Power Company.(Preliminary report).
九州電力の出力制御を受けた発電所のグラフを公開しました。（速報）。

We have released"Succession of remaining tickets when you change course" on the Lesson fee plan page.
コース変更時の残チケットの継承」について、料金プランのページにリリースしました。

We have released Vertebra at a very nascent stage in order to provide its value to the community as soon as possible.
できるだけ早く、その価値をコミュニティに提供するために、かなり初期段階でVertebraをリリースしました。

In addition, we have released Development Documentation, Design Guidance and forums specific to HoloLens.
さらに、開発ドキュメント、設計指導、HoloLensに特化したフォーラムをリリースしました。

We have released"Manekineko Online", a travel service reservation system meant for B2B visits to Japan.
B2B向け訪日旅行サービス予約システム「ManekinekoOnline」をリリースしました。

We have released a limited edition of Orphe, in collaboration with mastermind JAPAN and NONA9ON!
RELEASEOrpheコラボモデル「Orphe×mastermindJAPAN」、「Orphe×NONA9ON」限定発売！

We have released Kumoncho and we already prepared next fairy tale book app.
くもんちょをリリースしながら、既に2番目の子供向け絵本アプリを準備しています。

We have released an update to align with the Windows release and support the features in What's New in Cisco Webex Teams.
Windowsリリースに合わせてアップデートをリリースし、CiscoWebexTeamsの新機能をサポートしています。

Historically we have released a new version of Office for Mac approximately six to eight months after Office for Windows.
いままでは、Windows向けのOfficeをリリースしてから6~8か月後に新しいOfficeforMacのバージョンをリリースしてきました。

Up until now, the games we have released have been the Infinos series, the vertical scroller Battle Crust, and the training RPG Disc Creatures.
今までリリースしたゲームは「Infinos」シリーズ、縦スクロールシューティングの「BattleCrust」、育成RPG「ディスクリーチャーズ」です。

We have released two albums and are currently producing a third.
アルバムを2枚リリースし、現在3枚目のアルバムを制作しています。

We have released 5 Christmas songs so far and we're looking forward to this one.
これまでに5作の楽曲をリリースし、今後もその活躍が期待される。

Even now, we have released a number of label official MIXs and gained tremendous support both in Japan and abroad.
現在もレーベルオフィシャルMIXを数多くリリースし、国内外において絶大な支持を得ている。

We have released"Limited" and it will be over a year and a half.
Limited」をリリースし、1年半を迎えることとなりました。

We have released instruction manual attached to each product here.
各製品に添付しております安全上の注意、取扱説明書を公開しています。