WOULD NOT BE ABLE in Polish translation

• nie będzie w stanie
• nie będą mogły
• nie będą w stanie
• nie jest w stanie
• nie będzie mogła

Examples of using Would not be able in English and their translations into Polish

that a single slave planet would not be able to satisfy it forever.
pojedyncza planeta niewolników nie będzie w stanie zaspokajać go na zawsze.

Launch a growth plan for the countries in most difficulty, which would not be able to meet any of the criteria set by the EU merely by implementing austerity measures;
Uruchomić plan na rzecz wzrostu, mający pomóc krajom przeżywającym największe trudności, które nie są w stanie spełnić żadnego z kryteriów UGW wyłącznie dzięki oszczędnościom;

we ordinary people would not be able to remember so many rules;
wtedy my zwykli ludzie nie będziemy w stanie pamiętać tych wszystkich reguł;

This is what this is all based-"after all, they would not be able to do such atrocities"- thoughts of many.
Na tym właśnie to wszystko bazuje-"przecież oni by nie mogli zrobić takich okropności"- myśli wielu.

For example: a French Distributor enrolling in an ADR in the U.S. would not be able to earn product points for that ADR.
Na przykład: francuski dystrybutor składający zamówienie ADR w Stanach Zjednoczonych nie będzie mógł zdobyć punktów produktowych za to zamówienie ADR.

In January 2013 it was revealed Clarivett would not be able to play for at least six months.
Po szczegółowych badaniach stwierdzono, że Abbiati nie będzie zdolny do gry przez około pół roku.

Pranksters would not be able to accomplish such a trick,
Żartownisie nigdy nie byliby w stanie wykonać tego lądowiska dla żartu,

Christ would not be able to work and deliver.
Chrystus nie byłby w stanie pracować i dostarczać.

American museums would not be able to adequately tell the tragic fate of these people.
Amerykańskie muzea nie byłyby w stanie w odpowiedni sposób opowiedzieć tragicznych losów tych ludzi.

Solr would not be able to use any information from the cache
Solr nie byłby w stanie wykorzystać żadnych informacji z cache'u

Even the NAD, so even in what it does, would not be able to match the tested component in some aspects.
Nawet NAD, tak równy w tym, co robi, nie byłby w stanie właśnie w tych miejscach dorównać testowanemu lampowcowi.

The problem with this view is that an object that collides with another would not be able to bounce back, if the only force in play were the conatus.
Problemem w tej koncepcji jest to, że obiekt kolidujący z innym nie byłby w stanie odbić się, jeżeli jedyną działającą siłą byłby conatus.

Without infrastructure, any uninhabited planet would not be able to sustain as many Langaran refugees.
Bez infrastruktury, żadna z niezamieszkanych planet nie byłaby w stanie przyjąć tak wielu langariańskich uchodźców.

A possible explanation is that Community landings would not be able to provide the processing industry with regular supplies in appropriate quantities and sizes.
Możliwym wyjaśnieniem jest to, że wyładunki wspólnotowe nie byłyby w stanie zapewnić przemysłowi przetwórczemu regularnych dostaw w odpowiednich ilościach i o odpowiednich wielkościach.

When developing specific legislation on the supply of digital content, each Member State individually would not be able to ensure an overall coherence of its national legislation with other Member States legislations.
Państwa członkowskie, opracowując niezależnie od siebie konkretne przepisy dotyczące dostarczania treści cyfrowych, nie byłyby w stanie zapewnić spójności przepisów krajowych z ustawodawstwem innych państw członkowskich.

The Commission therefore doubts that the disputed measure did not distort competition by conferring an advantage that Frucona would not be able to obtain on the private market.
Dlatego też Komisja ma wątpliwości, czy zakwestionowany środek nie zakłóca konkurencji, zapewniając korzyści, których Frucona nie byłaby w stanie uzyskać na rynku prywatnym.

which we usually have in our aquariums, would not be able to live.
które zwykle mamy w naszych akwariach, nie byłby w stanie żyć.

Yet truly, if anyone were a little ways toward the exterior, he would not be able to see them.
Jednak naprawdę, jeśli ktoś był trochę drogi w kierunku na zewnątrz, on nie byłby w stanie je zobaczyć.

if it ever came to power, would not be able to solve the problems
kiedykolwiek dojdzie do władzy, nie byłby w stanie rozwiązać problemów

Let us avoid as far as possible any discussion of these matters with those who would not be able to understand and appreciate our position.
Unikajmy na ile to tylko możliwe wszelkich dyskusji na te tematy z tymi, którzy nie byliby w stanie zrozumieć i docenić naszego stanowiska.