ことができないだろう - 英語 への翻訳

• not be able
• could not
• would be unable
• will be unable
• never be able

日本語 での ことができないだろう の使用例とその 英語 への翻訳

とそれを真似するデジタル計算機(A)によって行われ、質問者はこれらを区別することができないだろう。
the mimicking digital computer(as A) and the interrogator would be unable to distinguish them.

エジプト民衆は、イスラエルの「広範囲攻撃」受理を拒絶し、軍事評議会とエジプト治安部隊は、一般市民が国境に向かって行くのを妨げることができないだろうと、彼らは語った。
The Egyptian people refuse to accept Israel's“wide scale aggression” and the military council and Egyptian security forces would not be able to prevent regular citizens from going toward the border, they said.

その考え方は、強力な暗号がインターネット上で自由に利用できるようになった場合、政府はその使用を止めることができないだろうという考えだった。
It was thought that, if strong cryptography was widely available to the public, the government would be unable to stop its use.

デジタル素材とそれを開く道具の両方を与えて、図書館により広い権限を持たせることなしに、未来の歴史家は我々の時代を再構築することができないだろう。
Without a wider mandate for libraries, giving them the right to store both digital materials and the tools to open it, historians of the future will be unable to reconstruct our times.

そうでなければあなたはそれがその箱に収まるように再びそれを再び折りたたむことができないだろうすべての空気が除去されることが不可欠です。
It is essential that all of the air is removed otherwise you will never be able to fold it back up again so that it fits back in its box.

その考え方は、強力な暗号がインターネット上で自由に利用できるようになった場合、政府はその使用を止めることができないだろうという考えだった。
The thinking was that if strong cryptography was freely available on the internet as an alternative, the government would be unable to stop its use.

ルーラが基本的に国際的新自由主義の体制からはずれることができないだろうという確信を彼らが再び持った時、彼らは緊張を和らげルーラを歓迎しました。
When they regained confidence that Lula would not be able to depart fundamentally from the international neoliberal regime, they relaxed and welcomed him.

決して安くはないが、,プラントロニクスのバックビートプロ2残りの最善より£100以下のためのワイヤレスノイズキャンセリングを提供し、ほとんどの部分は、あなたが言うことができないだろう。
While not exactly cheap, Plantronics's BackBeat Pro 2 offer wireless noise-cancelling for £100 less than the best of the rest and for the most part you wouldn't be able to tell.

キム・ギョンア氏の主張がすべて事実でドルオナンダも彼女が全国民が見守る放送で嘘をついた部分は、責任を回避することができないだろう。
Even if all of gimgyeongah's claims fly into the fact that one part lies in the way she was watching TV the whole nation will not be able to avoid responsibility.

ヒラリーは、現在、ブッシュ犯罪一家とあらゆる種類の企業(トランプの大統領職の下で、彼等の策略の白紙委任状=カルトブランシェを継続することができないだろう)とウォール街とユダヤ銀行カルテルとNATOによって後援されています。
Hillary is currently backed by the Bush crime family and all manner of corporations(who would not be able to continue their practices carte blanche under a Trump presidency) and Wall Street and the Jewish banking cartels and NATO.

同様に、暴力が沈下しても、シリア政府が同じく存在し続ける限り、クルド自治区におけるシリア難民に含まれている脱走兵は、投獄、拷問、または死を恐れて帰国することができないだろう。
Likewise, even if violence subsides, so long as the Syrian government remains the same, deserters among the ranks of the Syrian refugees in the KRG will be unable to return home for fear of imprisonment, torture or death.

年12月に、ゼータ達は、彼等の恐慌の予測を重ねて言い、2012年までに、世界が、差し迫ったポール・シフトに関連する地球の変化に突然襲われ、経済不況から身を引くことができないだろうと、断言しました。
In December, 2008 the Zetas reiterated their depression prediction and asserted by 2012 the world would be overtaken by the Earth changes associated with the pending Pole Shift, and unable to pull itself out of the economic depression.

ほとんどの貴重な少しの余地がある予算とあなたが授業料の費用が教科書の費用、その他の授業料も旅費だけを考慮すると、多くの人々は単にそれを買う余裕することができないだろう。
There is precious little wiggle room in most budgets and when you consider not only the cost of tuition but the cost of textbooks, miscellaneous course fees and even travel expenses, many people simply would not be able to afford it.

中国and北京.チベットと雲南省新しい地球の南極に近く、取り囲んでいる他の国と同様に、チベットと雲南省はチベットの高さのため冷たい温度に突入するし、彼らさえ、今日の冷夏とひどく寒い冬によって生きることに慣れ、順応することができないだろう。
Tibet and Yunnan Provinces As with other countries closely surrounding the new S Pole of Earth, Tibet and Yunnan Province will be plunged into cold temperatures, and even those used to living with cold summers and bitterly cold winters today, due to the elevation of Tibet, will be unable to adjust.

後になってブハーリンは「われわれは、ペトログラードとモスクワでは権力を奪取することに成功するだろうとは信じてはいたが、しかし地方ではまだもちこたえることができないだろう、権力を奪取し、民主主義大会を解散させても、われわれはそれ以外のロシアにおいて自己を強化させることはできないだろうと考えていた」のである。
Although we believed unconditionally that in Petersburg and Moscow we should succeed in seizing the power, we assumed that in the provinces we could not yet hold out, that having seized the power and dispersed the Democratic Conference we could not fortify ourselves in the rest of Russia.”.

結局は逃げることができないだろう。
Eventually I won't be able to run.

その子供は生き延びることができないだろう。
The child won't be able to survive.

故郷の変化を変えることができないだろう。
I may not be able to change his home situation.

彼らは我々の動きを見ることができないだろう。
They won't be able to see our movement.

私は落ち着いてガレージに立つことができないだろう。
I wouldn't be able to stand in the garage calmly.