WOULD NOT BE ABLE - 日本語 への翻訳

• できなくなる
• ことができなかったであろう

英語 での Would not be able の使用例とその 日本語 への翻訳

With over a kilometer, or a dozen left-turn signals, variable Dao-chao him, Hukoubaya, I would not be able to be arrested one current ah.
キロ、または12以上では左、変数ダオ信号のオン、彼のチャオ、Hukoubaya、私はできなくなる1つの電流ああ逮捕されています。

Having suffered a knee injury I was training a lot to recover from an operation, but I decided to retire when I realized that I would not be able to play at 100% as I had hoped.
膝の怪我、手術からの復帰を目指して、トレーニングを積んできましたが、自分が思い描く100%のプレイができなくなり、引退を決意しました。

Hudson predicted that the indebted countries would not be able to pay their debts, an unwelcome prediction that was confirmed when Mexico announced it could not pay.
ハドソンは、債務諸国は債務を返済することはできるまいと予言し、歓迎されざる予言だったが、メキシコが支払えないことを発表して、本当であったことが確認された。

When they regained confidence that Lula would not be able to depart fundamentally from the international neoliberal regime, they relaxed and welcomed him.
ルーラが基本的に国際的新自由主義の体制からはずれることができないだろうという確信を彼らが再び持った時、彼らは緊張を和らげルーラを歓迎しました。

Tetzuzo shouted“Oil is blood of a country!”, and the words made me think if Japan would not be able to import oil again.
石油は国の血液や！」と叫ぶ鐵造の言葉に、今では当然のように使っている石油がもしまた輸入できなくなったら、と改めて考えさせられます。

So, if it weren't for your IP, your government, your ISP or the service you're trying to access would not be able to block websites.
つまり、もしそれがあなたのIPアドレスでなかったとすれば、あなたの政府、ISP、またはアクセス先のサービスはWebサイトをブロックできなくなります。

If I had not experienced so many great matters of life and death or gone into retreat so many times, then I would not be able to explain this sutra to you today.
リンチェンドルジェ・リンポチェがこんなにも多くの生死に関わる事態を経験していなければ、こんなに何度も閉関していなければ、この経典を説明することはできなかっただろう。

However, he also said that if Vietnam still heavily depends on the material imports from China, Taiwan and South Korean, it would not be able to obtain the nine billion dollars.
しかし、ベトナムが中国や台湾や韓国からの資材輸入に頼りきりになるならば、90億米ドルをそのまま得ることができないだろうとも言う。

Under the terms of the bill, victims of asbestos exposure would not be able to seek compensatory damages for their injuries in state or Federal court.
この法案のもとでは、アスベスト曝露によって影響を受けた個人は連邦もしくは州の裁判所にて損害賠償を求めて裁判を起こすことは出来なくなります。

Back in December, Microsoft posted an update to its Windows 7 lifecycle page that indicated OEMs would not be able to sell PCs with Windows 7 preloaded after October 30, 2014.
Microsoftは2013年12月、Windowsライフサイクルページを更新し、その中でOEMは2014年10月30日以降、Windows7をプレインストールしたPCを販売できなくなるとしていた。

If the UK is required to withdraw from the UPC, then businesses would not be able to use the UPC and the unitary patent system to protect their inventions within the UK.
完全に離脱することを求められる場合、英国企業は、英国内における発明の保護に統一特許裁判所および単一特許制度を用いることができなくなるでしょう。

When they no longer have food, when they no longer have the source of their livelihood, these peoples would not be able to continue to survive.
こうした人々の食料が無くなり、生活の糧を得る源が無くなったとしたら、こうした人々は生存を継続できないであろう。

I ended it because it seemed we would not be able to relocate for each other in the future due to the nature of our career choices I will be pursuing a specific doctoral program soon.
我々が将来的にはお互いのために再配置することができないであろうように見えたので、私は、私は、特定の博士課程をすぐに追求されるため、私たちのキャリアの選択肢の性質のために、それを終了しました。

There is precious little wiggle room in most budgets and when you consider not only the cost of tuition but the cost of textbooks, miscellaneous course fees and even travel expenses, many people simply would not be able to afford it.
ほとんどの貴重な少しの余地がある予算とあなたが授業料の費用が教科書の費用、その他の授業料も旅費だけを考慮すると、多くの人々は単にそれを買う余裕することができないだろう。

If God were only solely leading His chosen people forward, without this work outside of His management work, then it would be very difficult for this humanity, including all of you, to continue moving on, and this humanity and this world would not be able to continue developing.
もし神が、経営の働き以外の業無しで選民だけを導いているとすれば、あなたがたを含めた人類にとって、前進することは極めて困難となり、人類や世界は発展を継続できなくなるであろう。

Mr. Maeda: I had the opportunity to get a job at a French restaurant in Japan, but I decided to go to France first; I thought that if I stayed in Japan, I would not be able to change direction easily if I eventually wanted to study in France.
前田氏:日本でフレンチレストランに就職する選択肢もありましたが、このまま居座るといざ本場で学びたいとなった時に、すぐ方向転換できないだろうと思って、まずフランス行こうと決断。

If God were only solely leading His chosen people forward, without this work outside of His management work, then it would be very difficult for this humanity, including all of you, to continue moving on, and this humanity and this world would not be able to continue developing.
もし、神の経営の働き以外のこのような働きなしに、神がその選民を前へと導いているだけなら、あなたがた全員を含む、この人類が前進し続けることは非常に困難になり、人類とこの世は発展を続けることができなくなるでしょう。

I wouldn't be able to continue living in Switzerland.
同時に、私はスイスに住み続けることが出来なくなります。

Derek and Stiles wouldn't be able to help him.
スコットとスタイルズはやむなくデレクを手助けすることになる。

Our cat wouldn't be able to go outside.
ネコは、外に出て行くことはないはずです。