WOULD NOT BE ABLE in Hungarian translation

• nem lesz képes
• nem lenne képes
• képtelen lenne
• nem lenne módjában
• nem lenne képes-hoz
• nem lennének képesek
• nem lennénk képesek

Examples of using Would not be able in English and their translations into Hungarian

It uses a software solution to establish communication channels between devices that otherwise would not be able to interact with each other.
Olyan eszközök között teremt kommunikációs csatornát tisztán szoftveres megoldásokkal, amik egyébként nem lennének képesek kapcsolatba lépni egymással.

monitor the download procedure, so that similar intruders would not be able to infiltrate your system again.
hogy a hasonló betolakodók nem lenne képes, hogy beszivárog a rendszer újra.

We have already pointed out that a‘workers' government' of this kind would not be able to unleash the forces of communist reconstruction;
Korábban már hangsúlyoztuk, hogy egy ilyesfajta„munkáskormány” nem lesz képes szabadjára engedni a kommunizmus felépítéséhez szükséges erőket.

cookies that without them the Website essentials would not be able to function properly.
amelyek nélkül a weboldal nélkülözhetetlen szolgáltatásai nem lennének képesek megfelelően működni.

life on earth would not be able to‘adapt' to its environment,
a földi élet nem lenne képes alkalmazkodni a környezetéhez,

it became clear that the domestic market alone would not be able to support the company.
hogy a hazai piac egyedül nem lesz képes eltartani a vállalatot.

And they can play latest games on devices that otherwise would not be able to start such APPs.
És ők játszhatnak legújabb játékokat eszközök, amelyek egyébként nem lennének képesek elindítani ezen alkalmazások.

a depressingly consistent tradition, a recent Bankrate survey revealed that 61% of Americans would not be able to cover a $1,000 unplanned expense.
a közelmúltban Bankrate felmérés kimutatta, hogy az amerikaiak 61% -a nem lenne képes fedezni egy$ 1,000 tervezett költség.

On the other hand we must realize that these forces alone would not be able to form the plant.
A másik oldalon tisztában kell lennünk azzal, hogy ezek az erők egyedül nem lennének képesek növényeket képezni.

However, the market investigation also revealed that despite high market shares the joint venture would not be able to increase prices as its competitors in Germany exert effective competitive constraints.
A piaci vizsgálat azonban azt is feltárta, hogy a magas piaci részesedés ellenére a közös vállalat nem lesz képes az árak emelésére, mivel németországi versenytársai hatékony versenykényszert fejtenek ki.

At this moment, the money oligarchy started to worry that England and France would not be able to repay the huge loans.
A pénzoligarchia ekkor aggódni kezdett, hogy Anglia és Franciaország nem lesz képes visszafizetni a hatalmas kölcsönöket.

This intricate design is used by the cyber criminals that developed this malware so unsuspecting users would not be able to identify this malicious program on their PC.
Ez a bonyolult design használja a számítógépes bűnözők, hogy fejleszteni ezt a malware, így a gyanútlan felhasználókat nem lennének képesek azonosítani a kaján műsor-ra-uk PC.

up interest rates and predicted that some state Labor governments would not be able to repay their borrowings.
hogy egyes szövetségi álllamok munkáspárti kormányzatai nem lennének képesek visszafizetni hiteleiket.

The United States is seen, quite correctly, as being the sole supporter of Israel, and that Israel would not be able to do what it is doing without American green light.
Az Egyesült Államok nagyon jól tudta, hogy ő Izrael egyedüli támogatója és Izrael nem lesz képes azt tenni, amit tesz amerikai háttér nélkül.

Without enzymes, chemical reactions would happen so slowly that life would not be able to exist at all.
Enzimek nélkül a kémiai reakciók olyan lassan zajlanának le, hogy az élőlények nem lennének képesek normális életfunkciókra.

electronic invoicing would not be able to work.
az elektronikus számlázás, nem lennének képesek működni.

Nevertheless, I felt confident that James would not be able to beat my evasion time of 14 hours and 22 minutes.
Ennek ellenér úgy éreztem, hogy James képtelen lesz megdönteni a hihetetlen 14 óra 22 perces időmet.

in 1670 a choirmaster at the Cologne Cathedral was concerned that his children would not be able to sit quietly throughout an entire Christmas nativity service.
az 1670-es években egy német katedrális kórusvezetője aggódott, hogy a gyerekek képtelenek lesznek csendben ülni a karácsonyi szolgálat alatt.

More than three quarters of Germans expressed concerns that some people would not be able to cope in a cashless society.
A németek több mint háromnegyede egyébként azon aggódik, hogy az emberek nem lesznek képesek majd egy készpénz nélküli társadalomban élni.

But in this case Jesus would not be able to think and speak expressing with clarity his last wish to his Mother and John(19/26-27).
Ám ebben az esetben Jézus nem lett volna képes tisztán gondolkodni és világosan elmondani utolsó kívánságait anyjának és Jánosnak(19/26-27).