NEVER BE ABLE - 日本語 への翻訳

• ことは決してない
• できない
• ことは出来ない
• 決してできません
• できなく
• ことはできないだろう
• けっしてできないであろう
• ことはありません

英語 での Never be able の使用例とその 日本語 への翻訳

He will never be able to experience the love of his family.
彼の母親の愛情を経験することは決してありません。

You will never be able to change this sad fact.
この悲しい現実を消し去ることは決してできない。

It's so late you will never be able to work.
この遅れで仕事もできない。

Many of whom may never be able to celebrate their birthday.
彼らの多くは、誕生日を祝われたこともない。

What jobs, if any, will robots never be able to do?
どんな仕事なら、ロボットにはできないのでしょうか？

You will never be able to love him as much as me.
けれども、彼は私ほどあなたを愛することはないだろう。

I will never be able to get my dad out of prison.
父さんを刑務所から出すことができない。

I will never be able to turn back these 18 years.
私はこの18年を戻すことはできないのです。

GUIDECOOP will offer you a whole new experience of walking travel, which you will never be able to experience alone.
ガイド協同組合は一人では体験できない新しい徒歩旅行をプレゼントいたします。

Security teams will never be able to keep out every advanced adversary, but they can make it extremely difficult.
セキュリティーチームが、先進的な敵対者をすべて締め出せるようになることは決してないだろうが、侵入を極めて難しくすることは可能だ。

But if we were able to shut down the machine, we may never be able to start it again.
だがマシンは一旦止めたら再起動できないかも。

And if you enumerate the favours of Allah, you will never be able to count them; indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
あなたがたは，仮令アッラーの恩恵を数えても，到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

I will never be able to truly express how thankful I am.”.
私(わたし)はどんなに感謝(かんしゃ)しているか表現(ひょうげん)できない。

If I continued to believe like this, God's word would never be able to become my life.
このような形で信仰を続けても、神の御言葉が私のいのちとなることは決してないでしょう。

If you tried to count God's blessings, you would never be able to number them. God is ever forgiving and most merciful.
あなたがたは，仮令アッラーの恩恵を数えても，到底数え尽くすことは出来ない。本当にアッラーは寛容にして慈悲深くあられる。

We would never be able to wash the blood off our hands.
確かに、あなたは自分の血の手を洗うことは決してないだろう。

The filioque clause controversy likely involves an aspect of God's person that we will never be able to fully grasp.
フィロケー条項論争は、私たちがどうしても完全に理解することのできない神の人格の局面に関わります。

Until China puts an end to its market-distorting activities, we will never be able to enjoy a truly cooperative relationship.
中国が市場を歪曲（わいきょく）する活動をやめない限り、われわれは真の協力関係を享受することはできないだろう。

And if you would try to count the favors of Allah, you would never be able to count them.
あなたがたは，仮令アッラーの恩恵を数えても，到底数え尽くすことは出来ない。

On the other hand, you will never be able to convince your parents to switch!
もう一方では、あなたは、両親に変わってほしいと説得することは決してできません！）。