WE MAY NOT BE ABLE in French translation

• nous pourrions ne pas être en mesure
• nous ne pourrons pas
• nous ne serons peut-être pas en mesure
• nous pourrions être incapables
• il est possible que nous ne puissions
• nous ne pouvons pas
• nous ne puissions pas
• il se peut que nous ne puissions
• nous serons peut-être dans l'impossibilité

Examples of using We may not be able in English and their translations into French

We may not be able to get close enough to the Master to kill him?
Nous ne pourrions pas nous approcher suffisamment près du Maître pour le tuer?

We may not be able to allow you to access certain personal information in some cases.
Dans certains cas, nous pouvons ne pas être en mesure de vous permettre d'accéder à certains renseignements personnels.

we request that you call first to make an appointment as we may not be able to accommodate walk-in patients.
nous vous demandons de téléphoner pour prendre rendez-vous, car nous ne pourrions pas nécessairement recevoir les patients qui se présentent sans rendez-vous.

I know we may not be able to get Hope the best things in life or even the second best things.
Je sais qu'on pourra pas donner le meilleur à Hope, où même le presque meilleur.

We may not be able to prove right now that you had your Uncle killed,
On peut pas prouver pour l'instant que t'as fait tuer ton oncle,

I just came by to let Gizmo know that we may not be able to prove right now that he had his Uncle killed.
Je suis juste venue dire à Gizmo… on ne peut pas encore prouver qu'il a fait tuer son oncle.

Something or someone we may not be able to understand because it's definitely not us.
Quelque chose ou quelqu'un que nous ne pourrions éventuellement pas comprendre car il est trop différent de nous..

We may not be able to harm humans…
On ne peut pas blesser les humains…

We may not be able to fund such large scale roll outs next year given current financial reality.
Nous ne pourrons peut-être pas financer des initiatives d'aussi grande envergure l'année prochaine en raison de notre situation financière.

However, you must understand that if you make this choice, we may not be able to provide you with the product
Cependant, il faut comprendre que si vous faites ce choix, il se peut que nous ne puissions pas vous fournir le produit

We may not be able to obtain additional financing on favourable terms, if at all.
Nous pourrions ne pas être en mesure d'obtenir de financement additionnel, ou d'en obtenir à des conditions avantageuses.

We may not be able to satisfactorily renegotiate our collective labour agreements upon their expiration.
Nous pourrions nous trouver dans l'incapacité de renégocier de façon satisfaisante nos conventions collectives à leur échéance.

We may not be able to remove some or all of your personal information, in which case
Certaines de vos informations personnelles sont susceptibles de ne pas pouvoir être effacées par nos soins;

We may not be able to comment on topics for which we don't have a position on the issue.
Il se peut que nous ne puissions pas commenter les sujets à l'égard desquels nous n'avons pas publié de document de principes.

We may not be able to afford a mansion off the lake,
On peut pas s'offrir une villa au bord du lac,

We may not be able to detect the unauthorized use of, or take adequate steps to enforce,
Nous pourrions ne pas être en mesure de déceler les cas d'utilisation non autorisée de nos droits de propriété intellectuelle

We may not be able to stop the Ori ships from coming through,
On ne pourra empêcher les Ori de venir,

However, we may not be able to provide the services you request from us without your personal data.
Cependant, nous ne pourrons peut-être pas vous fournir les services que vous nous demandez sans vos données personnelles.

We may not be able to control the quality of the air we breathe,
Nous pouvons difficilement contrôler la qualité de l'air que nous respirons,

In addition, we may not be able to renew our agreements with these third parties on favourable terms
En outre, nous pourrions ne pas être en mesure de renouveler les conventions conclues avec ces tiers ou encore de les