英語 での We may not be able の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Keep in mind that since we can no longer submit questions to the production team, we may not be able to give you an answer.
しかしながら、製作チームにはもはや質問を提出することはできないので、答えを返すことはできないかもしれません。We may not be able to accept new order and settlement order during line interception. So we recommend specifying the settlement reverse limit for each transaction.
回線不通の状態では、新規注文、また決済注文ができかねますので、取引毎に決済逆指値を指定して頂く事をお奨め致します。We may not be able to eliminate man's capacity to do evil, so nations and the alliances that we form must possess the means to defend ourselves.
悪をなす人間の能力を消し去ることはできないかもしれず、国家およびわれわれが結成した同盟は、自らを守る手段を保持しておく必要がある」。Please fill in the required information, including your name, address, and telephone number, when you send us an inquiry. We may not be able to respond if your information is not sufficient.
お名前、住所、電話番号などお問い合わせの際の必須の記載項目に不備がある場合、ご回答できかねますので、正確な記載をお願いいたします。Therefore, the demand and supply balance in the semiconductor market may affect the quantities and prices of products that we procure, and we may not be able to procure products in the quantities and at the prices that we desire.
したがって、半導体市況の需給バランスにより調達数量と価格が影響を受け、当社グループの望む数量及び価格で製品が調達できない可能性があります。If you choose not to provide the information, we need to fulfil your request for a specific product or service, we may not be able to provide you with the requested product or service.
情報を提供しないことを選択した場合、特定の製品またはサービスに対するあなたの要求を満たす必要があります。要求された製品またはサービスを提供できない可能性があります。Please fill in the required information, including your name, e-mail address, and telephone number, when you send us an inquiry. We may not be able to respond if the information you provide is not sufficient.
お名前、住所、電話番号などお問い合わせの際の必須の記載項目に不備がある場合、ご回答できかねますので、正確な記載をお願いいたします。If there are any mistakes in the information you have entered, we may not be able to respond to you. Before pressing the Send button, please make sure that what you have entered is correct.
ご入力いただいた情報に誤りがございますと、お返事を差し上げることができなくなりますので、フォーム入力後に再度ご確認いただき、送信ボタンを押してください。Customers may refuse this consent at their discretion, but in such a case, we may not be able to provide products or services.
お客様は、お客様の自由な判断でこの同意を拒むことができますが、その場合、弊社は商品・サービスの提供ができかねることがあります。Furthermore, the price of livestock feed will soar, so we may not be able to eat meat like we do now.
肉牛の生産量は減り、肉質も低下。また餌となる飼料も高騰し、肉は今のような食べ方がなかなかできなくなるかもしれません。If your name, phone number, or address is incorrect and we are unable to contact you, we may not be able to accept your order.
なお、お名前、お電話番号やご住所等に不備がありご本人と連絡が取れないお客様はご注文をお受けできない場合がございます。He probably had a feeling that"we may not be able to resume business when the war was over, if we dropped the credit now.".
昭和２０年「今、信用を落としたら戦争が終わった時に商売を再開できないかもしれない」という思いがあったのだろう。Regarding inquiries We shall reflect feedback, inquiries, information, etc. that the company receives by, for instance, email as much as possible in the content of this website in the future, but we ask for your prior understanding that we may not be able to reply to each opinion or inquiry.
お問い合わせについてEメールなどで当社にお寄せいただいたご意見ご質問、情報等は可能な限り、今後の当サイトのコンテンツに反映させていきますが、それぞれのご意見ご質問に対して回答できかねる場合があることを、予めご了承ください。Similarly, if we cannot disclose your Personal Information to other third parties, such as HZR partners(e.g., airlines, card issuers and other third parties), we may not be able to provide all of the available membership program services to you(e.g., earning of frequent customer points with such companies), or the provision of such services may be delayed.
同様に、当社が、お客様の個人情報を、例えばBWRパートナーズ（例：航空会社、カード発行者及びその他第三者）のような、その他第三者へ開示できない場合、当社は、お客様へ、全てのご利用可能なメンバーシップ・プログラムサービス（例：上記会社の常連顧客ポイント獲得）、又は上記サービス提供が遅れる可能性）。We may not be able to afford it.
その余裕がないかもしれないから。We may not be able to save the world.
So we may not be able to solve the problem.
われわれは問題の解決は出来ないかもしれません。Next time, we may not be able to find it.
We may not be able to unite all the 1.3 billion Muslims.
われは、13億人のイスラム教徒を統一することはできないかもしれない。We may not be able to change the nation or the world.
私たちは世界や国を変えることはできないかもしれません。
